注:斯托克顿生日是1962.3.26,原文刊发于美国时间3.26
犹他爵士队传奇球星约翰-斯托克顿在周四那天迎来了自己的58岁生日,这让人难以置信,因为直到2003年,他在比赛中还可以每36分钟送出10记妙传,而且他现在看起来好像还是可以打挡拆,但是当他的大儿子在NBA的首秀已经过去五年了的时候,我们就应该意识到这个事情了。
控卫盛世为我们贡献了几位MVP、眼花缭乱的控球技术展示和在NBA历史上都数得上的得分最爆炸的几个赛季,以及控卫之神克里斯-保罗,这某种程度上使得斯托克顿更加不受赏识,斯托克顿当年在爵士队可称得上是邮差卡尔-马龙的邮差。
所以,现在是暂停一下给斯托克顿鼓个掌的好时候——一位身高6尺1、体重170磅、来自冈萨加大学的首轮中顺位球员——他的伟大程度被低估了,而且他很可能是除魔术师以外最棒的控卫了。
接下来就是一连串的赞赏了。他入选了11次最佳阵容,在控卫里仅次于鲍勃-库西(12次)。在控卫里,也仅有库西、魔术师约翰逊以及以赛亚-托马斯入选全明星的次数高于斯托克顿的10次。而且没有几个人入选最佳防守阵容的次数比斯托克顿的5次还多。没有任何一位其他的控卫可以声称自己能有这样的履历,点头致敬一下常青树一般的斯托克顿吧。
他长达19年的职业生涯会由于如此持久而使人心生赞叹。他只有三个赛季没打满全部82场比赛,其中还有一次是打满了由于停摆而缩水为50场比赛的1998-99赛季。从1987年直到1996年,他连续称霸联盟助攻榜长达9年,其中五个赛季的助攻数可以排在联盟单赛季场均助攻榜历史前六,包括他在1989-90赛季创记录的场均14.5次助攻。
当你可以保持那么久的优良状态时,就可以积累出一些让大脑麻木的数字了。斯托克顿的15806次助攻并不只是一个单纯的记录,这个数字比排在历史第二位的杰森-基德要高出近3000个。这真的是足以跨界到摆餐具领域的韦恩-格雷茨基(注1)式的统治力。
译者注1:韦恩-格雷茨基(Wayne Gretzky),加拿大的职业冰球明星,得到2857分的“伟大冰球手”,全球冰球传奇人物。14岁时签约参加职业联赛。在美国全国冰球协会(NHL)征战了20个赛季,曾为埃德蒙顿炼油者冰球队(Edmonton Oilers)、洛杉矶国王队(Los Angeles Kings)、圣路易蓝调队(St. Louis Blues)和纽约巡游者冰球队(New York Rangers)效过力,至今保持美国职业冰球最高进球纪录,于1999年退役。
保罗作为联盟现役助攻王截至目前共送出9607次助攻,要是按照他现在场均9.5次助攻的速度,他还需要653场比赛(或打满8个赛季)才能追上斯托克顿——或如果以他本赛季每场得到6.8次助攻的速度,那将需要912场比赛(11个赛季)。保罗今年34岁,而斯托克顿在这个岁数的时候可是效力于连续两年打进总决赛的爵士队,当时他场均还可以贡献10.5次助攻。
斯托克顿和马龙互相从对方身上获益了多少?这个问题颇具争议,但是毫无疑问的是如果没有前者的帮助,后者不会成为联盟历史得分第二多的球员。但考虑到斯托克顿和后来的追赶者之间的差距,他可能依旧能成为历史助攻王。
如果卡尔-马龙没有获得仅次于贾巴尔排在历史第二位的出手次数,斯托克顿在历史得分榜上的排名一定会比47名再高一些,如果NBA再早一点设立三分线,那么他的排名还会更高。斯托克顿职业生涯三分命中率为38.4%,其中七个赛季达到了40%以上(有两个赛季甚至超过了45%),而在他19年的职业生涯里,他场均仅仅出手1.5次三分。但要是放到现在,应该相当于场均出手接近8次。
要是把斯托克顿放在现在的比赛中,想想就很刺激,那会是一位糅合了最近五位MVP中四人身上的无敌进攻特性的控球后卫。斯托克顿的使用率在1990-91赛季达到其生涯最高的20.9,当赛季他场均出手11.9次得到生涯最高的17.2分,并且当他在场时包揽了全队近六成的助攻。拿拉塞尔-威斯布鲁克的2016-17赛季举个例子,他当时以两倍于斯托克顿的场均出手次数和使用率每场可以得到31.6分和10.4次助攻,并最终成功荣膺当赛季MVP奖项。
斯托克顿可能难以承受身高6尺3、体重200磅的威斯布鲁克的那种负荷,但是我们可以想到史蒂夫-纳什在2005和2006年两连MVP,在那两个赛季,纳什在那支奉行七秒快攻的太阳阵中使用率为22%,并且场均可以贡献17.2分(投篮、三分、罚球命中率分别为51/44/91)以及11次助攻,平均每场获得96次球权。而参考斯托克顿从1987-1997长达十年的数据,他在拥有差不多的球权次数的情况下,场均可以获得15.6分(投篮、三分、罚球命中率分别为 52/39/83)和12.8次助攻以及19.3的使用率。
哦,对了,斯托克顿在这十年里还被选入最佳防守阵容5次。而纳什一次都没有。
斯托克顿作为历史抢断王在抢断领域的统治地位和助攻差不多。他整个生涯获得3265次抢断,这一数据比以2684次排在第二位的基德多出快四分之一,而同样也是联盟现役抢断王的保罗落后斯托克顿近一千次。如果按照保罗生涯场均2.2次抢断的速度,他的抢断数在不惑之年可以追上斯托克顿,不过保罗在28岁之后没有一个赛季场均能够有那么多抢断。
当然不要忘记斯托克顿还可以在季后赛中场均获得10.1次助攻和1.9次抢断。他在季后赛总助攻榜上仅位列魔术师之后,在季后赛总抢断榜上可以排到第五位,前四分别是勒布朗-詹姆斯、斯科蒂-皮蓬、迈克尔-乔丹以及魔术师约翰逊,这几位可都不赖啊。
在季后赛历史个人场均助攻次数最多的八个赛季中,斯托克顿独占五席,这其中包括他在1988-1993的六年共49场季后赛中场均得到17.1分、13.8次助攻、3.5个篮板以及2.4次抢断。斯托克顿在2002年完成了他的第11次也是最后一次场均助攻上双的季后赛之旅。在那之后,仅有八位球员共计22次完成这一壮举;并且在这些球员中只有威斯布鲁克和阿伦-艾弗森最终作为球队首发控卫杀入总决赛,而斯托克顿做到过两次,其中一次就是在1997年西部决赛中,斯托克顿用一次传奇的绝杀终结了与火箭队的系列赛。35岁的斯托克顿在那场比赛中砍下了25分13次助攻。
我们也不要忘记,如果不是公牛队的迈克尔-乔丹在轻触了布莱恩-拉塞尔的情况下投中最后一投的话,斯托克顿本会是1998年总决赛的英雄。(不管怎么说,他几乎就是)
自此再也没出现过像约翰-斯托克顿一样的控卫——或者永远都不会有了。可能还要再过58年吧。