【选秀区-译文】埃文-莫布利成为全美第一高中生背后的故事:我越来越爱篮球

avatar
关注


训练赛快结束了,但是埃文-布利(Evan Mobley)状态来了。

人们普遍认为Evan Mobley是2020届的全美第一高中生,但是这位高中生却很少流露特别强烈的情感,所以很难说他是不是来了状态。他所在的球队是兰乔基督教高中(Rancho Christian),全美排名第11,而他的教练和队友们知道接下来会看到什么:火锅盛宴。

当对面的后卫过了防守人,将要在人群中用一记上篮赢下比赛时,Mobley从弱侧过来补防。他准备给他吃个火锅,不过这个7尺高的球员跳起后在空中像是又加了个挡——就像是有人打开了他的涡轮发动机——他的起跳高度一直在上升。在球要达到篮板上沿,即将到达最高点之前,Mobley用右手盖到了球,之后,他的落地像是个慢动作,让人想起了Dave Chappelle在喜剧节目扮演的大杀四方的篮球手Prince。

比赛结束。

Rancho Christian的教练Ray Barefield站在球场边线,他看到这位高三球星的表现只能是惊讶地微微一笑。

“他是我见过的最完美的球员。我们都知道他将进NBA。当他的体重增加了,而且如果他进了合适的球队。他会是个全明星球员,有辉煌的职业生涯。”Barefield说。

塞拉斯峡谷高中(Sierra Canyon)位于洛杉矶,队内著名的球员有小勒布朗-詹姆斯和韦德儿子Zaire Wade,所以今年人们对高中球队的焦点大部分都集中在这支球队。但是美国最好的高中球员在南加州的德美古拉(Temecula),这座城市距离加州的圣迭戈(San Diego)北部60英,圣迭戈以葡萄酒厂和科比-布莱恩特在Twitter上推荐的牛肉而闻名,而人们往往很少知道这也有篮球天才。

Mobley已经承诺加盟南加利福尼亚大学(USC),他的哥哥是USC的大一新生,在球队打大前锋,而他的父亲是这的助理教练。自从高中二年级开始,Mobley就在他这一届排名第一。他自称臂展有7尺5,具备处理球的能力和很高的篮球智商。很多顶尖的高中大个球员想和他一比高下,比如Ziaire Williams, Makur Maker 和James Wiseman等等。但是他们都不及Mobley全面。11月30号时,Mobley送排名第17的Sierra Canyon赛季首败(两支球队在2020年1月份又进行了一次对决)。

Etop Udo-Ema在AAU锦标赛的Compton Magic球队执教过Mobley,他说:“我会称他为一代天才,因为,他的比赛中同时有扬尼斯-阿德托昆博和凯文-杜兰特的影子,而且是个极为出色的防守球员,能够改变场上的局势。我已经执教了30年,在南加州见过很多顶尖球员,不过如果他继续成长,他肯定会比他们都强。”

“一旦他变的更高更壮,那这孩子就是潜力无限。”


Evan Mobley在球队是大前锋,也兼中锋,2019年1月21日,他的球队在高中篮球赛与McEachern Indians在马萨诸塞州斯普林菲尔德的Blake Arena球馆比赛,Evan在比赛中的上半场展示了扣篮。JOHN JONES/ICON SPORTSWIRE VIA GETTY IMAGES

在持续给儿子灌输篮球热情方面,Evan 的父母Eric和Nicol Mobley一直做得很好。现在还有一些Evan和他哥哥Isaiah在一起的照片,照片,他们还在蹒跚学步的时候手便抱着篮球。而当他们一学会走路,他们的父亲就让他们练习运球。孩提时的Isaiah说出的第一个词是啥?球。

“我实际上在他们小时候就很严肃的教育他们,‘你们不会长的很高,也打不了球。’当我打街球的时候,我就把他们放在婴儿车看我打球,当他们能说ABC的时候我就让他们运球。”Eric Mobley说。他大学生涯在波特兰和加州州立理工大学波纳分校打球,之后去海外打职业。

