虎扑体育网

Tom Hamilton/2020-02-15

↑从五人制足球走到狼队，创造历史的22岁基尔曼依旧从容不迫。Robbie Jay Barratt - AMA/Getty Images

你有没有听说过这么一名球员，他22岁，18个月内从国际室内五人制比赛和业余联赛冲到了英超，并在比赛中盯防罗伯托-菲尔米诺。

马克斯-基尔曼是问答之夜主持人的梦想了。他是唯一一个能在英超亮相的前国际室内五人制比赛球员，也是近12年继克里斯-斯莫林之后第一个从业余联赛直升顶级联赛的球员。默默无闻的基尔曼走向狼队中卫之路既一反常规又颇接地气。他是英超一个平凡的球员，他的故事就像21世纪改编自一名年轻职业球员的漫画《巡游者罗伊》，但他又像是一个局外人。总的来说，他的生涯轨迹比VAR不出错还少见。

见到他的时候，迎面而来的有两个感觉。首先他很高，有1米98。其次因为你比他还大，你能感受到他略显羞涩的笑容。他真的非常有礼貌。

“我很害羞的，”基尔曼告诉ESPN的记者，“我不喜欢吹牛，也不喜欢谈论关于自己的东西，我就是这样子的。”谈论关于自己的东西这点今天得变一变了。

尽管基尔曼看起来很内向，但他从不屈服于自满带来的舒适。作为一名英格兰五人制足球国家队运动员，维持生计是没问题的，但为英格兰出场25次的他仍未满足。两年前他在业余联赛效力的时候，他从来不觉得那就是他的命。他21岁了，没有英超球队会在业余联赛刮年龄这么大的彩票。但……他打破了惯例，这只是他成长的过程，而非终点。

基尔曼在23岁的时候才完成英超首秀，这在足球中算老的了。

“在十七八岁的时候，我在球场上并不得意，”基尔曼说，“我被梅登黑德联租借到了马洛（英国第8级别球队，属于英格兰足球南部超级联赛甲级中部组）。你会开始感到很疑惑。这对每个人来说都很正常，你总不可能每天都很积极向上吧。但既来之则安之，得去想‘好吧我真的来这里了。’现在我需要自己去消化，然后继续努力，让这一切看起来很平常。”

“平常”这个词一般不会和一个英超球员扯在一起，但对于基尔曼来说，生活唯一的改变就是去赫特福德大学阶梯教室的时间比较少了。他修读商业和体育，现在是上网课。

足球之外也能过上正常生活是基尔曼首先考虑的，他妈妈看到他在非职业球队一周两练，就建议他要制定好不当职业球员的计划，让他去读大学。基尔曼能讲一口流利的俄语（他父母都是俄罗斯、乌克兰混血），然后在梅登黑德附近读大学，然后就是在英格兰第五级联赛踢球，然后就是踢五人制，为英格兰国家队和伦敦赫尔维帝卡队效力。

基尔曼的五人制足球生涯始于青少年初期，那时候看到两个人在当地的公园训练。那会儿基尔曼是富勒姆梯队的球员，但被球队裁掉后，他把沮丧情绪发泄到了五人制上面。“我踢五人制一个小原因是为了把身体练好，然后是成为一个更好的足球运动员。”基尔曼说。没想到，五人制足球不经意间为他打开了通往狼队的大门。

2016年12月，狼队的首席青训球探马特-霍布斯正观看英格兰对阵威尔士的五人制全国冠军赛。在那场比赛中，他记下了基尔曼这名球员，了解到他在梅登黑德效力，并观看了他们的几场比赛。之后，他就向基尔曼发出了试训邀请，并在2018年夏窗最后一天签下了他。

当然之后基尔曼就不踢五人制了。虽然他加盟英超的方式看起来有点非主流，但这种走向职业的方式在像巴西和葡萄牙这些国家是很常见的。像内马尔、菲利普-库蒂尼奥在年少时期都踢过五人制，摩纳哥的前锋维萨姆-本耶德尔在五人制和11人制都为法国国家队效力过。基尔曼在狼队的几名葡萄牙队友也踢过五人制。

