[翻译团]约翰-霍林格专栏:交易截止日时没有发生的事

关注

嘘……我们别吵到别人了。(好吧,除了你,金州。你还有24小时来签下五名球员)

一个涉及四队12名球员的大交易开启了疯狂的48小时,后面的交易甚至还涉及到了前全明星球员。这一切尘埃落定之后,我们可以开始评估交易截止日之后的情况了。

快船显然是交易中的赢家,在用策略取得与湖人之间的马库斯-莫里斯争夺战后,他们获得了一名让他们在阵容大小上更加灵活、足以应对任何对手的球员。热火也完成了升级,但他们没能抓住那条大鱼(达尼罗-加里纳利),那将会增加他们在东部与密尔沃基,或是波士顿、多伦多这样的球队竞争时的胜算。掘金和76人在后卫线上做出了一定调整。而令人有些想不到的是,绝大多数有竞争力的球队,选择了按兵不动。

(球队选项这一术语,经常用来指合同没有保障的最后一年,但安德烈-伊戈达拉的合同并非如此——他与迈阿密的续约有一个真正的球队选项,在2021年6月29日。两个赛季的薪水都为1500万美元。)

然而当我们都把注意力集中在发生了什么上时,我觉着我们在没有发生什么上投入的关注太少了……这其中有些事情相当重要,而且能告诉我们很多信息。

让我们来看看过去48小时非常重要的没发生的事:

马赛-乌杰里没有接手尼克斯

这周没有发生的诸多事情中,这件是最重要的。


尽管詹姆斯-多兰时代的过去二十年简直一团糟,而且几乎可以肯定的是,与多兰的任何合作都会在简历上留下“污点”。但在某种程度上,这个世界上最被高估的球场,仍然对球员和高管们有着巨大的吸引力。对乌杰里而言也是这样。我听说他对来到纽约帮助尼克斯转变成一支充满竞争力的队伍这一机会很感兴趣。如果尼克斯可以提供足够的筹码,猛龙队的老板们甚至可能配合纽约。尤其是如果多兰可以提供八位数的薪水的话。

但那个机会也许不可能变成现实了,因为我从一个消息源得知,由于乌杰里与多伦多签下的长约,多兰没有能力打这么一场持久战。据说乌杰里与猛龙队将执行合同至2020-21赛季结束,报道源于迈克尔-格兰奇。猛龙的要价是首轮选秀权和一些现金。而多兰则以典型的多兰风格拒绝:他立即着手,寻找一个权宜之计,最终聘请CAA经纪人里昂-罗斯来经营这支球队。

在聘请罗斯之后,尼克斯正在商讨一种“模式”,即让经纪人接手球队运营,因为金州勇士和洛杉矶湖人都这么做过。(事实上,孟菲斯也这么做过。但我再说就跑题了)

我觉着再怎么强调这个观点有多搞笑都不为过。让我们自顶而下看:这无关模式,而真正原因在人。

聘请大学教练没用……除非是布拉德-史蒂文斯。聘请一名同时还能担任球队运营总裁的教练也没用……除非他是格雷格-波波维奇。找一名经纪人经营球队看起来同样不现实……除非他是鲍勃-迈尔斯。

你肯定看到重点了。人才可以来自任何地方,饭桶也可以来自任何地方。“模式”与此无关,重要的是你聘请的是谁。

我不太了解罗斯,不知道他属于什么类型。但他会孤注一掷。和接手金州勇士和洛杉矶湖人的两位相比,他看起来非常不同。

迈尔斯和佩林卡很好地利用了他们的机会,但他们都算是顺势而为。迈尔斯在升任之前,在勇士先当了一年的“学徒”,在他加入聘请了杰里-韦斯特的管理层之前,库里已经签了一份很不错的合同。而勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯已经约定在湖人合作这一事实,给了佩林卡巨大帮助。不过这件事,无论是佩林卡,是还是你,我,或者冈比担任了总经理,都会发生。

