台服就是翻译成好运姐。 但估计国服是译成miss 错过， 错过好运，所以叫 厄运

双关，然后她身世也比较惨！

因为我好运，所以你厄运，这是个辩证法。

估计是翻译错误？和经典的尤迪安并驾齐驱🐶

因为Miss有错过的意思啊，错过了好运不就成厄运了吗

因为谐音。miss fortune≈misfortune

爹妈全无 做生意被暗影岛打的天翻地覆 甚至有可能是LOL最弱英雄 厄运没问题

<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/803/36993803/thread_36993803_20200406210450_s_404669_w_1440_h_1185_72866.jpg" data-w="1440" data-h="1185"/>这里肯定是双关的，和她的背景故事有关，台服翻译一直都很肤浅。

miss fortune好运小姐 misfortune 厄运 发音一样，双关，表面是好运实际是厄运

Miss谐音啊，女警的台词里不也有，我，miss（本来指她是小姐，被理解成错失/没命中）？怎么可能？

非得杠，承认国服翻译好很难？ 你上面说的除了卡牌 塔姆 挖掘机 noc其他我不敢苟同，只是音译不同而已，索尔我没记错是龙王，铸星龙王不比你这个好？

真的好吗？你这能算好的就卡牌和魔腾吧

莎拉的这辈子啊，哎呀妈呀，老惨了🐶

我来个直接的，台服叫吉因克斯，当时给我笑岔气了，搁着教我拼音呢

女枪，英文名是miss fortune，简称mf，意思是好运小姐，国服人们也经常喊她好运姐。那么官方为何要把她的名字翻译成厄运小姐呢？

女枪，英文名是miss fortune，简称mf，意思是好运小姐，国服人们也经常

虎扑体育网

这些回复亮了