虎扑体育网
搜我想看打开APP
「BlueAlliance翻译」谢伊-吉尔杰斯-亚历山大在雷霆兑现潜力
在拉塞尔-威斯布鲁克离开之后，俄克拉荷马雷霆并没有一蹶不振，年轻的SGA证明了他曾被对外宣传的一切，然后故事开始了。
I.
你可以在亚历山大的T恤的正面看到Reba[1]，他穿的很时髦，Reba的头发是红砖色的。她的手里拿着麦克风，而她的脸就像是女人间在八卦一样。黑色夹克，一件仿形高领毛衣，上面一些条纹。这是年轻时候的McEntire，大约在她发布It’s Your Call专辑里的The Night the Lights Went Out in Georgia，发布WB之前。谢伊-吉尔杰斯-亚历山大穿着这件T恤，他站在某处的水源前面。他的后面有几艘小船。两个相邻的俄克拉荷马皇室，时尚偶像，半人马像等等。他们每个人都凝视着各自的距离，他灿烂的未来就像阳光蛋白石一样在他们面前。Reba出生在俄克拉荷马州的McAlester。图片发布于2019年5月下旬。在保罗-乔治被交易之前，亚历山大就对俄克拉荷马的人们很友好。本文中我带着一些过去的数据而来，一些东西很快就会被大众所知，但首先，在进一步分析之前，让我们跳一场舞吧。
[译注1：瑞芭-麦肯泰尔（Reba McEntire），美国乡村音乐中最成功最受欢迎的女歌星。]
我们在谈论的是OKC的未来。在过去的七天里，我已经委托别人制作了12幅SGA的壁画。我计划去纹四处他的纹身。他穿Reba的T恤的样子显然就是一个纹身图案的选择。另一个选择可能就是我整个背部的图案。
它们中的一个图案会穿着这条裤子。
老实说，我还不知道第四个图案会是什么。我只知道我会去纹第四个。这是我对你们的承诺。
他炫耀着自己的技术。他的比赛风格非常复杂和奇怪。这种风格有一种对极简主义的恐惧。突破进入油漆区中造成杀伤。底线空切，悠闲地慢慢运球，再次寻找突破机会——同样的一种精神，你会发现，就像Matthew McConaughey[2]和Michael Caine先生[3]合二为一。显而易见这种风格在年轻球员身上是很吸引人的。自由，简单且具有团队风格，随时融入球队不会对球队其他人产生很大的影响。
[译注2：马修-麦康纳Matthew McConaughey：美国演员，主要作品有星际穿越。]
[译注3：迈克尔-凯恩Michael Caine：演员，制作人，主要作品有蝙蝠侠系列。]
在Boaz Yakin的电影《光辉岁月》中，Boone教练和Louie Lastik在营地的午餐期间发生的一幕中，Lastik回答了Denzel的有关他在橄榄球方面是否有未来的问题，“你怎么可能会有？我只是想如果我在学校我或许能够打败一些人，但现在我在这里。”Denzel对Lastik说道，“好吧，我喜欢这样。一个有自知之明的人，我喜欢。”我意识到这不是真正的自己，也不是过去的自己，我也对此感到很奇怪，但最近不止一次，我在看亚历山大的比赛时想起了Denzel对Lastik说的话，他知道自己是什么，他能做到什么。有很多年轻球员会遇到瓶颈，试图做一些非力所能及的事情。这会让他们过早地陷入困境，失去信心，开始在球场上畏畏缩缩。有空位投篮机会却传球给队友，把球当作烫手山芋，过多地犯规把对方送上罚球线，这会打乱球队的节奏。亚历山大则非常合理。他的技术已经很全面了，他适应能力强，能在比赛中快速作出反应，自信地在挡拆中过人并在距离篮筐15英尺的地方在有协防球员飞扑过来的情况下完成投篮。他的球风并不华丽，他只是对比赛很有创造性。他在激发出最大潜力的同时并没有丢掉一些其他能力。他有一种自信，他可以在任何球员旁边打球。他也会穿很酷的衣服。这是我能说的关于一个人的第三棒的优点，前两个分别是A：他们很棒，B：他们看起来就像是那种人——如果你参加了一个他们也参加的聚会，而那个聚会上的其他人是白痴，你可以看着他们，和他们呆一段时间，不用说任何奉承的话，伙计，让这家伙回来，他是我们中最坏的人。
在2019年的最佳电影奖中，Netflix的I Think You Should Leave With Tim Robinson，在Robinson在与朋友共进晚餐的时候拿出一张草图，为了寻找Caleb Went。Went是Dane 的密友，Robinson的另一个朋友。我们知道Went很有名，且Robinson很爱他。他引用了一句话，“身为一个Angels and Archways服装的超级粉丝。我现在绑的皮带？这是一条有钉子的皮带，它就是Angels and Archways的”Gary Richardson让他冷静下来。他说自己很冷静，“我只是，就像，他的音乐和表演的一个超级粉丝。”他不想说或做任何愚蠢的事。然后他开始对一些什么事情感到窒息。他不想再Went面前让自己感到尴尬，所以他表现得好像什么都没有发生。吉尔杰斯-亚历山大则是我的Caleb Went。
Nick Gallo是一个OKC的广播记者兼数字编辑，他采访道：谢伊，你生涯第一个三双，但有20个篮板，这是怎么回事？
亚历山大：坦白地说，BK（雷霆的助理教练Brian Keefe）在赛前向我提出了挑战......
