虎扑体育网

Drew Thompson/2020-03-01

足球史上不乏充满遗憾的故事。我们都可以轻松列出一长串球员的名字，他们天赋极高，但由于种种原因，从未真正兑现外界的期待。你肯定记得皇家贝蒂斯时期的德尼尔森，记得他那令人眼花缭的盘带技术；夸雷斯马也没忘吧，有人曾说他比C罗更有潜力。类似的天才还有很多，他们中的一些人退役已久，一些人不久之前还活跃在绿茵场，还有一个则在德国球迷心中占据特殊地位，他就是塞巴斯蒂安·代斯勒。

代斯勒出生于黑森林山麓中的小城勒拉赫 ，5岁时和同龄人一样开始练球，最早受训于当地俱乐部FV Tumringen，之后转投TuS Stetten和FV勒拉赫，15岁与门兴格拉德巴赫签约。

1998年，18岁的代斯勒代表门兴完成职业赛场首秀。年轻的小代总共为“小马驹”在联赛中出场17次，打进一球，在1999年门兴降级后转会柏林赫塔。那时候，人们都没想到，代斯勒的第二季就是他整个绿茵生涯的缩影。

截至1999年，他已入选过德国各级国字号青年队，他在德国足坛的名气越来越大。也是在这一年，他十字韧带断裂，这是他第一次严重受伤，但不会是他最后一次躺上手术台。就在之后的2000-01赛季，代斯勒膝盖肌纤维撕裂，2001-02赛季，他会体验职业生涯中最难熬的一段时光。

彼时，在外界看来，他依然是德国足坛新生力量中的一员，他们那拨球员必将在新千年推动战车前进。这份潜力带来了极高的期望和很大的压力，只会让代斯勒在日后的成长道路上愈发挣扎。

2001年10月，代斯勒膝盖囊膜撕裂，这迫使他休战至2002年3月，缺席了25场比赛。他伤愈复出后不久，噩梦再次降临，这一次，软骨伤势将让他经历职业生涯最长的一段伤停期。

频繁的伤病并没有阻止拜仁在2002年夏天签下他。而外界认为，代斯勒之后即便能康复，也没法将天赋全部释放出来。259天过后，代斯勒再次复出，披上拜仁球衣，终于有机会继续朝着梦想前进。然而，他的逐梦之路注定不会有结果。

2003-04赛季，代斯勒的膝盖肌纤维又撕裂了。这一次，他只缺席四场比赛，但面对着反反复复的伤情、总是不能上场的命运，代斯勒精神高度紧张，心理压力很大，抑郁症找上了他，最终也会让他的职业生涯提前结束。

2005-06赛季，经过长达数月的治疗，代斯勒再次为拜仁披挂上阵，但之后的故事情节只会更加伤感，又一次严重的膝伤让他伤缺240多天。2006年底，他短暂复出一个月，接着最后一次撕裂了膝盖肌纤维。2007年，27岁的代斯勒宣布挂靴，对大多数球员来说，这本该是最黄金的年龄。而代斯勒身心俱疲，不再相信自己能完全康复，他作为职业球员南征北战九个赛季，总共只踢了195场比赛。

2009年，汉诺威96和德国国家队门将恩克自杀。他的妻子后来证实，自从2006年他们的女儿去世后，恩克也饱受抑郁症折磨。恩克的去世虽与足球无关，却引起了整个足坛的重视，人们很快就意识到，抑郁症确实在伤害职业球员。

自那以后，许多球星坦言自己受过心理问题或抑郁症的困扰，比如布冯、伦农、伊涅斯塔、丹尼-罗斯、卡里克、埃布埃和阿切尔比。他们中有些人是被伤病压垮，有些人是因个人问题或家人去世而走不出来，而在顶级赛场踢球的压力让事情雪上加霜。

保罗-默森和保罗-加斯科都曾是英国足坛的大明星，都曾与抑郁症及酒精陷入常年的苦斗。此外，我们当然不会忘记，在恩克离世两年后，加里-斯皮德也自杀身亡。

代斯勒很幸运，也值得赞扬，他意识到健康才是第一位的，放下了身为球员的义务感。他后来透露：“我之前总是压抑自己，总想着‘球队需要我上场’，不能再这样下去了。”

虽然时间和次数都有限，但我们仍有幸看到过那个带球飞奔的代斯勒。他天赋异禀，领先于时代，曾被视为德国足球的救世主，也告诉世人现代球员承受的压力有多大。

代斯勒记得，自己转会拜仁时遭受了各方的口诛笔伐，而拜仁总经理霍内斯并没有保护好他，“没有，他就这么看着我被赶出柏林。这改变了我对足球的看法，太受伤了。现在想来，我那时候就不应该踢了。”他说。

在外人眼中，球员是超级英雄，但俱乐部和球迷常常忘了一件事——这些“英雄”其实也是有血有肉的普通人。他们常年活在聚光灯下，总是被关注，从无片刻安宁，不分场上场下，这样的情况已持续数十年。代斯勒的悲剧，向我们揭开了绿茵场本不太为人所知的一面。

代斯勒退役后，霍内斯曾回忆道：“他是德国培养出的最好的球员之一，他的情况还真挺复杂的。但我们已经输掉了代斯勒保卫战。”贝肯鲍尔则表示：“代斯勒来我们队时，是个非常内向的人，但没人想到他会遇上心理问题。”

但这个故事里并非只有绝望、失望和痛苦的元素，想想代斯勒的天赋吧，贝肯鲍尔曾说过，他“的身体和技术在德国都是最好的”，沃勒尔则认为，代斯勒这个球员“将影响德国十年”，他的场上贡献同样不应被忽视。

他或许没达到人期望的高度，但仍是同代球员中最具影响力的角色之一。在一个足球急需被重新定义的时代里，他向我们展示了球员和比赛的未来发展方向。

https://www.getfootballnewsgermany.com/2020/feature-more-than-a-distant-memory-what-football-can-learn-from-the-story-of-sebastian-deisler/

接工时间：2020-03-06

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！

拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。

虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！