虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]2K球员锦标赛落幕：太阳队勇夺总冠军！
现在，我们都知道德文-布克很擅长电子游戏了。除此之外我们还能从2k球员锦标赛里了解什么呢？我们学到了一个（在电子游戏中）挑衅你队友的新方式。
为凤凰城欢呼吧，菲尼克斯太阳队成了在这段时间内最接近NBA总冠军的球队：在ESPN直播的NBA球员2K锦标赛总决赛中，太阳队后卫德文-布克击败了同样效力太阳队的中锋德安德烈-艾顿，勇夺冠军。
进入锦标赛后，现实中的队友显然变成了比赛中的竞争对手——我本来认为艾顿能赢得本届赛事，因为众所周知，他曾在2K游戏中扮演自己并不断和不同的玩家对战，经验丰富；而根据博彩公司的统计，布克是更受下注者欢迎的玩家。这两个人在前几轮比赛中都占据了统治地位，并在半决赛中分别对阵快船的两名球员：布克在其中一场比赛里对阵快船的蒙特雷兹-哈勒尔，艾顿则在另一场半决赛中对阵帕特里克-贝弗利。布克、艾顿、贝弗利和哈勒尔是16个参赛选手中仅有的两组同队队友，但不知怎地，巧的是最后剩下的四名选手还是他们。两个太阳球员双双大胜了来自快船的对手，把总决赛变成了太阳队的内战。
你可能会产生“太阳队的球员都痴迷电子游戏”的感觉，但是我感觉艾顿和布克应该没有经常一起玩游戏——艾顿在游戏中用完了所有的暂停，并且不停地替换球员和进行战术调整，这让布克有些抓狂。这个大个子为自己辩护说，他通常使用的都是太阳队的球员——如果他们在一起玩的话，我认为布克应该知道这一点——他需要时间来找出他所使用的其他球队的优缺点。不过这最终并没起到什么作用：布克主宰了这场比赛，证明了自己是NBA最出色的游戏玩家——如果你以前在Twitch上看过他的游戏视频，你就可能知道这一点。
我肯定有人想取笑太阳队在电子游戏中才有统治力：“如果他们少打点电子游戏，花更多的工夫打好现实中的比赛，他们可能就进入季后赛了。”听着，首先，在过去五年用前五顺位选秀权先后选择了亚历克斯-莱恩、德拉甘-本德尔和约什-杰克逊不是布克和艾顿的错；第二，现在赛季都停摆了，没有“真实”的篮球比赛了。我们现在拥有的只有电子游戏篮球，并且太阳队是里面最好的队伍。我们应该恭喜太阳队取得了自21世纪头十年中期差点打进总决赛后最伟大的成就——他们是游戏联盟里不可争议的冠军，至少在联盟正式比赛回归之前……或者说，至少在人们无聊得决定再开一届NBA2K锦标赛之前，是这样的。
我们发现了挑衅队友的最好方式
坦白的说，ESPN对2K锦标赛的传播效果烂透了，它破坏了一个说服普通NBA球迷对2K游戏和它周围文化感兴趣的潜在机会。游戏场面很无聊，与专业玩家相比，球员的游戏技术较低，带来的娱乐性也较差。本来也可以找个第三方的现场解说员，在球员玩家做出奇怪的选择或者犯下有趣的错误的时候强调出来，并在两名玩家都没有说话的时候起到调节气氛的作用。(此外，几乎没有一场比赛的比分是很接近的，18场比赛中的分差只有两场相差5分或更少。)而且插页的广告也是让人讨厌的——我希望Ronnie2K是个擅长做一切事情的人，因为他是我所见过的电视节目主持人中最懒的一个。
但这些游戏比赛确实在关键方面发挥了作用：对于球迷来说，看着NBA球员操作现实中的队友和对手很有吸引力。NBA球员很少会直截了当地对媒体说“某某球员是垃圾”，但我们可以看到他们 发现游戏中的贾维尔-麦基在内线做了一套漂亮的低位脚步后得分时，会大喊“啥?!?!”，这些都可以反映出他们对球员的感觉。
这样的例子在游戏过程中有很多，但是最有趣的发生在布克和哈勒尔的半决赛中。哈勒尔代表快船，但本场比赛中用快船的是布克（快船也是游戏中的强队之一），布克想迫使哈勒尔透露一些如何防守他现实中队友们的意见。有一次，他说他能忍受保罗-乔治和科怀-伦纳德以外的任何一个人投篮，哇，这是多么自信的表现。看看下面这球，布克手下的贝弗利在对阵哈勒尔操控的火箭时拿到了球：
哈勒尔放任贝弗利投三分，操纵PJ-塔克放空了贝弗利。贝弗利投篮的时候他很开心，喊叫着“这就是我想要的结果！”，然后还祈求布克“多投这样的球”。真是个狼灭！现实中的贝弗利可是有38%的三分球命中率！他可以投进三分球的！但是哈勒尔明显不相信他。
我肯定在现实中哈勒尔会说他信任贝弗利的投篮，但是2K没有真实的反映出贝弗利的投篮能力。哈勒尔并不认为电子游戏中的快船队会把贝弗利的空位三分当做绝境中的救命稻草，但是现实中肯定会。
艾顿是游戏中最“忠诚”的NBA球员
尽管我预测艾顿会是锦标赛最后的冠军，但他最终还是遭到了布克的狂轰滥炸。毫无疑问，布克是更好的玩家——艾顿在总决赛的两盘交锋中分别用了雄鹿和湖人，他们是游戏中最好的两支球队，而当时布克用的是火箭和掘金，却在两盘游戏中都以两位数的优势赢下了比赛。
