虎扑体育网

楼主目前在那个连新冠病毒都很“自由”的地方。

前几天看到有个Jrs说“那时三明治！不是汉堡！”

那么到底汉堡该用英文怎么称呼呢？

就拿我在我亲身体验跟大家分享一下吧。

首先摆明结论   Sandwich》Burger》Hamburger

（1）就从从小学学的Hamburger说起，这应该是一部分人（至少楼主是这样哈）印象里所有的汉堡了！

但其实是错的！！！！！！！！

Hamburger在词典里的定义是： finely chopped beef made into a flat round shape that is then fried, often served in a bread roll。

说白了，就是汉堡王里经典的（碎）牛肉堡、麦当劳的巨无霸等等。而且！！！！只能是碎的！！牛肉的！！！！

*********注意！！ham+Burger不等于火腿汉堡！！！！

​​

（2）Burger：finely chopped fish, vegetables, nuts, etc. made into flat round shapes like hamburgers 

​​说白了这个指的只有碎的东西揉成饼就是，不论荤素！！

​​比如你拿核桃碎做成饼，放到面包里，那也是Burger！！！！！

夸张点来说！！比如面包+麦乐鸡那也可以说是burger！因为鸡肉是碎鸡肉！！！！

（3）Sandwich：我们印象中的三明治是这样的

但其实是错的！！！

Sandwich: two slices of bread, often spread with butter, with a layer of meat, cheese, etc. between them.

比如我们最喜欢的麦辣鸡腿堡！！在英语里面就是Sandwich！！！！

我亲自去Popeyes店里边点汉堡，说了hamburger，电源一直不理解！

这个可能是我点餐最尴尬的时刻之一！！！

欢迎纠错！！！