一直很喜欢诺拉·埃夫隆,这位好莱坞著名编剧用特有的女精英视角去看待当下社会的女性观念,包括工作观以及爱情观。在埃夫隆的笔下,女性角色除了一贯的细腻、温暖,还有勇往直前、干脆利落的闯劲儿。她们不光要有爱情,还要是真爱;不光要有工作,还要是喜欢的工作。她们享受当下拒绝妥协,更像是新世纪的女性,但也时刻渴望古老的爱情把戏。
埃夫隆很喜欢启用以前的剧本,在此基础上增加一些新世纪的观念,老树发新枝,会绽放不一样的魅力。比如《西雅图夜未眠》,埃夫隆在片中延用了《金玉盟》的古老桥段,并在片中多次致敬。而要说的这部《电子情书》,则是在《街角的商店》基础上的二次创作。
影片《街角的商店》是著名喜剧导演恩斯特·刘别谦的经典喜剧,由詹姆斯·史都华和玛格丽特·苏利文主演,主要说的是在一个商店工作的两个冤家工作中势成水火,私下里却都是心思细腻的文艺小青年,互为彼此的笔友而不自知,从而搞出许多笑话。在这部新版中,埃夫隆将写信的笔友改成了利用互联网传递信息的网友,更符合时代的需求。同时,也并没有忘记老版当中轻快的节奏和耳目一新的笑料。
在新版中,由汤姆·汉克斯饰演的男主和梅格·瑞恩饰演的女主不在同一个商店工作,而是成了行业的对头。梅格·瑞恩是世代相传的口碑书店,早就属于社区的一部分;汤姆·汉克斯则是新兴的超市,利用折扣来取悦消费者。导演将现代和传统的碰撞放在了纽约著名的上西区,而梅格·瑞恩的角色虽然值得同情,但时代进步的车轮不可逆转,传统书店最后的失败也难以避免。不过正向片中多次出现的《教父》一样,只要记得“战斗”,重新开始也不算什么。
片中除了工作上的互动,感情线更是必不可少。而俩人身份上的差距也一度给网友见面会蒙上阴影。还好汤姆·汉克斯的角色比较主动,这也是多亏了他利用网友的关系提前打探出梅格·瑞恩的喜好,做到有的放矢,自然无往不利。
在诺拉·埃夫隆的镜头下,汤姆·汉克斯和梅格·瑞恩俨然成为九十年代好莱坞爱情轻喜剧的代言人。像这样节奏轻快气氛温馨的电影,观众接受起来也很容易。只可惜片中的两人年纪都不小了,再过几年就很难再上演如此浪漫的桥段。观众只好抓住青春的尾巴,记住这难忘的时刻。