但是我感觉，艾顿如果能选用他用得最好的队伍——他自己所在的太阳队——那么他也许还是能赢的。在半决赛的决战中，艾顿就选择了操控游戏里实力比较弱的太阳队。在锦标赛中的16支球队中，每个球员只能选择三支球队作为自己的主队，但是艾顿最让人出乎意料：哈勒尔和多曼塔斯-萨博尼斯在第一轮交锋时分别用了快船和步行者，旗鼓相当，但是不管是快船还是步行者在2K里面都是比太阳队更好的选择。
贝弗利对艾顿有足够的信心选择自己家的“烂队（太阳队）”印象深刻——他当场就表示“哦，你这是在放水”——似乎认为这将是一场轻松的对决。实际情况是，艾顿利用他对现实生活中队友了解深刻的优势击败了贝弗利。太阳队替补控球后卫杰文-卡特的三分雨让贝弗利彻底震惊了：
"Put some respek on it JC"@DeandreAyton hits 3 straight 3's with his guy @nextlevel_03 and Pat Bev ain't havin it pic.twitter.com/S3zyyP9i1J
— NBA 2K20 (@NBA2K) April 12, 2020
“对杰文-卡特放尊重些！”艾顿用他连中了3个三分，贝弗利对他没有足够的重视。
——NBA 2K20 (@NBA2K)，2020年4月12日
在艾顿的操纵下，游戏中的他本人和最近得到新外号“ValleyBoy 46”的队友阿隆-贝恩斯在内线的化学反应让人震惊。
Animated Aron (controlled by Deandre Ayton) put Nikola Jokic in the spin cycle pic.twitter.com/bneaP7wczV
— SunOfficial Aron Baynes Fan Club (@BaynesFanClub) April 12, 2020
艾顿灵活地控制着阿隆-贝恩斯，在内线把（哈勒尔的）约基奇弄的团团转！
——太阳队阿隆-贝恩斯球迷俱乐部官方账号(@BaynesFanClub)，2020年4月12日
他完全遵循了自己的内心世界，在低位打得随心所欲。
@DeandreAyton still gettin buckets with himself and Pat Bev says he's never seen it IRL #NBA2KTourney pic.twitter.com/sglTBQ5W3c
— NBA 2K20 (@NBA2K) April 12, 2020
艾顿操纵着艾顿连连得手，贝弗利表示从未见过这样的情况。
——NBA 2K20 (@NBA2K)，2020年4月12日
他们没有在比赛中任意时刻显示过数据统计，但我觉得艾顿在游戏中让他自己至少得到了15分，这也帮助他取得了胜利，并将贝弗利淘汰出局。
当我们试图阻止他淘汰本届赛事的快乐源泉时，我们发现艾顿似乎花了很多的时间在游戏中操控他自己，正如他告诉布克的一样，他只想把太阳队当做主队。他知道如何使用球员，一部分原因是他花了很多时间玩2K，技术比较熟练，另一部分则是他非常了解队友的真实能力。然而，无论他选择谁，他很可能还是没有机会击败布克——因为，他们也是布克的队友。
在2K锦标赛中，我们不需要三局两胜的系列赛
经过两轮的单败淘汰赛，半决赛和决赛的赛制变成了三局两胜的模式。这个改变大概是为了确保最好的玩家赢得关键阶段的比赛——这和MLB季后赛从外卡阶段的单败淘汰赛到后来的5局3胜7局4胜的原因是一样的。
可对于这个游戏来说，这样的赛制是完全没有必要的。三个系列赛最后的结果都是2-0的压倒性胜利，因为每场比赛的第一场表现更好的球员在第二场比赛中通常也会表现得更好。唯一从中受益的是ESPN的高管们——他们能够在漫长的没有比赛的时间内填补一些空余的电视转播时间。
但他们把事情搞砸了：这些比赛可是录播的，很快我就发现无论谁赢得第一场比赛，他也将赢得第二场比赛——ESPN根本没有在一个转播窗口里投入足够播放三场2K比赛的时间。所以这是在和我开玩笑——我居然前后一共看了6个小时的电竞碾压局，而本来3个小时就够了。
发布于福建阅读 2348
全部回复
kehaotuzi楼主
· 福建翻译作品链接: （https://bbs.hupu.com/34909487.html） 招工链接: https://bbs.hupu.com/34515925.html 原文标题: The Suns Are the New Champs, and More Takeaways From the NBA 2K Tournament 原文作者: Rodger Sherman 发表时间: 4.12 原文链接: https://www.theringer.com/nba/2020/4/12/21218235/nba-2k-players-tournament-devin-booker-phoenix-suns 译者: kehaotuzi 备注:
亮了(0)
回复
rocksai
· 广东无论艾顿选择谁，他很可能还是没有机会击败布克——因为，他们也是布克的队友。
亮了(0)
回复
暂无更多回复