虎扑体育网
搜我想看打开APP
【Big D-译文】约什-霍华德访谈录：新教练岗位与独行侠的未来
在刚刚宣布即将教位于达拉斯的北德克萨斯大学（UNT）没多久，前独行侠队前锋约什-霍华德就接受了“The Fan”电台105.3“ K&C Masterpiece”栏目和“The Ticket”体育广播96.7 FM/1310“Hardline”节目的邀请，谈论了自己的新工作、以前的球员时光等话题。
以下是一些高亮的讨论话题：
你是如何作出要执教北德克萨斯大学男篮的决定的呢？
霍华德：“我之前是在皮埃蒙特国际大学（Piedmont International University）男篮执教，大学所在的北卡罗来纳州温斯顿-塞勒姆（Winston-Salem）是我的家乡。在春季假期时，我了解到北德克萨斯大学即将踏上新征程（注：指新赛季出战NAIA全美大学校际体育协会的赛事）。每年夏天他们都为年轻的在校运动员组织培训，而我在过去的两年都有参加。”
“我在春季假期时回到家乡并申请应聘主教练一职，北德克萨斯大学后来联系到我。由于新冠疫情的原因，我没法出游，这也让我有时间参加一两次面试。谢天谢地，我终于得到了执教这支球队的机会。”
你打算借助独行侠的帮助吗？
霍华德：“如果有独行侠帮助固然很好，但我肯定不会让他们认为我能力不足。从打球以来到离开达拉斯，我和独行侠一直保持联系，如果有必要我会去和球队进行沟通。”
“我们的关系很好，即使没有在大学篮球队伍执教过，我也希望能一直如此。我很感恩能在这个职位上起到希望我能发挥领袖作用，带领队中的年轻人变得更优秀。”
你认为像以前那样，高水平球员长时间留在大学球探征战的时光还能再现吗？
霍华德：“很难说，这取决于球员本身和他们的家庭状况。我有一个马上12岁大的儿子，我很想让他去学校上学，但同时也知道如果去NBA G联赛（NBA发展联盟）打球将能为他带来什么，如果他能在进入G联赛后，逐步成长为一名职业球员，且同时明白他自己未来必须成长为译个真正的男人，我不会对他的决定进行干涉。”
“我认为大学的四年生活并不是每个人都必须经历的，但很多家长和教练肯定希望孩子意识到，如果想获得成功，或是如打算跳过大学篮球，那他们就必须尽快成长起来。”
2006年总决赛失利和2007年季后赛首轮出局相比，哪一个更令人难受？
霍华德：“可能还是丢掉冠军跟令人感到难受吧，因为我们曾经触手可及。打进总决赛绝对是我运动生涯里值得夸耀的一件事情。我在当时真的很想赢下总冠军，但在当时的情况下，一定程度上有裁判因素或是其他因素的影响。如你所说，我们当年已经在系列赛取得2-0领先，但最终还是没能赢下来。”
“我从失败中汲取教训，也对自己有了更深的认识。独行侠在2011年赢得总冠军，我感觉像是另一种庆祝方式一般。兜兜转转，回到原点，该来的总是会来。2007年季后赛我们以全联盟头号热门的身份在季后赛首轮被爆冷淘汰，但相比起来，还是遗憾错失总冠军对我的打击更大。”
你的执教风格是怎么样的？
霍华德：“我肯定会借鉴唐-尼尔森和埃弗里-约翰逊的执教风格。我要重点强调进攻战术，让我的队员们清楚自己在场上的优劣势，并帮助他们有所提高。”
“唯一会让我大声呼喊的情况是，我在训练中屡屡重复过的事情，而他们还是在比赛中却还是再次做错。希望你不会经常看到我向队员们大喊大叫，我肯定会尽可能克制自己保持冷静，我不想在我的队员面前口吐芬芳，因为这会对他们造成不好的影响。”
看到独行侠现在所拥有的的天赋，你有何感想？
霍华德：“我一直有对球队当前的人员保持关注，我非常喜欢他们。球队在德克（诺维茨基）退役之际作出的操作是令人惊叹的。通过卢卡（东契奇）和其他拼图的加入，独行侠如今的比赛变得十分精彩，（里克）卡莱尔教练和这些队员们的表现真的很棒。”
“想新冠疫情爆发之前，看着这些家伙们磨合得越来越好，我特别期望他们能在季后赛一展身手。对我和我的家庭来说，回到家乡并且参加更多的比赛是很有乐趣的。我特别期待独行侠获得成功，无论这次的停赛期有多久，我都等不及赛季重新开启了。”
关于重建北德克萨斯大学篮球队
霍华德：“我已经把皮埃蒙特大学篮球队组建了起来。当然在这个过程中我也遇到了一些困难，但同时也学会了怎样找到正确的方法。只要能够在学校中招募到合适的队员，并且尽快形成一个团结一致的整体，那北德克萨斯大学将变成最难对付的球队之一。 ”
“招募队员的时候要让这些年轻人相信我们准备干出一番事业，相信没有他们就不可能完成。对我来说这是目前最困难的事情之一。”
在你看来，独行侠队史最伟大的一场比赛是？
霍华德：“还记得我们和火箭的比赛（2005年季后赛首轮第7场）吗？当时我们在抢七前甚至都没能赢下一场主场比赛（译者注：此处他的回忆有误，达拉斯在丢掉主场优势后在第5场时，于主场拿下天王山之战）。就是那场比赛，无意冒犯任何人，但那轮系列赛火箭和独行侠的对碰非常激烈。”
阅读 9399
全部回复
冬天的瓶子楼主
招工链接：https://bbs.hupu.com/34922788.html 原文标题：Former Mavericks forward Josh Howard talks new UNT Dallas coaching job, Dallas’ next generation of talent and more 发表时间：2020.4.19 原文作者：SportsDay Staff 原文链接：https://www.dallasnews.com/sports/mavericks/2020/04/19/former-mavericks-forward-josh-howard-talks-new-unt-dallas-coaching-job-the-next-generation-of-mavs-and-more/ 译者：冬天的瓶子
亮了(6)
回复
gt228
感谢翻译
亮了(3)
查看回复(1)
回复