虎扑体育网
搜我想看打开APP
【雪山工地-翻译】“松博尔鬼步”？一种推动篮球运动的思维方式让约基奇成为全明星
拉马库斯-阿尔德里奇感到沮丧是可以理解的。
这个马刺队的大个子知道将会发生什么。随着时间的流逝，掘金在周一比赛中的第四节末段正以微弱优势领先于圣安东尼奥，本赛季阿尔德里奇看过足够多的尼古拉-约基奇的比赛录像，他知道丹佛的中锋正准备用他的招牌投射来扩大他球队的领先优势。然而，当约基奇突然地向右突破，后撤步后仰跳投时，阿尔德里奇仍然处于失位，并在约基奇投篮时犯规，这几乎确保了掘金的胜利。
阿尔德里奇难以置信地将手举过头顶。
这个被掘金队的解说员克里斯-马洛形象地命名为“松博尔鬼步”的动作，如今又有了新的一名受害者。
译注：松博尔为约基奇家乡。
一位NBA助理教练最近评价过：“除非一名球员有鲁迪-戈贝尔的身体科怀-伦纳德的防守能力，否则你没法阻止它。”
约基奇将于本周五在芝加哥参加比赛，这是他连续第二次出现在全明星赛场。约基奇本赛季的表现是建立在对自己创造意识的进一步尊崇上，他愿意凭借自己的天赋来展现与众不同的比赛方式。在本赛季异常慢热的开局之后，他找回了自己的艺术状态，成为了MVP级别的球员。
上个月，当他在开拓者中锋哈桑-怀特塞德的背后接球，然后在篮筐另一侧投篮时，全场观众都笑了起来，不是欢呼，是笑。去年12月，有一次防守球员预料到并防住了他的投篮，但是大家都知道他是故意在篮板外侧的位置错过了左手上篮，因为这样梅森-普拉姆利就可以从弱侧将球补进篮筐。
接着是12月底与国王队的比赛，约基奇用背后运球躲过了里乔恩-霍姆斯，然后用同样的方式从另一侧运球绕过了达龙-福克斯，最后在3名萨克拉门托防守者的防守下完成上篮。这一系列动作甚至让约基奇本人印象深刻。
“我真的很惊讶，”当晚掘金队获胜后他说。“我没有想到我能够做到。”
但是，像这种富有想象力且极其吸引人的的金鸡独立、高弧度的撤步投篮早已成为他“终结比赛”的武器库中的绝技。约基奇经常利用这一投篮创造一切。他通常会在24秒即将达到的时候使用这种投篮，即使防守者将他牢牢罩住，他也可以在接到球以后投篮。错脚起跳通常会使防守者稍稍停顿一下，即使防守人没有被骗到，7英尺的投篮点也很高，以至于这是一记几乎无法阻挡的投篮。
这种具备创造力、精确性和触觉的完美招式是他意外发现的。
“扭伤我的脚踝后，我就开始投篮。” 约基奇谈到他在2017年底遭遇的伤病时说，这是他职业生涯中遭遇的几次伤病之一。 “使用我的右脚起跳更容易。”
“松博尔鬼步”也许是一个令人高兴的巧合，但其背后的精神，球员在篮球场上的创造能力只能被他自己的想象力所限制，早在约基奇来到NBA并扭伤脚踝之前就发源了。
2014年，当约基奇被掘金队选中时，他还在塞尔维亚为贝尔格莱德的Mega Vizura效力。约基奇说，正是他的教练帮助他把自己的想象力发挥在一件事上，那就是发明新的招式。反向运球和二次反向运球是他在场上充分发挥自己拥有的篮球天赋的入场券。这个主意使得你的脑海中建立起一个高速运转的包括各种非典型的投篮、假动作以及身体动作的数据库，这将迫使防守者进入最不舒服的空间。
“我在塞尔维亚的教练德扬-米洛耶维奇身高6尺2，或者6尺3，是个矮个中锋，他需要熟知所有内线的技术动作”约基奇说。“他致力于我的成长发展，他帮助我提高我在禁区里的移动和假动作。”
直到本周米洛耶维奇在塞尔维亚乘公共汽车接听电话的时候，他依然还在Mega Vizura执教，他的身高更接近6尺5，他表示自己并没有打造出这个世界级的中锋——约基奇。如果他说他知道约基奇即将进入NBA前百分之一的精英球员行列，那他一定是在撒谎。
“他的创造力是与生俱来的天赋，”米洛耶维奇说。 “作为教练，我只是想激发他的天赋，向他展示他自己的能力。”
米洛耶维奇帮助约基奇意识到，相对于顶级职业球员而言，他的缓慢风格实际上可能会成为他的优势。他缓慢的步伐可以使防守者认为约基奇在做一个动作，而当他掌握了反向运球后，一旦他做了另一个动作，这些防守者就会失去位置。