“他们会去打球,然后在比赛中学习。”

Nicol Mobley也是全情投入。她是为6尺高的内线球员,她曾经在位于圣迭戈的Mt. Carmel高中拿过全美篮球冠军。

“Eric和我都热爱球赛。而且因为我们两个都打球,所以也希望孩子们长大后也喜欢打球。作为父母,我们很开明,让他们追求热爱的东西。而且我们希望他们能像我俩一样享受篮球。”Nicol说。

尽管Nicol是个小学老师,但她也说过接受教育比当运动员重要。而父亲Eric一生都在从事篮球事业。他想让自己的两个儿子有其他的选项——甚至还给他们买了钢琴。他有段时间曾不从事体育事业,这让他很痛苦,所以他对此很谨慎,为孩子考虑了后路。

“职业生涯结束后,我必须接触这个真实的世界,申请一份真正的工作,这挺令人郁闷的。我失去了专注力。”Eric Mobley说。

同样,这两个男孩,在20个月大的时候,喜欢上了篮球。

Isaiah是两个孩子中,个子较高,身体较壮,也是最外向的一个。他会参加美国顶级的训练营,而且是其中最好的前20名球员。Evan相对来说比较痩、矮,也更内向。他参加训练营的时候,如果能进去的话,会排名前60。他的生活并没有围着篮球转。Evan喜欢猜谜(能很快把魔方复原)。也很喜欢在YouTube上看关于制作东西的视频

“说实话,我曾想这样想过,‘他真的想打篮球吗?’”Eric Mobley说。

对于Evan来说,他并不是一直爱打篮球的。

Evan说:“我还记得那段打业余篮球的日子,当时还很小,并不是真的想打球。我记得当时在场上场下跑来跑去,心也清楚自己比很多人打的都好,我越来越喜爱篮球。”

一旦他长大了——当他在八年级时成为6尺4的后卫的时候——毫无疑问篮球成了他未来的一部分。作为高一新生,他的潜力显而易见。

“我们有培养球技的运球训练,我经常会给球员的进步幅度做记录,但是Evan是我见过的进步最快的球员。他过去很高很瘦,但是后来逐渐变得强壮,成为了更好的球员,在过去的两年半,每周他的脚步、运动能力、弹跳、场上跑动和防守都有提升。”Barefield说。

很快,Barefield拿起手机给Evan的父母打电话。

Barefield回忆道:“我告诉他们,‘嘿,我知道这听起来很奇怪,但是如果Evan持续进步,总有一天会成为这个国家最好的球员。’我不喜欢这么吹捧孩子,但他确实有这么优秀。”

时间流逝,Eric和Nicol Mobley看着AAU的一些球员,据说是加州最好的顶级球员,但是夫妻俩觉得自己的两个儿子和他们一样的天赋异禀。

“我的两个儿子会和(USC新生)Onyeka Okongwu和鲍尔兄弟打比赛,而且他们会一直在竞标赛中和最好的年轻球员作战。然后我就会告诉我的两个儿子,‘你为什么不能像他们这样成为好球员?’我的儿子个子很高、很瘦,但是我想让他们觉得他们也能成为这样的球员。”

尽管Evan没有在父母花钱买来家的钢琴上练过太长时间(“我只上过几节课,但是我现在基本忘完了。”),但是Barefield经常把他执教过的这位最好的球员和史上最具影响力的作曲家相比较。

扎特

Barefield说:“我把他比作扎特是因为他在篮球方面的学习能力太强了。我曾经训练过大学篮球球员,他们可能要练30、40次才能做出完美的rep,但是Evan只需要练一两次就可以做到。”

Evan最棒的特点之一是他的爆发弹跳力,经常让防守人措不及防,无力防守。

Evan Mobley就是个怪兽 @evan_mobley @schollyme pic.twitter.com/C4x7grq0s3— Overtime (@overtime) 2020年1月5日