相比之下,罗斯的境遇看起来更像另外两位由经纪人转行的高管——朗-巴比和阿恩-特勒姆。巴比在罗伯特-萨维尔买下菲尼克斯太阳后不久,就接手了球队。他在联盟中最爱管闲事的老板的帮助下,把球队变得……更差了。特勒姆在底特律的时光被资产的匮乏和锁死的工资帽搅得一团糟。这些都和罗斯即将在纽约面对的事情十分相似。

在当前异常艰难的情况下,罗斯有很多事要做。尼克斯当下根本没有一名基石球员,唯一的希望是RJ-巴雷特或许可以成长成一名基石球员,还有就是他们未来的选秀权这笔财富。这些选秀权——不少都来自独行侠和快船——将会在20年代派上用场。他需要聘请一名教练,建立一个管理层雇一些数据分析人员(如果他们想要的话),并处理球队内部模糊的行政事务。尼克斯今年夏天有足够的薪资空间,但可能太多没有值得签下的球员。

更重要的是,他将面临使尼克斯转变成一个现代的NBA组织这一巨大挑战,而过去20年中一直在多兰耳边嘀嘀咕咕的各种傻瓜和马屁精都还在那里。即便是他已经取代的史蒂夫-米尔斯,也仍旧在一些定义模糊的岗位上徘徊。尼克斯的情况需要耐心的重建,但他们的老板也许是联盟中最目光短浅的人,很可能会(再一次)在不久之后失去耐心。

还有一个顾虑是尼克斯已经已经养成了坏习惯。这支球队与罗斯工作的CAA经纪公司的关系已经以一种令人不适的亲密维持了好几年。联盟内部人士经常吐槽,说实际上是CAA在经营球队,现在看来确实是这样了。


更有趣的是,尼克斯还聘请了威廉-韦斯利,篮球爱好者过去常称他为“神通广大的韦斯”(你看,当时有种叫万维网的新东西,这就是为什么过去我们常常在浏览器中输入“www”)(译者注:互联网神通广大,无所不能,以www做缩写,英文为worldwide web。而神通广大的韦斯,英文为worldwide wes。此处为指明绰号由来。以防众Jr不理解,特在此作注)。在NBA世界里,韦斯利是一个神秘至极的、几乎像凯撒-索泽(电影《神秘嫌疑人》中的神秘头目)一样的人物,他很少出现在公众的视线中,但他几乎与所有的顶级球星都有联系。

波特兰和俄克拉荷马没能成功避税

对我来讲最意想不到的按兵不动,也是最简单的:雷霆可以送出150万美元的现金或者别的什么来让其他球队接受德翁特-伯顿或阿卜杜勒-纳迪尔,从而使他们的总薪资降到税线以下,并避免重复缴纳他们众所周知的数额不大的税款(801039美元)。


波特兰在交易截止日时没有行动也有点让人吃惊。尽管最近一段时间,开拓者的状态有了一定的提升,但他们真正的目标还是在下赛季——尤其是升级两个锋线上的点。罗伯特-科温顿的价格有点过高了,但是他们没有努力追求其他一些能在下赛季为他们带来帮助的球员,这一点还是有点让人意外。波特兰或许会在选秀时加倍地努力,但是已经不能利用他们大批即将到期的合同(尤其是哈桑-怀特赛德的合同)做一些交易了。


除此之外,开拓者最后决定缴纳400万美元的税款也属实有意思。我本以为他们至少会送出一些现金来摆脱韦尼恩-加布里埃尔和凯莱布-斯瓦尼根;一旦亚特兰大填满自己的薪资空间,他们就更没人要了,不过加布里埃尔的最低合同,每个球队都还要的起。

波特兰完全避税的动机在于接下来几个赛季避免重复缴纳税款。随着达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆巨额的合同已经开始执行,开拓者很可能需要确保他们下个赛季能完全避税,从而在未来不必重复纳税。

迈阿密其实也差不多。一旦他们从孟菲斯那里接受了所罗门-希尔,他们可以使用剩下的可交易的选秀权(一个2022年的选秀权,并不如费城或丹佛的签有价值)来打包交易希尔,换来一名薪水更低的球员(比如纽约的泰-吉布森)从而完全避税。

