虎扑体育网
搜我想看打开APP
「BlueAlliance翻译」史蒂夫-乌克尔和野球男孩：一段哈登在亚利桑那州立大学的口述历史
全文共5207字
电话响起时，亚利桑那州立大学的教练赫伯-森德克正在夏威夷参加一场篮球活动。
詹姆斯-哈登，是一名来自洛杉矶、前途一片光明的球员，也是未来的麦当劳全美最佳阵容的成员，已经准备好加盟亚利桑那州立的太阳魔鬼队。那时，森德克知道自己刚刚得到了一个可以改变球队规划的天才，但他还不知道，这名左撇子后卫，日后会成为比赛中最具统治力的得分手之一。
那时，还没有人知道。
哈登的明星之路源起于坦佩，那里从来不以“篮球工厂”著称。过去两个赛季，哈登与一位好莱坞情景喜剧明星互喷垃圾话，在大学的娱乐场所中和一些学生发生了冲突，并且无论如何都不要避开洗冷水澡。一名队友对当时这位几乎没胡子的球星的描述是这样的：傻乎乎的。
这就是哈登的大学故事。
杰夫-艾尔斯（原名杰夫-潘德格拉夫，大前锋）：第一年我们在森德克教练手下打得很挣扎，而控球后卫（德里克-格拉瑟）一直鼓励我：“兄弟，别太在意。明年我们肯定会好起来的。”我当时说：“你在想peach，你看看我们现在都到什么程度了。”而他则回答说：“我们得到了哈登。”
安特维-奥托赫内（前锋）：他整个夏天都在和我们一起打球。我能看出他有很高的智商，但他的球风柔和。他并不喜欢有过多的对抗。所以在我们打野球的时候，一些职业队员像迪奥古，阿玛雷-斯塔德迈尔甚至其他一些后来的职业球员比如亚历克斯-斯盖尔斯都会参加，我总让他们去对位哈登，试着收拾收拾他。
埃克-迪奥古（前亚利桑那州立大学杰出球员，也是一名NBA老兵）：我听过的所有流言都是说他是亚利桑那州立有史以来招到的最具天赋的球员。有一天我没有去健身房，但我的高中教练去了，他整个夏天都在指导我训练。当他回来时，他说的第一件事就是：“小子，那个哈登，他是未来的职业球员。”
泰-阿博特（后卫）：很明显他是名左手将，但他非常的自信。你可以看得出来，就体型而言，他不是传统类型的后卫，他是一个我从未见过的后卫，是如此的高大而强壮。
赫伯-森德克（教练）：人们可能没有意识到，他提前一年进入大学（当时才17岁），所以仍然是一个非常年轻的球员，他的星途才刚刚开始。
一开始，亚利桑那州立大学的工作人员总是不得不敦促哈登要更具侵略性，但没过多久，这名身高6尺5，体重218磅的后卫就彰显了自己的统治力。在毛伊岛邀请赛中，他在对阵普林斯顿大学的比赛中砍下22分，在那场与路易斯安那州立大学的加时赛中拿下23分。
艾尔斯：我很快就成了他的信徒。
克莱登-伍兹（前锋）：如果你曾经防过左撇子，你就知道那就像一个人在倒着走，这非常别扭，因为很多人都喜欢走右路，而他则是走左路的人。
理查兹-科兹洛夫斯基斯（前锋）：每个人都知道他要走左路——但他仍然走左路。我想，"他左手真的出神入化，一旦他练好了右手，那就没人可以拦得住他。"
奥托赫内：他迎来爆发的比赛时对阵亚利桑那大学的那场同城德比，那是他的成名之战。
伍兹：我不记得哈登是何时成为现在的他的，但那个时刻我绝对还记得。
戴德里克-泰勒（助教）：在比赛的最后阶段，我们把球传给他，他就在我们板凳的右前方。亚利桑那大学有一个叫贾万-麦克莱伦的大四学生，他们派他来防守哈登。我能听到詹姆斯告诉麦克莱伦，说他要走左路，而那家伙几乎要把左路封死了。我的意思是，他把哈登在半场附近，竭力不让哈登用左手。然而哈登做了一个向右的假动作，然后轻松换到左边，打进加罚。
贾万-麦克莱伦（亚利桑那后卫）：我几乎盯死了他的左手。但不知怎么，当他向右晃动时，你就会被他骗到右边。接下来的事你就知道了，他用左手轻松过掉了我。
斯科特-佩拉（助教）：那绝对是他的“我就是要来统治比赛”的星光时刻。
他喜欢说垃圾话吗？
