[翻译团]新秀观察:泰勒-希罗在热火的新秀赛季表现如何?
在肯塔基大学的一个赛季里,泰勒-希罗看起来只像是一个负责接球就投的神投手,但是当时球队里能打的球员很多,他没有机会完全展示自己所有的技能。然而,据报道,他在试训时候的表现很引人注目,选秀排名也得以上升,最终热火用13号签选中了他。
希罗在夏季联赛时也迎来了爆发,最终得以展示自己其他方面的能力。他新秀赛季的数据目前定格在场均12.9分、4个篮板和1.9个助攻,命中率很高,而且每分钟的出手数比在肯塔基时还要多。他为何可以超越人们的期待,在新秀赛季就得表现如此出色?就目前来看,他在接下来几年又能有怎样的表现呢?
我们之前对他的期待是什么?
我们在The Step Back的NBA选秀分析师们当初并不看好希罗,觉得他定位只限于一个投手,而且身体天赋和运动能力有限。对于选秀之前的最终能力评估,Trevor Magnotti特别提出了这两个问题:
一个臂展不长的侧翼球员,在阵地战中的篮下命中率只有53%,多数三分是在转换时和定点位置命中的,这样的球员却被认为能够进入选秀前二十位。希罗的运动能力并不出色,而且没有出色定点投手所必备的辅助技能,所以他远不是精英级别的定点投手。我甚至很难认为他在新秀赛季后是否还能在联盟立足。
对于希罗来说,这个新秀赛季是要证明自己作为投手的价值,展示出自己在进攻端更多的能力,以及自己的臂展和运动能力不会让他在防守端无能为力。人们对他的质疑主要是这三个方面,而如果他能解决一两个,那就是未来可期,但是他把这三个问题都解决了。
我们从他的比赛中得出的发现:
希罗的确发挥了作为定点投手的潜力,总体三分命中率39.1%,定点投篮的得分效率超过了94%的球员。不过,他也展示出自己不仅仅有投篮能力,而且有时还能制造得分机会。
与定点投篮能力相比,无球时能拉开空间是项更稀有的技能。在肯塔基时,希罗很少得到借掩护投篮的机会,但在热火,他每场有近两个这样的投篮,而且得分效率高于86%的球员。效率比他高且出手数不少于他的(就目前的总回合数来看)更是只有道格-麦克德莫特、科怀-伦纳德和兰德里-沙梅特三人。
希罗的这项能力能让热火的进攻端在接下来的几个赛季更有活力,热火大量的进攻依赖挡拆和手递手传球,球队处理球的球员,比如戈兰-德拉季奇和吉米-巴特勒,也在逐渐衰老。热火今年的球员跑动距离和转移球次数几乎联盟垫底,而希罗在移动中投篮的能力为热火的阵容提供了更灵活的打法方向。
有了这些优势,他下一步要做的就是要在持球时充分发挥自己的投篮能力。本赛季,他运球后投出的三分命中率只有32.5%,不过,把他和前几天我们分析的达里厄斯-加兰(31.7%)等人加以对比的话,我们可以看出在过去七个赛季的的新秀中,希罗运球投三分的能力也不算差的。
希罗运球时的三分出手数非常少,但是命中率却高于特雷-杨和卢卡-东契奇新秀赛季的命中率。另一个较好的迹象是,他运了3下或更多之后的三分投篮命中率还能稍高些(34.5%),这表明他已经可以通过运球为自己制造投篮空间了。而且在三分线以内,他运球后的投篮命中率是38.4%——还不错。尽管这也是万不得已才会做出的投篮选择,但是两分投篮对于一个全面的得分手来说也是必要的技能。
希罗是一位无进攻死角的得分手,目前他这方面的能力比在肯塔基时要突出,甚至比在夏季联赛的时候都要好得多。他处理球时的决策能力还需有较大的提升,希望热火在训练进攻时可以打磨一下他的这项能力,但是他已经展现出了很多积极的苗头。他的突破数据还到不了精英级别,但是与本届其他新秀相比,他的终结更好,而且在利用挡拆时比较游刃有余,还可以晃开失去平衡的防守人进入罚球区。他每36分钟的潜在助攻达5.1个,十分接近R.J-巴雷特在尼克斯的5.5个。这至少透露出他可以成为队内的第二组织点。
总体来看,希罗的个人防守是个问题。他每36分钟的截断球权次数,以及抢断和盖帽数也在本届新秀中垫底。但是,无论他上场还是下场,热火的防守效率都没有太大变动,这证明如果在他身边搭配强有力的防守者,他也可以在关键时刻上场而不会破坏球队体系的整体性。
希罗可能距离迈上成为球星的道路路尚且太远,但是他的新秀赛季已经透露出他的上限会比选秀前的预测更高,而且他可以在优秀的球队里成为关键球员。总之,目前热火对这位新秀的所有预期基本都已经达到了。
JR1152650楼主
· 山东翻译作品链接: https://bbs.hupu.com/33289037.html 招工链接: https://bbs.hupu.com/33285240.html 原文标题: Nylon Calculus Rookie Review: What did the Heat see from Tyler Herro? 原文作者: Ian Levy 发表时间: 3.26 原文链接: https://fansided.com/2020/03/26/nylon-calculus-rookie-review-miami-heat-tyler-herro/ 译者: @JR1152650 备注:
暂无更多回复