虎扑体育网
搜我想看打开APP
【敲钟社·翻译】在寻找射手的路上越走越远：76人如何补强三分短板？
作者注：40年前，NBA引进三分线。本周将陆续推出一系列讲述三分线影响众多球员和球队的故事，本篇是其中之一。
周一险胜雷霆前，布雷特-布朗一条言论引发社交媒体的轰动：“显然，我失败了。”当然了，这是对本-西蒙斯投篮问题——一位强力球员的“明显”短板——的回应。布雷特-布朗公开表示希望看到西蒙斯每场出手一个三分球。当月，这位23岁的球星（终于）投了...1颗，还是一次赶在半场结束之前碰运气式的出手。
早前，记者问布朗更深层次的问题：关于76人的三分产出。在圣诞过后的四连败里，76人在三分线外投出了27.8%的命中率，115次出手命中32次。有些人或许对此感到惊讶，但布朗更担心出手数量——“球队需要寻求更多的三分机会，我们确实得这么做。需要获得比现在更好的三分出手机会。三分球的问题不总是只在于增加命中数，有时我们需要更多的出手。”
Cleaning the Glass网站（除非特别标注，以下所有数据均来源于该网站）上有一项衡量标准叫“定点有效投篮命中率”。它的定义是：如果某球队各个位置的投篮命中率等于联盟平均命中率，那么他们的有效投篮命中率是多少？它可以粗略地估计球队的投篮表现情况和投篮类型。
阐明一点，定点并不意味着一切。该数据无法衡量球员所面对的防守程度，也不能说明他通常在某一特定区域的命中率。比如，体型较小、运动能力较差的球员在禁区得分比较吃力。但看到76人的定点有效投篮命中率和真实有效投篮命中率时，说明了一件事：他们即使没有得到最好的投篮机会，也能够有不错的收益。
下面是本赛季76人投篮出手情况及命中率的分析：
（Cleaning the Glass过滤了波动大和垃圾时间的数据，因此和普通的有些不一样，是2020年1月7日前的数据）
（Cleaning the Glass过滤了波动大和垃圾时间的数据，因此和普通的有些不一样，是2020年1月7日前的数据）
该表正是对布朗念想中世界的解释——将一些中距离转化成3分的渴望。76人不必通过一味减少中投以换取更多三分出手，这和球对人员配置有关。但布朗和他的教练组成员们认为队中一些射手的野心要再大一点。
所以，该怎么做呢？
在以自由球员身份签约鹈鹕后，上个月JJ-雷迪克首次回到费城。记者问布朗教练对雷迪克的印象时，他提到了为跑动型射手创造的“进攻战术体系”，正如2017年他为雷迪克的到来创造的战术。
“今年我们的球队中没有像他这样的球员，有点难受，感觉就像我的衣柜里有虫子。”布朗说，“我们完全不同了。雷迪克在的时候，他有能力在对方的布防下穿插跑动，失去平衡也能投篮，瞬间就完成出手。”
布朗口中的体系主要就是雷迪克围绕恩比德跑动的二人战术。76人球迷都知道这几年的套路：恩比德在左肘区持球，清空一侧的空间，然后开始打二人转配合。虽然之前的其他战术也被搁置了起来，但是失去“地雷转”从根本上改变了76人的进攻定位。雷迪克通过该战术获得了许多相当好的三分机会，并利用其三分威胁为恩比德在篮筐附近制造进攻空间。
2018-19赛季，雷迪克平均每36分钟出手9.2次三分球。如果76人寻求的是三分球数量，那么在阵容改变之后这也是一个可预见的问题。
夏天和雷迪克分道扬镳后，76人决定建立起与与此前相反的更全面、弱点更少的防守，但由于交易，他们放弃了高产三分手，这对于一支拥有两位需要空间的全明星的球队有很大的影响。去年今日，76人队中有一位可靠的雷迪克接班人——兰德里-沙梅特，然后，球队在截止日前用他换来了托拜厄斯-哈里斯。人们在谈论76人时，很少会注意到他们失去了沙梅特，这位新秀合同还剩两年多才到期的球员。
根据Basketball Reference提供的数据显示，上赛季出场超过500分钟的球员中，雷迪克和沙梅特的每分钟3分出手频率分别排第12和第29位。对三分射手的需求影响着布朗的体系，这明显地体现在他的言论上。
“我需要培养射手。”揭幕战打败凯尔特人后布朗说，“球员有自己的闪光点。bang！bang！bang！命中三分！（这个人）为何不能是富尔坎-科尔克马兹呢？”