史蒂夫-琼斯（后卫）：他有不同的模式。他从来不像加里-佩顿，但他能变得非常安静，而这就意味着，"好吧，我已经准备好对付你了。"
拉蒙特-史密斯（助教）：哈登并不是一个多喜欢说垃圾话的人，但你也不会对他说垃圾话。因为着没有意义。
艾尔斯：我记得那场比赛时在加州洛杉矶分校的客场。那个人叫什么来着？我想想，就那个在《家庭琐事》中饰演史蒂夫-乌克尔的演员。对，贾利尔-怀特！
伍兹：对，乌克尔总是会坐在保利球场场边看比赛。
艾尔斯：他和哈登吵起来了。我场发挥不错，好像是8中8。而哈登出现了——就像雷吉-米勒和斯派克-李那样“互动”了起来。
贾利尔-怀特（演员）：不不不，这比他们说的要友善的多。哈登在一次罚球的时候对我说：“嗨，你说这个罚球能不能进啊？”我回答说：“看起来你感觉不错。行吧，那你进个三分给我看看呗。”比赛继续，下个回合，他进了一记三分。然后又看着我，我说：“X，牛逼。”下个死球，他又说了同样的话：“你还想再看一个吗？”我说：“别，我不喜欢看同样的事，给我点新花样吧。突一个。”他说：“行啊。”然后他拿到篮板，一条龙暴扣……那天之后，我就变成了他的球迷。
在场下，哈登也总是充满竞争力，但他更喜欢图开心。
奥托赫内：他会是你一生中遇到的最内向的外向男孩，也就是说当他想要变得内向，他就会变得内向。而当他打开话匣子时，他就是一个外向的人。
贾梅莱-麦克米兰（后卫，也是现在新奥尔良鹈鹕的助教）：当他进入篮球状态时，他会说：“让我们从中收获吧，让我们来达成一些成就吧！”然后，一离开球馆，他就成了班里最搞笑的憨憨。”
伍兹：毫无疑问，他是个憨憨。
麦克米兰：他很喜欢给别人起外号，可以说热衷于此事。
奥托赫内：其实我也是这样的。我给每个人都想了一个外号。贾梅莱叫“盘子”，因为他长得像盘子。史蒂夫-琼斯是“猪排”。哈登则是“从不突右路的詹姆斯”，因为他从不走右边。
艾尔斯：和教练一起看录像的时候，哈登总是打瞌睡。我并不喜欢那样，我是个比较规矩的人。“这个菜鸟是谁，还觉着自己刚来就能在录像课上打瞌睡。我们才夸他抢断意识很不错，防守没有很糟，结果就睡着了？”但每当我们需要欢乐或者是我需要冷静的时候，他就会说一些憨憨的段子，然后我俩都会笑起来。
克里斯蒂安-波尔克（后卫）：我们过的很开心，这个是可以肯定的。我就是凤凰城那片儿的本地人……那有很多好玩的地方。哈登高中的时候，就看到了自己毕业后的情况。他们一到这里，表演就开始了。我们只是让哈登变得更加优秀了一点。
现在我们要聊聊电视游戏“Halo”了（即光环/光晕）。
麦克米兰：Halo就像是哈登的命根子。
波尔克：即使是到了今天，如果一个孩子来到哈登面前对他说：“Halo你玩不赢我！”哈登会放下手中所有的事情：“伙计，你想干啥？？？”
阿博特：我们能玩上好几个小时。
波尔克：哈登打球、打游戏都像在打拳击——只要你犯错了，他一定会让你付出代价。我们玩Halo的时候，只要你总从同一个地方走出来，哈登一定会狙爆你的头。如果你总喜欢躲在一个地方，哈登就会隔墙送来一个雷。
尼克-弗里奇旺（后卫）：我们在更衣室有一台游戏机，每个人都会来玩。有一次森德克教练突然破门而入，发现这一切后他非常无语，就把我们的游戏机没收了。
奥托赫内：那天是这样的：在训练前他们掐了表，我们大概还有15分钟，但哈登输了一把。我们本来都要上球场了，但他们都怂恿他：“再来一把。”我知道森德克教练对我有点意见，所以我乖乖去训练了。教练问我：“这帮人去哪了？”我说：“他们应该还在更衣室。”于是他马上冲进更衣室，发现大家在打Halo。于是Xbox就充公了。
波尔克：我觉着教练应该没有把它砸了吧。
奥托赫内：别想了，肯定给砸了。
森德克：我想不起来到底什么情况了，毕竟我比他们都大，可能我的记忆力也不太顶了。
奥托赫内：哈登不会做他不擅长的事情。比如，他从来不打乒乓球，因为他水平稀烂。他不想输。
