虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]孔蒂和国米为何把赌注押在摩西身上？
孔蒂和国米为何把赌注押在摩西身上？
作者：Colin Udoh
原文时间：2020-01-28
摩西离开费内巴切、租借加盟国际米兰的消息，让人第一时间感觉出乎意料，但又让人觉得也没什么好惊讶的。请原谅我用这样有一点点矛盾的表述。
伤病限制了摩西的出场，让他本赛季只为土超费内巴切出场了7次。因此，人们很自然地就能推测他会在1月的转会窗口离开，所以没什么好惊讶的。
让人感到出乎意料的，是他的目的地。
当他的转会流言开始时，国际米兰并非最可能的答案。如果非说一个可能的答案，那就是他会回到受夏窗转会禁令影响而无法引援的切尔西。这也一度是大家的共识。在切尔西，摩西可能会成为兰帕德阵中又一位经验丰富的球员，当然也可能在之后被重新租借出去。
事实上，国际米兰成为摩西的追求者，而且乘虚而入、在几乎破纪录的短时间内达成了交易，足以让球迷们感到惊讶。
交易完成后，这一切当然也就显得十分合理了。孔蒂为人称道的就是他独特的比赛风格和独特的用人。相对于一些有潜力的球员，他更喜欢用那些具有已知的明显特质的球员。
意大利人是带着俱乐部老板的明确指示来到国际米兰的，那就是尽一切所能，将远远离去的冠军从尤文那里抢回来。本质上来说，孔蒂需要战胜自己曾经帮助创造出来的强大怪兽——这个意甲“怪兽”可是孔蒂从零开始、一步步培养出来的。
带着这样的目标，孔蒂的要求在去年夏天时就已经全都按部就班地实行了：不能适应他3-5-2体系的球员——如前主力中锋伊卡尔迪、中场纳英戈兰，以及边锋佩里西奇等人，全都被请出了俱乐部。
取而代之地，国米引入了曼联前锋卢卡库，新生代中场森西、巴雷拉，还有后卫拉扎罗和比拉吉。现在又引入了我们正讨论的摩西。
尽管引入了一些小将，孔蒂仍然坚持了他久经考验的边翼卫阵型。这个体系中，阿萨莫阿担任左边翼卫，由坎德雷瓦承包了右边。坎德雷瓦的情况很容易让人联想到孔蒂执教切尔西第一个赛季时的摩西。
摩西曾经被切尔西外租到各种地方，当他结束一次又一次租借可之后依然被外租时，孔蒂介入了。孔蒂重新评估了摩西，将他从一个正宗边锋改造成了边翼卫。摩西因此得以大放异彩，切尔西也赢得了英超冠军。这一切看起来十分美好，直到孔蒂被俱乐部有些尖刻地炒了鱿鱼，然后，一切又回到了原点。
坎德雷瓦在孔蒂到来之前也曾在离队边缘，但前尤文教头现在已经重新激发出了他的魔力，就像曾经对待摩西做的那样。在孔蒂这位伯乐的带领下，意大利国脚似乎焕发了职业生涯第二春。
另一个让我们感到有些矛盾的点在于，为什么孔蒂第一时间选择了摩西是既不合理又很合理的？
不合理之处在于，在右边翼卫的位置上，孔蒂明明有那么多选择，那么为什么非要再加上摩西？除了焕发第二春的坎德雷瓦和小将拉扎罗，还有丹布罗西奥也可以打那个位置，甚至戈丁都能勉强客串一下。
这个就需要孔蒂自己解释了。这位教练总是念念不忘他的足球体系及用人。他带队通常有一整套核心球员出任首发，没有特殊情况，很少做出轮换。
本赛季前16轮意甲比赛，坎德雷瓦出场了12次，丹布罗西奥出场了7次（3次中后卫，其他时候作为右边翼卫的替补出场），戈丁主要作为右中卫出场了9次。这些球员都年逾30，不断增加的伤病也证明了岁月不饶人。坎德雷瓦在12月时背部受伤，而丹布罗西奥也有过肌肉拉伤的情况。
至于拉扎罗，他在来到国米后只作为替补球员，出场寥寥，目前已经被租去了英超的纽卡斯尔联，给孔蒂留下了一个需要填补的空位。这个空位就是摩西要填补的。
球场的另一边，摩西的非洲老乡阿萨莫阿需要掌管左路走廊。他是这样解释孔蒂的战术要求的：
“边翼卫战术是孔蒂想要的，每当我们队控球，我们作为边翼卫要尽可能地前插，前插到前锋在的位置。”阿萨莫阿说道，“对于我们边翼卫来说，任务就是全攻全守。”
摩西是非常理解且习惯这些战术要求的。此外他的年龄也正合适，29岁的他不如拉扎罗那样稚嫩，也没有坎德雷瓦和丹布罗西奥那样年龄偏大。
从个人实力、职业态度以及比赛表现来说，摩西毫无疑问会受到内拉祖里的欢迎。不过尽管他向孔蒂保证他会保持健康并做好了准备，但他近期的伤病史也许会对他造成影响。
从非洲雄鹰尼日利亚队退役后，国际比赛不会再使摩西分心了。同时，随着曼联边翼卫阿什利-扬的加盟（上周日的首秀即贡献一个助攻），摩西有充分的时间进行修养与恢复，从而以更好的面貌投入到本赛季意甲白热化的争冠阶段。
到了那个阶段，摩西的实力与经验将变得十分重要。
在争冠道路上，目前国米落后尤文3分，赛季还有很多场比赛。在孔蒂赶超旧主为新君献上投名状的过程中，摩西也许真的能成为孔蒂手中的王牌。
接工时间：2020-01-30
发布于辽宁阅读 718
全部回复
GIJoe
· 河北LZ翻得整体通顺，标准译名：阿什利-扬，不是【阿什利杨】 评分：4.5（满分：5）
亮了(0)
回复
暂无更多回复