丹尼斯-施罗德出现在背景中，把一条毛巾像围巾一样裹在脖子上。他的表情看起来就像一个父亲认可自己儿子得到的成就一样。他走向了亚历山大。
施罗德：20分20篮板10助攻？那太强了，哥们。
这是一个小插曲。他们对能够见到彼此，能在对方身边感到兴奋。发出巨大的笑声，即便是傻笑。我不知道你是不是这样的，但我喜欢让这群大男孩们冷静下来后再采访他们。
SGA：我只是在尝试着追上拉塞尔-威斯布鲁克的脚步。下一次就是20分20篮板20助攻，你懂我意思吧？
这种球队更新换代中所具有的能量就像Brian Fantana和Ron Burgundy在电影《王牌播音员》里的泳池派对开始时候的激情一样：Ron Burgundy的传奇由Fantana继续追随，“你是否度过了一段快乐的时光？”他用了一个他已经知道他所得到的回答是肯定的方式来问这个问题。而Burgundy在Fantana的话音刚落就回答道，“是的，我很开心。”施罗德离开后，SGA的注意力回到了Gallo的身上。
SGA：教练在赛前向我提出了挑战，他让我填满技术统计表。他知道我有什么能力，每天都在挑战我。我只想亲自面对这些挑战。
Gallo：谢伊，你对于球队第三节所表现出的团队防守怎么看？
SGA：嗯，我们只是明白我们需要保持领先，然后带着胜利离开这里......
施罗德带着两杯水出现在后面，他朝着亚历山大的头上倒了下去，给他冲了个凉，冲他叫道。
施罗德：双20的数据太TM强了，哥们！
II.
几天前的一个晚上，2020年1月13日星期一的晚上，俄克拉荷马雷霆队在明尼阿波利斯击败了明尼苏达森林狼队。最终比分为117-104。亚历山大得到了他生涯的第一个三双。他12投8中得到了20分20篮板10助攻。他的三分球3投2中且命中了全部的两个罚球。他的正负值得到了上帝的庇佑。全场正负值23，数据上来说很高。这家伙把在比赛中所有能干的事情都干了一遍。
如果你认为《光辉岁月》中所提到的家伙就是我想得到的，对不起。这个比喻会更糟。你看过《碟中谍6：全面瓦解》了吗？你注意到Henry Cavill和他消失的胡子了吗[4]？对于我来说，这是一个很好的娱乐，就像过去十年所做的那样。电影中的跳伞片段是一个长镜头，这部电影相当于你吃过的最好的漏斗蛋糕。你吃完第一个后再点另一个。你又把整个吃掉了。你不会后悔的。然后你把这部电影告诉你的朋友们，带他们一起看。他们也很喜欢。他们很感激你能和他们分享这么特别的东西。你们都觉得非常幸福。有时候，你的感觉不会说谎。
[译注4：《正义联盟》补拍时，亨利-卡维尔已经进入了《碟中谍6：全面瓦解》工作，并且留起了胡子。由于派拉蒙拒绝卡维尔剃胡子补拍《正义联盟》戏份，因此华纳不得不用CG技术把胡子P掉了。 ]
在这部电影中，Angela Bassett[5]出现在几个场景中，她开始掐别人的脖子。她走出停机坪——她的珍珠，她的外套，她在游行中——大摇大摆地用一个电话关闭了航班。她告诉Alec Baldwin[6]，Tom Cruise[7]，世界将会变成这样。Cruise正打算找回他失去的一些东西。她想要她的丈夫Cavill和她一起前往。她用表情把她的所有不屑都告诉了Baldwin，“你正在用一把手术刀。”我们看到Cruise目中无人地站在t台上，而他的头发却完全静止不动。他已被她登记入舞会。Bassett继续向前，直视镜头，镜头转向Cavill，“我更喜欢锤子。”而在雷霆的比赛中，SGA是一把手术刀，威斯布鲁克是一把锤子。
[译注5：Angela Bassett 安吉拉-贝塞特，在电影中饰演埃丽卡-斯隆。]
[译注6：Alec Baldwin 亚力克-鲍德温，在电影中饰演艾伦-胡恩利。]
[译注7：Tom Cruise 汤姆-克鲁斯，在电影中饰演伊森-亨特。]
SGA的动力有一种奇异的美。他倾斜，弯曲，扭曲自己的身体，伸出他的手臂并找到一种方法让球进入篮筐。他的方法很绅士。很顺滑。在和森林狼队的比赛中，他在罚球线有几次漂亮的进球。这些进球让你频频摇头，感到难以置信。