（从左到右）哈登、德里克-格拉瑟、理查兹-科兹洛夫斯基斯和杰伦-希普
如果哈登没有在玩Halo，那他就会在训练场。即便在升入大二之后，他在训练场的次数也比教练要求的要多。
波尔克：我可以告诉你很多很多故事，如果我很早来到训练场，在那里练投篮，哈登进来之后会立刻有点着急。他会问：“你投了多少个了？”然后他会比我多投两到三倍，来确保自己一直保持着很高的竞技水准。
麦克米兰：很多人都喜欢打篮球，但在他身上有一种异样的精神特质。
从球馆到大活，有篮球的地方就有哈登的身影。
奥托赫内：我之所以发明“野球男孩“这个词，是因为那时候我大四了，森德克教练不怎么让我上场。我努力训练，却不能上场。但我仍然很想上场打球。所以我就说：“如果有谁觉得自己很不错，那就让我们在训练之后打打野球吧。”
阿博特：我们每天过得都非常充实：去上课，训练，自习，然后去打野球。
萨伯利纳-托马斯（课堂助教）：哈登总是戴着个球，而且只要他们离开自习室，就会立刻前往球馆。
奥托赫内：哈登在野球场逐渐培养了自信。那些在比赛中不会用的动作，在野球场都做得近乎完美。
波尔克：如果那时候能有像今天这么多的摄像机、社交媒体，那哈登在大活的集锦也会在网上被疯狂传播的。
弗里奇旺：教练并不喜欢我们打太多野球，所以我和哈登开玩笑说：“我要去告诉教练我们都在这打野球。”但哈登却满脸疑惑的说：“我是一个篮球运动员。”
如果哈登身体不适，他有自己的休养方式。但他无论如何都会拒绝冷水浴。
艾尔斯：我记得他好像只洗过一次冷水浴。
奥托赫内：其实对年轻人来说，第一次洗冷水浴可能是世界上最痛苦的事情，但也好处多多。但哈登总是想尽一切办法逃开。
艾尔斯：他会跑掉：“别想了伙计，我绝对不可能洗冷水澡的！”我会说：“胡扯啥呢？赶紧来洗。”他就说：“不不不，我好得很，伙计。我只需要稍微冰敷一下就走。”
麦克米兰：所以教练不得不请他妈来监督他冰浴。哈登坚持说：“不我不去！”然后他看到他妈妈站在更衣室里，我估计他在想：“XX。”
泰勒教练：我记不清拿回了，但我记得有一次我照他的屁股踢了一脚，然后我和体能教练温纳一起陪他泡冷水浴。这有五六次吧。
佩拉教练：最有趣的是他在冰桶里上蹿下跳。
在亚利桑那州立，哈登是一名杰出的球员，但他还有许多需要打磨提升的地方。从没有人怀疑哈登不能打进NBA，但在某些领域，他还欠点火候。
麦克米兰：想做“那个男人”可没那么容易。要让自己和队友都投入进来。想做选秀预测中的热门很难。人们会说：“哦，你只不过是在大包大揽而已。”但哈登从来不会让人有那种感觉。
泰勒-罗德（前锋）：会有NBA球探来看我们训练。其实哈登本来可以把这事挂在嘴边——每个人都知道他要去打NBA——但他并不说个没完。
麦克米兰：有一个晚上我们在76人的富国银行中心打球。当时我们在扣篮，他们给我扔了一个非常高的扣篮。之后我们聊起来科比，我们跟哈登开玩笑说：“科比下赛季会打爆你。”
阿博特：而哈登则回答道：“是啊，但是他也不得不来防守我。”
道格-科林斯（NBA分析师，前教练）：由于我和森德克教练的关系，我观察了哈登很长时间。我从未想过执教他——那是森德克的工作——但我唯二想告诉他的是关于如何适应比赛，并且带着百分之一百二的激情来战斗。
泰勒教练：哈登就是纯粹的喜欢打球。常规训练结束后，他会去练力量，做额外的训练——这些事我保证他现在肯定天天会做——我不好说他在大学时就致力于如此拼命的训练了。
艾尔斯：他不是虚胖，他是真的很强壮。
科林斯：有一回我在波士顿解说一场球，好像是周四晚上吧。哈登带队大胜俄勒冈大学。我给他打了个电话，说：“可以啊小伙子。下一场是俄勒冈州立，干掉他们！”然后我记得他好像打得一般，第二周我告诉他：“成就伟大的第一步是一以贯之。”我尝试在他心中灌输一些道理：“哈登，现在你一年要打30场比赛，而在NBA，你要打82场常规赛，要是算上季后赛的话，你一年要打100多场球。”
