[翻译团]闪耀青年足总杯,获切尔西新合同——阿尔曼多-布罗亚何许人也?

avatar
关注
闪耀青年足总杯,获切尔西新合同——阿尔曼多-布罗亚何许人也?

作者:Simon Johnson
原文时间:2020-02-11



想一下:你年仅18岁,但球迷们已经关注着你的一举一动,想看看你能不能跟塔米-亚伯拉罕的脚步。

这对每个人来说都不容易,而这就是切尔西的年轻前锋阿尔曼多-布罗亚正面对的。好在最熟知布罗亚的人们觉得,这一点都没有打乱他前行的脚步。

历史上,切尔西从青年队提拔的年轻潜力前锋水平参差不齐,有诸如现效力于切尔西一队的亚伯拉罕和伯恩茅斯的索兰克这样的宝,也有像伊斯兰-费鲁兹这样吹出来的“水货”(虽然是切尔西在他16岁时从凯尔特人签的)。

但在上个月,切尔西给布罗亚的两年半合同表明了他们对他能力的信心。有消息源告诉The Athletic,欧洲多支球队有意带走布罗亚,所以切尔西管理层得迅速做出反应,这样布罗亚就不会步塔里克-兰普泰(布莱顿)和克林顿-莫拉(斯图加特)的后尘、离开蓝桥了。

在周一晚上进行的青年足总杯第五轮比赛中,由布罗亚出任中锋的切尔西U187-0大胜狼队。虽然布罗亚难得没有收获进球,但他却间接参与了五粒进球,扮演了非常关键的角色。

自从去年12月份更多出任U23中锋征战英超预备队比赛后,在U18的舞台上表演已经不是他的常态了。

年纪轻轻的布罗亚已经取得不少成就。虽然他的表现受益于球队的阵容调整,队内竞争对手纷纷暂时离队:去年夏天,艾克-乌格博租借加盟荷乙罗达JC一赛季;上个月底,查理-布朗租借加盟比利时球队圣吉洛瓦斯联。

但布罗亚的跳级是完全值得的。他在圣诞节前的进球表演令人印象深刻:U18青年英超9场9球,12月青年足总杯第三轮击败哈镇首度戴帽,一个月后青年足总杯第四轮对阵布拉德福德城再度破门。

青年足总杯对阵哈镇戴帽后,布罗亚加入了前辈们的阵营——亚伯拉罕和索兰克之前也做过同样的事。

现在切尔西一队的很多球员,比如梅森-芒特和卡勒姆-哈德森-奥多伊都曾闪耀这项赛事,而且奥多伊和索兰克还是切尔西这项赛事单赛季的进球纪录保持者:奥多伊在2017-18赛季、索兰克在2014-15赛季都进了10球。

“你可以看看现在这些球员的表现。”近期布罗亚说道,“塔米(亚伯拉罕)在一队真的踢得很好,希望他能继续这样的表现。”

“能在青年足总杯切尔西射手榜上与这些球员相提并论感觉很不错,希望我能继续进球,可以的话甚至多多戴帽吧!”

“给自己设定目标能带来动力,但对于我来说我就是保持低调,一直努力训练,然后希望进球到来。能进10球或者以上会很棒,但我专注于比赛就行了。”

要说有什么证据证明布罗亚的进步的话,那就看看他上赛季的进球数:21场U18比赛进了2球。

所以,变化为什么这么快?

布罗亚出生于斯劳,但因为父母的关系,他有资格为阿尔巴尼亚出战。为阿尔巴尼亚U19出战4场打进5球后,去年夏天,布罗亚为阿尔巴尼亚U21出战2场打进了3球。

“踢了这些国家队比赛后回到切尔西,布罗亚变得非常有自信。”布罗亚身边的人告诉The Athletic,“上赛季他踢得没有想要的那么多,但这赛季他更有自信了,在队里也开始有位置了。”

就布罗亚踢狼队的比赛来看,他双足均衡,能突破对手防线。虽然他在速度上可能有一点问题,但队友们也很享受从他的全能中获益。

布罗亚在空中争球成功,为伊安-马特森博得了本场首粒进球;横传给马塞尔-刘易斯进了第二个球;与蒂诺-安若林配合后,帮队友进了第三个;被犯规赢得点球,帮助球队进了第五个;无私传给刘易斯让他完成帽子戏法;开角球进了第七个,中间还被恶意犯规了。


对阵狼队,布罗亚在禁区内被放倒(图:Clive Howes – Chelsea FC/Chelsea FC via Getty Images)。

从小他的偶像是巴西人罗纳尔多,会看这位前巴萨球星巅峰时期的片段。德罗巴和亚伯拉罕作为切尔西的英雄,也是他喜欢的球员。不过和这两名球员不一样,他不止踢9号位,前场的位置他都能踢。他想自成一派,而不想只是简单地成为这些先辈的接班人。

据了解,兰帕德在一队的两名助手乔-爱德华兹和约迪-莫里斯很欣赏布罗亚,他俩也在青年队和他共事。这对切尔西每个在球队长期计划里的小妖来说,都是很鼓舞人心的。

因为这段关系及在青年队的优异表现,本赛季布罗亚不止一次被邀请去和一队一起训练。

那他的未来如何呢?当然,他仍在不断进化中,教练也在帮助他提高一些主要技能:终结能力、头球、带球、组织和突破对手防线等。

到了夏天,球队必须面临一个选择:把他租出去比较好,还是让他留在切尔西继续发展比较好?

然后,还有其他需要做出选择的地方。阿尔巴尼亚队渴望尽快让他担任成年队的队长,确保他能不为英格兰队出战。这个问题可能几年后才会有,但这也是他们不想等下去的信号了。球员们为国青队出战一些比较大的赛事后,很多会在成年后转投其他有出战资格的国家。

对于布罗亚来说,他最主要的是专注于眼前。过去11年,切尔西7度赢得青年足总杯冠军,包括亚伯拉罕和索兰克在队里的时候。去年第三轮输给曼联后(梅森-格林伍德帽子戏法率曼联取胜),布罗亚想帮助球队重新捧杯,并将自己的名字载入球队史册。

“这项比赛大家肯定都想赢。”布罗亚说,“之前切尔西赢过很多次,我们一直是这项赛事的豪强,所以我觉得我们一定要不负众望。”

“作为球员、作为球队我们会努力取得好成绩。有了现在的阵容,我觉得我们有很大机会走到最后。”

虽然为时尚早,但布罗亚同样希望,自己也能在成年队取得成功。


接工时间:2020-02-12
发布于广东阅读 37061

全部回复

discusser-avatar

GIJoe

· 河北

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入! 拿够分数,就能兑换T恤和其他奖品。此外,我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉,译满3篇即可解锁非单机版APP,一起畅游英语学习的海洋。 虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家!

亮了(0)
回复
discusser-avatar

车8

· 江苏

索兰克可惜了

亮了(0)
回复