英文翻译过来就是暗星，跟之前拉克丝魔法少女一个路数，国服翻译非要装一手整的高大上。

其实死兆星也不错啊，暗星系列除了还没出的皮肤就是科加斯了，为什么不一起叫死兆星啊

本来应该是死兆星系列的，但是是一个绝症小孩跟拳头一起设计的慈善皮肤，还叫原名可能不太吉利吧……

没有啊，我昨天才开到死兆星螳螂

问一下，为什么ez的光执事也改了名字了？

本来就是暗星，国服翻成死兆星

挺正常的啊，本来直译dark cosmic就是暗星，要叫死兆星其实也说不出什么所以然

每个服务器都有团队的，为的就是适应本土。很多英雄的技能名字都是翻译得更有味道的。

那死兆星尊改成暗星尊有怪怪的啊

那按您这说法就都别信达雅了，都跟台服那样简单行吗？马服别的都能黑，翻译就别黑了。

因为要出云顶之奕第三赛季了 里面有个羁绊就叫暗星

这个国内上架大概什么时候什么价钱，铁男玩家表示等哭了

可是我觉得马服的翻译很不错呀

马服翻译独一档的，像青钢影，戏命师，霞洛都是信达雅全贴合

勒布朗一个W踩死了狮子狗，我觉得很好🐶

翻译讲究信雅达，乐芙兰更准确的音译应该是勒布朗，所以你选哪个？

6  你去玩美服吧  锤石大招幽冥监牢  美服叫thebox  你应该很喜欢吧？

英雄联盟的英雄名翻译，全是画蛇添足，像是一群初中生翻译给一群小学生听的……

什么叫装高大上，多少翻译翻译得不好吗？还这么多亮是看不懂的

这些云玩家一口一个马服怎么样怎么样的优越感是真的ex 就硬黑

真就闭着眼乱黑，马服当时给这个系列其他全都叫死兆星，唯独这个科加斯保留了暗星的叫法行不？<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/26556086276579/thread_26556086276579_20200307011513_s_203096_w_980_h_737_62148.jpg" data-w="980" data-h="737"/>

国服翻译很喜欢给拳头原来的名字添油加醋显得自己翻译的很好，大多数时候效果都是不错的，但也有翻车的时候。死兆星刚出的时候大家都觉得这个名字很酷，后来同宇宙世界观出了个掠星魔刃，发现名字对不上，只能改，类似的还有星守系列，最早的翻译是魔法少女，结果后来拳头出了个ez，最后还是改成了直译星之守护者

本来人家就叫Dark Star啊… 可不就是暗星么

什么叫非要装一手，跟台服一样的翻译你就舒服了？你可以说国服策划司马运营司马，但是翻译和配音团队是真的良心绝对没得黑

。。且不说Le Blanc的问题，死兆星和暗星比起来，我觉得暗星也比死兆星好听啊… 完全不理解为啥一开始要翻成死兆星，在我看来这就是画蛇添足行为…

在他们的平行宇宙是对立的关系，毁灭的文明成为死兆星，掠星负责消除死兆星。死兆星皇子就是毁灭的奥德赛宇宙，奥德赛凯影的红凯也是死兆星

鹅 美服死兆星一直叫Dark Star直接翻译暗星，腾讯可能闲的蛋疼吧…

你别说，the box还真的很有意境，幽冥监牢不如原版

还有三个忍者的大招，英文原名特别土，翻译过来帅的批爆。

就没改过知道吗，当时出来就是暗星，出了我就买了

你俩不一个意思，人家就是说死兆不行，所以才改了

合金装备压缩，改名原计划：风

我寻思马服再怎么坑钱高大上还有错了吗 还装高大上 多少英文文章中文译者翻译过来不比原文美?英文单词翻译过来配上意境逼格叫死兆星还不行? 那所有英文拿过来机翻是不是又要说马服没新意了

<div><center class="hupu-img" data-h="321"data-w="640" data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/65282611066668/thread_65282611066668_20200307000334_s_64196_w_640_h_321_66064.jpg?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/65282611066668/thread_65282611066668_20200307000334_s_64196_w_640_h_321_66064.jpg?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/65282611066668/thread_65282611066668_20200307000334_s_64196_w_640_h_321_66064.jpg?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="7753f773f8cb69cbdfb1f7d853621d4d" ></center></div>又是触到谁的G点了么？

死兆星系列全部改名为暗星

皇马威武雄壮霸气_D

<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/65282611066668/thread_65282611066668_20200307000334_s_64196_w_640_h_321_66064.jpg" data-h="321" data-w="640" data-imgid="7753f773f8cb69cbdfb1f7d853621d4d"/>又是触到谁的G点了么？

虎扑体育网

这些回复亮了