虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]夸多-巴阿：走红的球童，无名的天才
夸多-巴阿：走红的球童，无名的天才
原文作者：杰克-皮特-布鲁克
原文时间：2020-1-8
夸多-巴阿（Kwadwo Baah）首次成名时还是一名球童，而他的故事远不止如此。如今的他不仅仅在英甲赛场上表现得激动人心，更是英格兰各级联赛最年轻的球员之一。
目前为止，英格兰只有2名在2003年出生的球员完成过代表一线队的职业联赛出场。一个是裘德-贝林厄姆，这名出色的中场已经在佩普-克罗泰特执教的英冠球队伯明翰中占据了重要地位。另外一个就是巴阿，他已经为英甲罗奇代尔在最近的3场比赛里首发出场（截至原文时间），且直到2月前，他都不到17岁。
巴阿依靠他疾速的步伐、天马行空的创造力和勇气，在布莱恩-巴里-墨菲的球队中表现出色。他的确还尚显稚嫩，上周末足总杯第三轮罗奇代尔对阵纽卡斯尔联的比赛中，中场休息时就被换下，但他已经展示出了人们说他可以成为下一代最令人期待的天才之一的原因。
他最初引起公众注意的时候，还是在水晶宫的青训营，而现在的情况对他来说是一次显著的提升。
年轻人总是能收获举世名誉，但不是像巴阿那样。
2017年1月，在塞尔赫斯特公园球场上举行的一场英超比赛中，出生于德国、时年13岁的巴阿在其中一边球门后当球童。球出底线之后，西汉姆联门将阿德里安开始慢慢走动，浪费时间，于是巴阿拿起球，自己把球摆在门球线上，催促阿德里安尽快开门球。他得到了观众的喝彩，还有些许斥责他跑到场上的声音。短视频遍布网络，他也因此短暂地名声大噪。一名消息人士说：“是夸多本人了。”
然而，巴阿的故事并不顺利。他天赋异禀，但水晶宫并不认为他会成为一名职业球员，于是在他14岁时俱乐部就把他放走了。在巴阿的相同位置，水晶宫还拥有另外一名优秀的年轻球员——约翰-基马尼-戈登，并对他寄以厚望。
巴阿无俱乐部可依，但他也幸运地在自己家附近找到了伦敦最好的独立青训学院之一——Kinetic。这是一家已注册的慈善机构，于2012年成立，为伦敦南部的青少年提供全日制的足球和教育课程，学院大约有150名18岁以下的男孩，也设立了针对10岁及11岁男孩的项目。
Kinetic在足球领域已经取得了成功，超过40名他们的学生被职业俱乐部签下。格拉斯哥流浪者的乔-阿里博、波尔多的约什-马亚、现在曼城青训营的耶博亚-阿曼夸都出自这里。本赛季，他们成为最后一支无联赛所属的青年足总杯参赛队伍——以“克罗伊顿FC”的名称参战，在第三轮败给了维冈竞技。
不过Kinetic看重的并不只有足球。“学院的评判标准是多少孩子到毕业时，会被人认为没得到进一步的教育、就业或训练。”项目创始人哈里-哈德森如是说，“如今，这里的孩子只有1%会如此，而刚开始的时候比例有35%。这便是慈善的意义所在。”
巴阿一加入Kinetic，学院员工便知他有足够的潜力，但他也需要做许多功课。“他有那种你根本教不出来的过人能力，”哈德森说，“像扎哈那样的盘带过人能力！夸多和我们合作过的许多街球运动员最大差别就是，他有改写比分的能力。他可以进球，可以传中，不会只是做一些无实质意义的盘带。”真正的难题在于，如何最大化地去激发他？
“他在Kinetic待了两个赛季，我们也尽了全部努力，改善他在球场外的态度，其实就是帮助他明白怎么恰当地表现自己，进入了俱乐部之后该怎么做。”
巴阿在进入Kinetic的第一年不断成长，圣诞节以后变得更加成熟。“大约一年前，他和我们的U18球员踢了大量比赛，找到了良好的比赛状态，”哈德森说，“当时他还不到16岁，被罚下过好几次，不过通过和我们U18球员的全日制训练，他一直变得更好。我们都清楚他肯定会进职业俱乐部，无非是去哪儿的问题。”
去年，巴阿在对阵一家英冠俱乐部的U18队的比赛中完成了帽子戏法，对手邀请巴阿前去试训，不过最终决定不签下他。Kinetic知道对于巴阿来说，成为青训营最强的球员还不如一线队的位置来得好。本赛季初，8月17号，他甚至为地峡联赛东南赛区的怀特里夫FC在对阵赫恩湾的比赛中出场。他做的第一件事就是盘带连过四人。
有不少俱乐部对巴阿有兴趣，甚至英超都有球队将他视为下一个卢克曼。卢克曼曾在伦敦南部的周日联赛踢球，直到青少年后期时被查尔顿竞技购下，现今22岁的卢克曼在去年夏天以2250万英镑的转会费从埃弗顿转会至RB莱比锡。
9月，他被罗奇代尔签下，可谓是最佳选择。这家英甲球队预算有限，且有一个充满雄心壮志的年轻教练，肯定很信任年轻人。卢克-马瑟森（出生于2002年10月）对曼联进球，留下了自己的姓名。于是俱乐部抓住机会，签下了比马瑟森还年轻3个月的巴阿。
巴阿在足总杯第三轮对阵纽卡斯尔的比赛中出场。
“你需要合适的人和合适的环境，才能理解夸多，并激发他的最大能力。”哈德森解释道，“他很滑稽，也很聪明，不过这家伙很有意思。他不可能进到一个群体就悄悄成为背景板，而是肯定会成为众人焦点。”
“他可能不总做出正确的选择。那也不是他的错，这就是他的性子，不过如果他一直这样下去，我毫不怀疑他会成为一个高水平球员。他毫不惧怕，无论是什么情况，夸多会一直做自己。”
接工日期：2020-1-21
发布于广东阅读 30839
全部回复
GIJoe
· 河北虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！ 拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。 虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
亮了(0)
回复
A牛拉少纳
· 北京03的埃利奥特没代表利物浦在英超出场吗？
亮了(0)
查看回复(1)
回复