在上场比赛之前约基奇是否经常把这种缓慢融入到投篮假动作中？这是在他和米洛耶维奇在一起的时候发展起来的，这种想法认为更快并不总是更好。
“他不是典型的，”米洛耶维奇说到 “篮球中所有非典型的事物都具有某种优势。当所有球员都以一种速度打球时，尼古拉以另一种速度打球。与其他球员相比，速度更快的球员也有优势，但是对于尼古拉的情况，任何时候低速都比保持全速更好。”
在Mega Vizura时，米洛耶维奇鼓励约基奇跳出框框思考的动作招式并不只有他的脚步节奏。作为中锋在2013年为球队效力的第一个赛季期的休赛期，米洛耶维奇向约基奇展示了这个中锋从未见过的招式。这个想法很简单，甚至有点荒唐。当面对防守者贴身紧逼的情况时，将球绕过防守者的腿，然后利用他产生困惑的空当来从他身侧进行突破或开辟出开阔的传球空间。
“关于这个招式我最喜欢的就是我向他展示的这一切，他表现得就像是'哦，太好了，'的时候”米洛耶维奇说。 “他基本上是像学习一种基本功一样学习了它。很多球员都可以学习很多东西，但是他们不知道如何使用。尼古拉在第二天的一对一单挑中马上就对着我们球队中老将做了这个动作。”
这位老将是诺维察-韦利科维奇，他曾五次获得塞尔维亚联赛的冠军，他在这个国家的职业生涯早在2004年就开始了。他的反应就像是是这位来自松博尔的少年在现场练习中做出这种出乎意料的招式吗？
“他开始在球场上追逐尼古拉，”米洛耶维奇笑着回忆说。
这段记忆是在本周被回忆起的，当时米洛耶维奇看到了一段录像，这个录像是NBA推特上的热门，里面是犹他州的来自巴尔干的另一名球员博扬-波格丹诺维奇，他的球绕过了外围7英尺高的克里斯塔普斯-波尔津吉斯的腿。
“尼古拉还没有在比赛中做到这一点，” 米洛耶维奇说到，“我真的在等他这样做。”
在Mega Vizura打球的经历让约基奇在场上使出运球绕过防守者的腿可能只是一个时间问题。他也同样有可能发明新的招式。约基奇把自己在Mega Vizura的成绩归功于米洛耶维奇，因为他为自己的进攻选择开了绿灯，特别是作为一名得分手。
“如果你看到这个招式正在进入比赛，你就会鼓励它。”米洛耶维奇说到，“如果这是其他99%的球员，他们会错过。但是，如果你看到一个球员正在做这件事，并且做的不错，你就要坚持它。作为一名与球员一起发展进步的教练，我不会对一位年轻球员说：‘好吧，从右脚往后退一步，这是不平衡的。’只有尼古拉才能做到这样投篮。也许德克-诺维茨基也行。就是这样。“
约基奇的招牌动作不是在本赛季诞生的。当他在2018年初从脚踝受伤中恢复过来时，还偶尔会使用。但是之前他从来没有像这个赛季那样如此自如地将它作为常规武器来使用。
对他的创造力考验的压力不可能比2月5日在盐湖城的比赛更大了。掘金队在只有7名可用球员的情况下将爵士队推向了悬崖边缘，但他们仍然需要一名超级巨星。约基奇接到蒙特-莫里斯的传球，时间只剩下几秒钟了。刚刚卫冕最佳防守球员的鲁迪-戈贝尔正在贴身紧逼。
约基奇冷静地、慢慢地，将球在地板上运了一下，把重心靠在他的右脚上，把球投向天空。篮球坠入篮网，这个球让掘金队赢得了本赛季最不可能的胜利，约基奇突出的艺术感让他自己成为了全明星首发球员。
为什么约基奇要这么非常规地投篮？
“这个球正在飞向篮筐，而我可以把它投进。” 约基奇说到，“那么，为什么不试着用这招来赢得比赛呢？”
为什么不呢？
发布于浙江阅读 5030
全部回复
kingWX2楼主
· 浙江招工链接：https://bbs.hupu.com/32380868.html 原文链接：https://theathletic.com/1598437/2020/02/14/inside-the-birth-of-an-envelope-pushing-basketball-mindset-that-turned-nikola-jokic-into-an-all-star/ 作者： Nick Kosmider 译者：kingWX2 备注：新人首贴，翻译不当之处，请多指教
亮了(3)
回复
葛炮得了最后一分
· 广东肥鸡独立！
亮了(2)
回复