“他是我见过的自肖恩-马昂之后,二次弹跳最好的球员。他的垂直弹跳有40英寸。而且他还有如此高大的体型,这样就很难有人能限制他。”Udo-Ema说。

若是换个篮球时代,Mobley肯会成为一个具有统治力的中锋。看他打球能看出卡姆-阿卜杜尔-贾巴尔、比尔-拉塞尔和拉尔夫-桑普森的潜力。

但在现在的篮球时代,高个球员在外线作为空间性的4号位和5号位才能打得舒服,尽管人们经常把Mobley和阿卜杜尔-贾巴尔跟比尔-拉塞尔相比较,但是他们在低位往凿的精妙技术对Mobley来说很陌生,在当今的篮球世界也已近消失,因为现在3分球正在风靡。

“我们现在和那个球员在低位凿的时代已经非常遥远了。今年,在Rancho,他开始学习后卫的打法,人们也发现他能处理球也能传球。我认为他能成为自己想要成为的球员,无论是凯文-杜兰特还是凯文-加内特。”Udo-Ema说。

7尺高的Evan Mobley全场一条龙。 👀 @evan_mobley7 pic.twitter.com/EUkOM16Jiu— Overtime (@overtime) 2019年11月25日

Eric和Nicol Moley仍然保留着两个儿子的出生证明,面各包含这些内容:一张婴儿照,出生日期、时间和体重。但是夫妻俩又往加了一个额外的表述。

上面的两位都在NBA选秀大会被选中。

Eric Mobley说:“他们在明年才能参加选秀。如果这是上天注定,而且确实发生了,那这简直太棒了。”

这几年过去的太快,让人来不及感受。对于Mobley家族来说就像一辆快速行驶的列车。

Nicol Mobley说:“我的感受有些变化,作为一个妈妈,我会觉得这就是我的一个孩子,他只是Evan。然后我看着社交媒体和报纸文章,看见每个人都在说我儿子是全美第一高中生,我就觉得‘天啊’。我把这叫做积极焦虑。而且如果我是以妈妈的角度经历这些的,但其他人对我儿子的成长有什么感受?”

Evan Mobley是个非常优秀的学生,他说对待人们的赞誉非常从容。

“我知道我在榜单的排名,只不过我会把它抛诸脑后罢了。每次我站在场上时,所关注的只是努力打得更好。”Mobley说。

Mobley还想努力给球队拿个全国冠军,自2015-16赛季之后Rancho Christian就没再拿过了,而Mobley是球队最后夺冠之后第二年来的。然后他会去上大学,他的父亲和哥哥在那等着他呢。他会是USC入学的第一个全美第一高中生。人们的期待当然就是他在大学打一年之后就进NBA,ESPN目前把他排在2021年选秀的第二顺位。而他们的家人只有在比赛夜可以团聚。

“我会带着作为教练的指导和父亲的仁慈去看他的比赛。那肯定会很棒。”Eric Mobley说。

就像一场火锅盛宴那么棒。


发布于山东阅读 10780

全部回复

discusser-avatar

JR1152650楼主

· 山东

招工链接:https://bbs.hupu.com/32295530.html 原文链接:https://theundefeated.com/features/behind-evan-mobleys-rise-as-no-1-hoops-prospect-basketball-had-to-grow-on-me/ 作者: Jerry Bembry 译者: JR1152650 备注:

亮了(0)
回复
discusser-avatar

RealBullLove

· 浙江

看了两场和塞拉峡谷高中的比赛,实力确实有,技术挺全面,但对抗还不够好,第一场对位余嘉豪发挥比较出色,所以球队赢球了。第二场和余嘉豪对位迟迟打不开局面,说明碰上有身高有吨位的内线应对手段还不够多,所以输给了塞拉峡谷。

亮了(0)
回复