所有轮换球员中，科尔克马兹最有潜力成为这样的射手。这位来自土耳其的22岁小伙，三分射术愈加精湛，留下了一些令人难忘的时刻。比如，背靠背连战雄鹿和活塞命中了7记三分。科尔克马兹将自信的来源归结于夏天为土耳其国家队效力的经历和十一月对战开拓者的绝杀。“他们想要我出手三分，”科尔克马兹,"这就是我上场的原因。"
因为没有成功追求到具备无球跑动能力的凯尔-科沃尔，科尔克马兹得以留在76人。科尔克马兹所做出的贡献着实令球队感到惊喜。相对雷迪克和沙梅特，他更多地局限于定点投篮。根据Basketball Reference提供的数据，本赛季出场超过300分钟的球员中，科尔克马兹每分钟的三分出手数排在第58位。
即便取得了一些进步，76人依旧可以通过升级已占据一席之地的科尔克马兹，为季后赛做准备。这一问题可以在2月6日交易截止之前得到解决，也可以在买断市场寻求合适角色。
同时，76人怎么增加三分出手数量呢？最明显的解决方案就是西蒙斯到底角充当无球角色，尝试他一直以来练习的投篮。可是在球队总经理、教练和随队记者都公开表示过球队对于西蒙斯出手更多三分的渴望之后，这些渴望就变成“随缘看球，眼见才为实”。
76人的看点之一是如何在两位全明星在场或不在场的情况下创造三分机会。恩比德下场后，西蒙斯推节奏很快，他控制着球为身材更小、速度更快的队友创造了一堆三分机会。这种情况下，他们确实得到了更多的三分机会——和其他NBA球队比起来就没那么多了：
恩比德和西蒙斯同时在场：三分出手数占总出手的30.8%（NBA第27位）
有西无恩：三分出手数占总出手的33.3%（NBA第20位）
有恩无西：三分出手数占总出手的29.5%（NBA第28位）
不同于西蒙斯，其他首发球员在增加出手数方面应该可以做得更好。托拜厄斯-哈里斯和约什-理查德森每分钟场均三分出手数均低于上个赛季。球队需要哈里斯增加其出手数。在最近经历连败后他说道：“三分出手是重中之中。特别是我们处于对方球员需要来协防的空位时，应该抓住机会。说到我们的球队，人们总说我们身材高大，擅长控制进攻篮板和防守篮板，其实好的球队在多个方面都是同样优秀的。所以三分是一个重点，因此我们要提高三分的质量。”
防守补位（攻方在转移球的过程中迫使防守球员不得不移动到三分线协防）是布朗教练所认为的球队三分问题的主要方面。当球在三分线传导，防守球员从油漆区外的某个位置补防上来，算是短距离的补防。如果从禁区内上前补防，则是长距离的补防。根据布朗的想法，当对方补防得前进更长的距离时，这意味着76人的三分射手需要提高出手频率。
76人阵中有很多人可以投三分，但都不热衷于出手三分。如果不看垃圾时间，他们的三分命中率是37.1%，联盟排第七。这个赛季马蒂斯-赛布尔、特雷-伯克和劳尔-内托的三分命中率都在40%以上，迈克-斯科特、詹姆斯-恩尼斯和科尔克马兹虽然不稳定，但他们都有手感火热的时候。哈里斯、理查德森和霍福德命中率虽低于生涯平均水平，还是都保持在35%左右。恩比德是球队最糟糕的三分手，但他在拉开空间方面也有些价值。但当大多数球员都不倾向于果断出手时，对方一上联防就能让球队头疼，就像76人那样。
圣诞大战赢下雄鹿后，76人三分投射的持续性出现了问题（那场比赛他们44次三分出手命中21球，创队史纪录）。比命中率更重要的是出手数量，76人一场比赛投了44个三分。回顾周一对战雷霆的胜利，76人三分出手26次命中13次，拿下了这场进攻大战。最近球队战绩不佳，他们感到是时候收手了。然而在那场比赛后，布朗依旧坚持自己的策略。“本来我们可以出手更多的三分的。我认为我们的命中率相当不错，但我还是想说要多投。”
短期内76人或许不会变成下一支红队。但只要每一位球员尽力，就能实现目标，这也是下半赛季我们其中一个关注点。
发布于福建阅读 19412
这些回复亮了
利益商业菠菜联盟
· 广东以前的皇家礼炮团：贝里内利 雷迪克 沙梅特 76人管理层为什么一个没留住 ？
亮了(60)
查看回复(5)
回复
炒米粉拌米粉
· 浙江利益商业菠菜联盟：以前的皇家礼炮团：贝里内利 雷迪克 沙梅特 76人管理层为什么一个没留住 ？收起
贝里内利为了詹姆斯结果人家就看不上雷迪克76人没钱了只能放沙美特换了哈里斯
亮了(29)
回复