<p><img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/885/67459885/thread_67459885_20200415115838_s_83533_w_365_h_206_84800.jpg" data-w="365" data-h="206"/></p><p>只管去做IT🐶</p>

<p>亮你上去，比什么干就完了好多了，更像是广告词</p>

<p>我多希望填志愿的时候 能看到这句话🐶</p>

<p>该不会有人不是认真的吧？</p>

<p>他们的头发也像乔丹一样🐶</p>

每当我打出？的时候，不是……而是……懂？

<p>nike之前不是说叫 搏上一切 吗</p>

<div>这广告词据说是一个死刑犯临死前说的话，作为广告语很合适，懂英语的人都能体会这句话的意思，和其中体现的洒脱简洁。</div><br><div>但翻译成中文很难，怎么翻译才能把这三个字的意义表达的最好呢？</div>

这广告词据说是一个死刑犯临死前说的话，作为广告语很合适，懂英语的人都能体会这句话

耐克经典广告语“Just do it” 怎么翻译才能做到信达雅？

四代风影

<div data-type="normal">这广告词据说是一个死刑犯临死前说的话，作为广告语很合适，懂英语的人都能体会这句话的意思，和其中体现的洒脱简洁。</div><br data-tag="div" data-type="align"/><div data-type="normal">但翻译成中文很难，怎么翻译才能把这三个字的意义表达的最好呢？</div><br data-tag="div" data-type="align"/><br data-tag="p"/>

虎扑体育网

这些回复亮了