在NCAA锦标赛次轮铩羽而归后，哈登以场均20.1分，5.6个篮板，4.2次助攻结束了自己的大二赛季。他成功入选了那年的太平洋赛区十大球员，以及全美最佳阵容。之后他宣布将参加NBA选秀大汇，他在几周内疯狂减重，让自己的体型也有了改变。
阿博特：当他宣布参加选秀之后，他与训练师待了一个夏天。在他回来时他已经是一个和从前大不相同的球员了。我见他的第一眼反应就是：“我的天！”
泰勒教练：他的训练强度提升到了一个新的级别。
麦克米兰：我听说俄克拉荷马城有很多私人球探，所以我给他打电话说：“哎兄弟，这是你人生中的关键时刻，这次你可得聪明点！”
后来，雷霆用2009年的探花签拿下哈登，这名来自亚利桑那州立的后卫奔赴天赋异禀的俄城，与凯文-杜兰特和拉塞尔-威斯布鲁克联手。
迪奥古：我知道他能成为优秀的运动员。但我不知道他的上限有多高，不过我知道森德克教练经常使用复杂的战术——这些战术并不好理解——所以我知道哈登的智商比很多人都高，因为他天天都在跑这些战术。
科林斯：对他来说能够来到俄城也是真的很幸运。在那儿，有杜兰特、威斯布鲁克、杰夫-格林做他的队友，他们都接受了这个年轻人。他们向哈登展示了正确的工作态度，以及如何成为一名了不起的球员。
波尔克：我还记得我和杰里德-贝勒斯一起看季后赛的时候，哈登打出了一些高光表现。我们聊着：“哈登会成为联盟中最优秀的得分后卫之一。那时候他还年轻的很，总是任性的做自己想做的事。他应该知道事情都不是一蹴而就的。”
2012年，哈登被雷霆交易，这位来自亚利桑那州立的球星，彻底打出了全明星表现。
艾尔斯：他不再是在亚利桑那州立时的没胡子的小胖孩了，他变成了MVP。
琼斯：我希望他有一天可以得到他应得的那些赞誉，因为他每年都在进步。
科林斯：只要你走神，他就会让你复出代价。每个回合他都在制造对抗。他把胳膊放在你面前，可他的身体足够强壮，能让他轻松打进二加一。我的意思是，即便他20中4，也能拿下35分。好好想想他有多强吧！
麦克米兰：他只手改变了比赛，你根本不敢去防他。你根本找不到防他的方式——这浪潮由他掀起。一个人改变联盟，这是一件非常特别的事情。
怀特：我真的希望他能好好防守。我认为那是他与总冠军之间唯一的一道鸿沟，因为不夸张的说——也请记住我的话——他就是最强的进攻大师。
即使他现在已经星光璀璨，他的大学队友们还是坚持，他仍然是那个哈登。
麦克米兰：那是我生命中一段很酷的时光，和这样一个人在一块，和这样一个有天赋的人一起打球，和这么一个通人情的人做队友。
波尔克：有一个夏天，哈登又回到亚利桑那。我当时正从海外联赛征战回来。哈登、我、阿博特还有科兹洛夫斯基斯，我们一起待在斯克斯代尔。我记得那时候哈登还在雷霆。第二天早上，我们本来计划是打野球，但我们前天晚上疯的太累了。我猜你一定想不到，哈登穿过酒店，从他的房间来到我们这里，疯狂的敲着我们的房门，大喊：“别睡了，我们今天要打球呢！赶紧出来流汗啊！”
艾尔斯：即使到今天，当他回到母校打球的时候，我看到的依旧是之前那个哈登。我依然会用当初那个有点傻的动作打招呼。他还是那个哈登。而他一旦踏上球场，他总是想提升自己，总是想摧毁对手。
奥托赫内：如果你现在问哈登，他会说：“大学生涯是我生命中最美好的时光。”事实上，他从未离开过母校。他从这前往NBA，但他的生活方式并没有变——只是我们不再去上课了。他现在已经以篮球为生。其他的，还都是以前的模样。
发布于江苏阅读 48898
这些回复亮了
沃考哈登不讲伍德ye
· 广东看完都是真爱粉吧
亮了(114)
查看回复(9)
回复
今年一定会过的很好吧
· 湖北我喜欢你的🆔……
亮了(35)
回复