弗雷德-范弗利特没有被交易

虽然一些其他的名字被看作是交易市场的重头戏,范弗利特的情况才是最令我感兴趣的。


正如我之前所写的(译者注:猜测不是本文,而是作者的其他文章),多伦多目前的处境很奇特——卫冕冠军是一支真的很强的队伍,但却处在一个由一支球队完全统治的分区。而且如我本周早些时候所说,多伦多的PGP模式(译者注:pretty good players很多优质球员)并不一定是为了季后赛而优化的,这是一个在科怀-伦纳德到来之前就存在的问题。

所以为什么范弗利特如此特殊呢?因为他将成为一名完全自由球员,而彼时无论多伦多是要留下他,还是打算在2021年夏天有足够的薪资空间,两条路都不好走。也许他们会在今夏与范弗利特签下合约,从现在开始考虑2021年(你没必要用最大的空间去得到最大牌的自由球员;更多信息将在下文)

但我仍觉着,周四的交易发展情况,还是会让猛龙关于他们是否会在今夏失去范弗利特,却什么也换不到而出一把汗。急缺控球后卫的纽约会成为潜在的威胁,但现在尼克斯也有了新的球队总经理,而他正想通过市场上仅有的几名优质的完全自由球员,激起一番波浪。

而现在的底特律,在安德烈-德拉蒙德的交易过后,活塞突然就拥有了3000万美元的薪资空间(这取决于他们的选秀情况)供他们在自由球员市场使用。还记得吧,底特律聘请了范弗利特的前教练德韦恩-凯西。无论德里克-罗斯明年续约与否,他们都需要一名控球后卫。如果我是猛龙的管理人员,今年夏天我会非常焦急。


达尼罗-加里纳利没有去迈阿密

周四引出了一个大的问题:迈阿密是否太过看重他们2021年的工资帽了呢?

迈阿密和俄城关于加里纳利的交易谈判告破是因为迈阿密不能续约加里纳利。迈阿密想和他签一份和安德烈-伊戈达拉差不多的合同,2020-21保障合同而2021-2022为球队选项。如果球队觉得自己是自由球员目的地赔率上靠前的那几只球队的话,那样迈阿密可以不执行球员的球队选项,从而便能拥有最大化的薪资空间来追求自由球员。2021年的自由球员市场,由扬尼斯-阿德托昆博,科怀-伦纳德和保罗-乔治领衔,对迈阿密而言无疑充满诱惑力。

1+1合同对加里纳利这名很受欢迎的4号位来说基本上是不可能接受的。他会在今年夏天寻求一份多年的、年薪在2000万美元左右的合同,哪怕今年各队的薪资空间都很紧张。

问题就是那支球队是不是迈阿密。关于自由市场,众所周知,你不一定真的要最大的薪资空间才能签下好的球员。休赛季迈阿密签下吉米-巴特勒就是一个典例,他们用约什-理查德森的合同释放出了足够的空间让他们签下这名全明星前锋。

所以如果热火用两年的合同续约加里纳利而不是1+1的有球队选项的合同,他们就不能有大概4000万美元的空间用来签下2021年夏天他们眼中的大鱼。


但是他们还能有大概2500万至3000万美元的空间(这个数字挺好猜的,因为它取决于工资帽,未来选秀权和实际上从未签下的加里纳利的合同),而那无疑会使热火处在一个如果真的需要,就能释放空间的情况下。


如果他们需要的话……要知道,像巴特勒和克里斯-保罗这样的球员能在没有薪资空间(签大牌)的情况下,也能带领球队到达新的高度。迈阿密这么早就开始确保自己能有最大化的薪资空间,属实让人捉摸不透。毕竟此时如果得到加里纳利的话,今年未必没有一战之力。

发布于江苏阅读 10984

这些回复亮了

discusser-avatar

Sadalsuud

· 贵州

开拓者要是把这俩送出去,场边可以不要替补席了。

亮了(24)
查看回复(1)
回复