这是女巫的黑暗艺术。让我们看看一些历史数据。让我们列一个清单，没什么能够比一个简短的清单更能证明这个数据的优秀之处。在得到20分20篮板10助攻之后，亚历山大成为了过去三十年来第二位拿到20分20篮板的后卫。另一位是威斯布鲁克。亚历山大也成为了联盟历史最年轻的拿到20篮板三双的球员。上一个是沙奎尔-奥尼尔。他还是第四个拿到20分20篮板三双的二年级球员，另外三个分别是奥尼尔，查尔斯-巴克利和奥斯卡-罗伯特森。至于亚历山大能否追上这几位的历史地位，你可以不对此抱什么希望。
雷霆全队现在充满着赢球的喜悦。在过去的几个星期里，你所听到的所有NBA播客中都可能有过相同的对话，比如，“话说，俄克拉荷马雷霆现在怎么样？”我不羡慕这些谈话，因为我都听过了。雷霆这支球队很有趣。他们打团队篮球，每场比赛都富有激情，并有多个球员可以上场做出贡献。克里斯-保罗是一个死神，从一个城市到下一个城市，在每场比赛的关键时刻收割比赛。球队正在凝聚，比赛中每次运球都充满着活力。
保罗做了一切，但阻碍了亚历山大的比赛。他们相处得很好，就像黑帮老大一样，这是我一直都很喜欢使用的词。在另一个比赛夜的上半场最后一分钟，亚历山大面对罗伯特-科温顿投进了一个后撤步三分。这让保罗兴奋地跑到了球场的另一边，拿起麦克风喊道：“我喜欢这个进球，谢伊，我喜欢，谢伊！”
Kevin McHale：你知道的，谢伊，我们在上周看你的比赛。你对阵你的老东家。你进了一些球然后用尖锐的眼神看向了替补席好几次，你当时在想些什么？
亚历山大：嗯，我只是觉得很棒。我们一直在赢球，那感觉好极了。
III.
2019年12月7日，亚历山大在他的Instagram上发布了一张自己庆祝进了一个三分的照片。标题是：“平静的大海永远不会成就一个熟练的水手.......”他举起了3个手指，比了一个类似于OK的手势。
帖子的评论部分可能会被认为是世界历史上最糟糕的想法，有人在Instagram上看到这张照片的人们回帖道：“Long John Silver，”这就是事情始末。“Long John Silver。”这个评论，我喜欢，我非常喜欢，我觉得这个评论很棒，十分有趣的评论，而我不得不放弃回复它。它是一个误导，你知道吗？当我看到那张照片和那个标题的时候，我的脑海里不会立即想到这个地球上最多产的快速海鲜连锁餐厅。既然你在问，就我个人而言，我认为Long John Silver很好吃。他们的两只鸡组合套餐令人难以置信，如果你遇到什么伤心的事情，你可以在上面弄下一些面包屑，一边蘸酱一边增加一些嘎吱嘎吱的体验。我知道有些人称之为土崩瓦解。我不这么认为，我有自尊，我可不是傻子。
因为我能够预知未来，我知道人们会来找我，问我说你为什么会在海鲜餐厅买鸡吃？为什么不买虾，鳕鱼或者使他们野生的阿拉斯加鳕鱼呢？对于这个愚蠢的问题，我会回答道，如果一个海鲜餐厅的菜单上有鸡肉，就像Long John Silver一样，那么它一定是食物链的顶端，外星来的鸟类。他们甚至不会费心去做，因为鸡不是来自大海。他们称这些东西为木板，我认为这样很酷，即使那木板一样的东西只不过是巨大的鸡柳罢了。他们正沉浸在海鲜主题的欢乐中，我认为那只是rad。现在，我觉得我已经在这里提出了一些令人惊讶的观点，我不会其中任何一个言论道歉，但我确实意识到话题该转回到篮球了。我会在下一段中开始的。这将是序章。为了结束这个话题，不过，我想说的是Silver先生及其公司Long John Silver给了我丰厚的报酬，他们都是非常杰出的企业家，而且非常善于经商。我爱你们。Long John Silver自1969年以来提供的响铃服务。Long John Silver的海洋时刻。在亚历山大发出了这张照片后，雷霆15胜7负，原谅我。
亚历山大：我记得在看到我被合资公司解约之后，我给我妈妈发了短信，说我要让他们后悔跟我解约。我想我做到了。
IV.
