虎扑体育网

搜我想看

打开APP

技能名称：精准传中官方技能描述：球员能够做出更精准的弧线传中。触发方式：传中时自动触发。适合球员：需要频繁传中的边路球员技能评价：没什么说的，正如字面理解那样，可以增加传中准确性。一般是进攻型边后卫、边前卫或者边锋比较需要。5.外脚背弧线球技能名称：外脚背弧线球官方技能描述：球员能够使用外脚背踢弧线球射门和传球。触发方式：逆足射门或长传时随机触发，触发后使用顺足外脚背将球快速搓出。适合球员：逆足不尽人意的球员技能评价：重点来了。这个技能既可以用于射门，也可以用于边线传中，由于射门技能太多，所以归到传球技能里讲。“外脚背弧线球”这个技能，在现实中就是外脚背搓出的弧线球，球速较快，可以说是逆足差的球员的一个神技。例如葡萄牙的夸雷斯马，巴西的卡洛斯，都是外脚背远射的高手。在游戏中，比如阿德里亚诺，他的双1逆足可以说是左脚世界级，右脚校队级。但是正是由于有了外脚背弧线球这一技能，使他在某些步点没踩好，只能用右脚踢出球的情况下，如果能够触发这个技能，就可以用左脚的外脚背将球踢出。外脚背的弧线再加上99的脚下力量，球速可以说又刁又快。正如视频里演示的那样，前2秒是左脚触发了外脚背射门，后2秒是左脚触发了外脚背传中。如果阿德没有“外脚背弧线球”技能，则都会是用逆足的右脚踢出。所以这个技能非常适合弧线、脚下力量数值高，且需要频繁远射、频繁传中以及逆足精度不佳的球员。最后解释一下，一直有人误导大众，说外部弧线球才是外脚背的技能。我就反驳两点：（1）阿德里亚诺只有“外脚背弧线球”技能，没有“外部弧线球”技能。如果外部弧线球才是真正的外脚背技能，那视频里演示的阿德是咋踢出来外脚背的？（2）现实中的很多外脚背高手，例如阿德里亚诺、卡洛斯、夸雷斯马，在实况手游里都是只有“外脚背弧线球”而没有“外部弧线球”技能，而且这三位在游戏里的逆足使用频率都是1，可以说就是为触发外脚背而设计的。希望这两个论据能够彻底堵上误导者的嘴。如果还不服气，请看下一段。6.外部弧线球技能名称：外部弧线球官方技能描述：使球员远距离时能使用脚外侧射门和传球。触发方式：远距离直塞时触发。适合球员：需要后场远距离调度的中后场球员及需要频繁直塞的中前场球员技能评价：首先要明确一个概念，大家千万不要把外部弧线球和外脚背弧线球搞混，有玩家向游戏客服咨询，客服反馈声称这两个技能是同一个，只不过名称不同而已，这是明显的官方临时工误导玩家，只能说官方客服根本没玩过游戏，只粗浅看过中文技能描述就敢妄下定论，不但应付玩家，还一边拿着工资一边起着反作用，实属可恶！不信你可以试试，找一个只有“外部弧线球”没有“外脚背弧线球”的球员到训练场里练练，保证你踢到手机没电也踢不出一次外脚背的球。从官方的中文技能描述上看，“球员能够使用外脚背踢弧线球射门和传球”和“使球员远距离时能使用脚外侧射门和传球”确实非常相近，只有几字之差，但这两句话都是基于原版游戏翻译而来，而翻译水平低会直接导致玩家理解出现偏差，就如同之前版本的“内部弹起”令人不知所云，而翻译换成“后拉磕球”就能明白这个技能是什么意思。所以我严重怀疑翻译人员要么不太懂足球术语，要么不太懂中文，或者这根本就是机翻。外部弧线球的翻译明显有误导玩家嫌疑，正确翻译应该是“弧线直传球”。什么意思呢？请看视频，拥有“外部弧线球”技能的梅西在踢出远距离地面直塞球后，皮球的轨迹并不是直线过去，而是带有一个向外的弧线，以绕开挡在中间的防守队员，增加直塞的成功率。（除了该技能，没有任何其他技能可以做到这一点）还不明白？请看下图。蓝色是普通的长距离地面直塞，而红色是“外部弧线球”的地面直塞。这下明白了吧？外部弧线球的名称不能说翻译得不对，而是翻译得有歧义！正确的理解应该是“线路偏向外部的弧线球”，是这么个外部弧线球！而不是“用脚丫子外部踢出来的弧线球”！也就是说，外部是个定语，形容的应该是皮球弧线线路，而不是脚丫子！明白了吧！！