“我觉得五人制让我拿球的时候更自如、更放松，”基尔曼说，“它让我思考得更多，因为大家都离得很近，场上空间更小。你的脑子要很清楚，拿到球之后下一步要做什么。你知道吗，十一人制有时候你还可以在拿球的时候抬头看一下要怎么传，五人制你就得马上反应下一步干什么，压力一直很大。”

基尔曼在英超的第二次首发是在1-0击败利物浦的比赛，他负责盯防穆罕默德-萨拉赫和菲尔米诺。
Visionhaus

基尔曼加盟狼队的时候是21岁，这对U23来说都太老了。“那时候我到了职业生涯一个阶段，需要有所成就，我需要尝试一些人更多的足球。”基尔曼说。但他把为U23踢球的那年当做一个学习提升的阶段，他知道狼队在培养他，他也想做出回报。这是他第一次做一个“全职”足球运动员，之前他在梅登黑德都是一周两练的。（为U23效力）那年，体能教练把他练得够狠。他的身体需要时间适应，肌肉比以前更紧了，不习惯日复一日的冗长乏味。但他的表现给狼队预备队留下了深刻的印象，然后他去一队了。

在狼队，青训有自己的一栋楼，U18、U23和一队在另一栋楼。有一次他跟一队一起训练的时候，主教练桑托把他叫到一边。“教练跟我说‘我觉得你可以做得很好，你还有很长的路要走，但我觉得你对未来准备好了，你是时候来一队了。’”基尔曼说，“第二天我就去了U23的更衣室，然后我发现我不是U23的一员了，我上一队了。”

“那里只有几个U23的老队友，我就感觉很不一样。不过我也没有大惊小怪的，就想赶紧拿东西走人。”

基尔曼的一队首秀是在欧联杯资格赛，他在狼队4-0击败佩历克的比赛中踢满90分钟，在联赛杯他也迎来亮相。12月1日，他完成了英超首秀，在对阵谢菲联的比赛中替补出战。“我感觉非常自豪，”他说，“如果一年前你告诉我我能踢英超，我真的不敢相信，我从来没想过这些。”之前他踢过的梅登黑德对阵特兰米尔的足总杯比赛是在7500名观众面前进行的。“说真的我觉得已经很多人了。”但这和在KOP面前相比，只是小巫见大巫罢了。

在顶级联赛首秀四周后，他就踏上安菲尔德，在联赛中盯防萨拉赫和菲尔米诺了。

“菲尔米诺是另一个级别的球员。”基尔曼说，“你不能离他太近。他站在离你10米远的地方，你不能靠近他。一靠近，他就很快把你过掉了。你根本感觉不到你是真的有防他。”

在训练中防守希门尼斯能为比赛做一些准备，他也会汲取队友的经验和洞察力。“（狼队后卫）康纳-科迪对我很好，他帮了我很多，会跟我聊天，让我感觉到自己是受欢迎的。”

这日新月异的一切，对基尔曼来说很“梦幻”，但他依旧过起了接地气的生活。在中伦敦接受完我们的采访后，他就要前往圣约翰伍德去看望父母和女朋友，然后就要回胡弗汉顿了。在那里，他独自生活，远离训练场，一个人沉浸在足球世界中。他仔细钻研杰拉德-皮克，向他的队友们学习，“一步一个脚印”，抓住每一个机会。

“对于现在的处境我很开心，我现在主要就是继续进步，继续提高自己。”基尔曼说。“我不会说‘哦很好我做完了’我需要继续奋斗，发掘更好的自己。我会继续努力，尽力在生涯中得到尽可能多的东西，争取能对自己满意，真的就是这样。”朴素低调，略显羞涩，但又不失专注。

说完他离开了，坐地铁去看望父母。他并不惹人注意，但若继续向好发展，他就得习惯于公众的关注了。但即便如此，他依旧是英超最能深入人心的平凡人。

接工时间：2020-02-17

https://www.espn.co.uk/football/english-premier-league/story/4052010/from-futsal-to-the-premier-league-max-kilman-is-just-getting-started-at-wolves

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！

拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。

虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！