虎扑体育网
搜我想看打开APP
罗马拼音告诉你粤语为什么把乔神翻译成米高佐敦
Michael Jordan
米mai5高gou1佐jo3敦deun1
Dwight Howard
迪dik6韦wai4特dak6侯hau4活wut6
LeBron James
勒lak6邦bong1占jim3士si6/si2
James Harden
占jim3士si6/si2夏ha6登dang1
Reggie Miller
列lit6治ji6米mai5拿na4
发布于广东阅读 96142
这些回复亮了
虎扑JR1218880760
· 广东王十二郎：呵呵收起
有理有据就放，装什么呢，ˈdʒɔrdn 你告诉乔这个音差了多少，还呵。
亮了(205)
查看回复(4)
回复
那些年nicky
· 江西腐蚀枯树枝：一开始看到粤语译名觉得搞笑，后来发现发音真很接近英语收起
香港的翻译是尽量贴近原来的读音，内地这边是尽量让名字看起来像中国人的名字。比如科比如果按读音就是抠比，这名字实在是一言难尽。像科比，乔丹，杜兰特，邓肯，张伯伦，麦迪，韦德，东契奇，奥登，还真像个中国人的名字。
亮了(171)
查看回复(9)
回复