SGA，SEGA，学生会，Slick Gilly，The Idea of a Flower Blooming亦或是Basketball Chalamet。根据雷霆的球衣，吉尔杰斯-亚历山大在球衣背后是一串美丽的文字。这不像上个赛季在快船球衣上看到的那么严重的弧线——那串文字并不是一座大山，但确实是一座小山丘。2019年12月29日，亚历山大回到家乡多伦多，在对阵猛龙的比赛中，他以57%的命中率得到了32分。他三分5中3。罚球6中5。7个篮板，3次抢断，2个助攻，一个举足轻重的关键球。在上半场还剩大概四分钟半的时间里，他一个转身过掉了帕特里克-麦考完成投篮，让猛龙的解说员Matt Devlin呻吟着，“看着这个”听起来好像看着水发酵成酒。
亚历山大的技术已经很成熟了。有时候，就像防守者试图把他挡在一个区域里。他的进攻手段太多了，欧洲步太离谱了。防守者们被控制住了。转眼间他就让防守者们猜错了他的意图，虽然这听起来很蠢，但他很擅长停下来。就像他的鞋子有胶水一样。他可以用任意一只手在距离篮筐10英尺处完成投篮，现场播音员开始想起了小羚羊的形象。大多数防守者防不住他，他投篮的角度很好，而且无论有什么干扰他的第一步都很长。他在你的周围运球——他让所有球场老将跟着他移动——一直保持着一个平衡，撕裂防守，突破进油漆区，投篮，一气呵成。他不是世界上运动能力最好的人，但今年早些时候，他隔扣了这赛季只投三分的大个子戴维斯-贝尔坦斯，那一球惊艳全场。
我一直很讨厌任何滑行的东西。我不喜欢蛇。还有什么其他的动物吗？蜥蜴？蜥蜴应该不算，它们有脚，那为什么提到它们呢？它们只不过是爬行动物类，还会蹦蹦跳跳。我觉得蛇可能是我唯一知道滑行的动物。亦或是，它们曾经是滑行的。亚历山大在球场上就像蛇一样。他活动在球场的两端。他在防守者们之间“滑”进油漆区，来到篮下。如此反复。他不停地运球，寻找突破路线，不断迷惑防守者们。这赛季他场均20分，5.8篮板和3.1助攻，三项命中率分别为47%，34%和83%。他的接球投篮三分命中率为43.4%。他很愿意在场下向保罗学习，他已经学会了许多东西。他正变得更优秀。从一个在十二月中旬对阵公牛队只投篮三次得到7分的青涩小子变得成熟。从那时候开始，他场均得到22.9分，7个篮板，3.4个助攻和1.5个抢断，三项命中率分别是52%，33%和88%。你会经常听到“滑”这个词。时光荏苒，你听说快船队真的很喜欢他，不想让他离开。你听说没有人知道他有多优秀，我告诉过你这些事情都会被众人所知的。
亚历山大在比赛中有一种独特的摇摆姿势。一种很闪亮，没见过的，控卫版本的，我不知道，侧翼？他的打球方式不像我见过的任何人，虽然我的记忆力很差。他会急停，回拉重新寻找突破机会，但他像一种切割机一样一分一寸地撕裂防守。他的犹豫很完美，停顿中有艺术性。他在比赛中有自己的意图，并且能够在比赛中掌控全局。他的单打对于防守者是一个问题。从科学的角度讲，他的技术非常成熟。再想让他提高进攻技术的想法都是无礼的。他运球十分巧妙，但不会有什么夸张的动作，即使是在球队转换进攻的时候，他也许会以大幅度的动作终结，但觉没有用太多无用的脚步。他能够轻松得分。当然，他需要继续提高一些防守，而且他的比赛还没有达到大家的期望。他还需要加快释放他隐藏的能量。但相比去年来说他进步飞快——他学会了后撤步三分——随着时间过去，他会有更多进攻手段。他需要增重，变得更强壮，但即使现在他也能通过身体对抗完成得分。我不确定这是不是我的想法，他就像他的势头一直在增加一样。他控制着比赛，而不是被比赛所控制。他掌控者自己的身体。看他比赛就像外出野餐一样，让我得到放松。
发布于福建阅读 23996
这些回复亮了
阿古茹奥特曼V2形态楼主
· 福建本文原文作者植入了广告…还有两部电影和一整季短剧，我翻译的时候四倍速看了碟中谍6和光辉岁月，其实有好多梗我估计只有老美自己看得懂，我的水平还不够好，有错误请指出，我会继续努力的。
亮了(113)
查看回复(2)
回复
苦力啪
· 湖北这哥们儿一米七咋打上NBA的🤪
亮了(97)
查看回复(1)
回复