虎扑体育网

Mark Gordon / 2020.4.22

如果连续三届世界杯点球大战失利的阴影还继续笼罩在闯进2000年欧洲杯半决赛的意大利国家队的上空时，那么接下来的一切都不会发生。虽然意大利在整场120分钟的比赛时间里都少一人作战，但并没有被东道主荷兰队击溃。当最后的点球大战来临的时候，气氛变得紧张起来，意大利好像迎来了救赎和上帝的青睐，摆脱了过去一直萦绕心头的点球阴影。

1990年世界杯半决赛负于阿根廷的伤痛，一直让意大利人难以释怀。作为东道主，意大利在座无虚席的圣保罗球场迎战半决赛对手阿根廷。在一些人看来，像意大利这样的国家似乎注定要在本土举起大力神杯。也许是因为背负整个国家期望而带来的压力，导致多纳多尼和塞雷纳在点球大战时罚都丢了点球，最终卫冕冠军阿根廷踩在东道主身上进入那届世界杯的决赛。

如果可能的话，谁知道在某个节点，那不勒斯夏夜的痛苦回忆影响到了四年后意大利在美国世界杯决赛点球大战中的主罚球员。对于主罚点球的球员来说，罚点之前的信心是至关重要的。如果巴雷西、马萨罗和罗伯特-巴乔没有重蹈意大利1990年那样的覆辙的话（这三人在1994年决赛点球大战中射失了点球），蓝衣军团的球迷们会把他们捧到天上去。最终，意大利不得不吞下决赛点球大战负于巴西的苦果。

四年之后的法国世界杯，意大利队在四分之一决赛中迎战东道主法国队，比赛又来到了点球大战。罗伯特-巴乔在小组赛对阵智利时表现出色，为自己赢得了救赎。这可能让部分人认为意大利的点球魔咒已经被打破。尽管巴乔在点球大战中表现沉稳打入点球，但在面对法国门将巴特斯时，意大利队阿尔贝蒂尼和迪比亚吉奥的失手，让意大利队上演了悲惨的点球大战失利“帽子戏法”。

2000年的那个夏夜，阿姆斯特丹球场的空气中显露出如此迹象：足球之神这次可能会眷顾意大利了。荷兰队在常规比赛中已经错失了两粒点球——也许，只是也许，好运该轮到意大利了。

意大利首先出场的是曾在1998年射失点球的迪比亚吉奥。他一蹴而就，完成救赎。这是这位国米球员在1998年法兰西大球场踢出的点球砸中横梁弹出后（意大利对法国），第一次踢点。球员自愿再次踢点，那需要莫大的勇气，而这种勇气得到了回报：迪比亚吉奥右脚踢出点球，钻入了荷兰门将范德萨把守的球门上角。

弗兰克-德波尔代表荷兰队首先出场，常规时间内射失点球的阴影似乎还萦绕在他心头。罚球之前，虽然阿贾克斯的主场被荷兰球迷的热情点燃，但气氛一直非常紧张。弗兰克-德波尔根本没想好到该往哪个方向踢，只是朝球门中路靠右的位置匆匆射出一脚。意大利门将托尔多轻松地将球扑出。

接下来意大利出场的是来自尤文图斯的实用战将佩索托。最初意大利主帅佐夫选择攻击型球员时，佩索托的入选出乎很多人意料。对于一名球员来说，“实用”绝对不是一个贬义词，而是对这位国家队主力能在防守端和中场均有稳健表现的一种褒奖。佩索托曾在1996年欧冠决赛尤文图斯与阿贾克斯的点球大战中为斑马军团罚入点球，而那时为阿贾克斯把守球门的正是范德萨。

佩索托又一次站在了同样的助跑路线上，双手叉腰，面对着同样的守门员。彼此之间的心理战又一次上演：范德萨扑向右路，和4年前佩索托攻入的点球方向一样。但这次，佩索托射向了另一个方向。皮球钻进了范德萨扑救相反方向的网窝，佩索托握拳轻轻挥动了一下，那是唯一显露他真实情绪的表现。

荷兰队接下来出场的球员有些让人吃惊：高大的中卫斯塔姆大步向前，走向罚球点。斯塔姆是严肃认真的硬汉型后卫代表，很难想象他的点球会罚向何处。飙升的肾上腺素给这位荷兰硬汉增加了很多压力。斯塔姆一脚爆射，高出托尔多把守球门的横梁。意大利两球领先！他们只需保持冷静，不要做任何傻事。

托蒂在这届欧锦赛中表现非常出色，因此他充满自信——并不是说他缺乏自信。这位罗马队长在几天前的训练中踢进了一个“勺子点球”，“勺子点球”因帕年卡在1976年的欧洲杯决赛中踢过而闻名。托蒂告诉他的队友们，如果有机会的话，他也会在比赛中以这种方式来罚点球，但当托蒂真的走向罚球点时，蓝衣军团的球员们都在想“他现在肯定不会这样做了”！

那个赛季，托蒂在罗马点球5罚5中，后来他也成为了意甲史上罚进点球最多的球员。他把球放在原地、助跑，随后把球轻轻地搓入球网，范德萨扑错了方向。托蒂张开双臂，转过身去面对站在中场的队友。他单膝跪地，好像在说：“我告诉过你们，我会这么做的！”没有多少球员能在这种情况下罚出那样的点球，事实上，甚至没有多少人敢去这样尝试！

克鲁伊维特随后为荷兰队出场，罚入了他们本场比赛的第一个点球。克鲁伊维特罚入的点球，可能是除了托蒂罚进的以外，当晚比赛里的最佳点球：只见他右脚罚出点球，皮球直窜网窝。意大利接下来主罚的是马尔蒂尼——他如果罚入的话，将帮助意大利进入决赛。这位米兰的传奇参加过1990年、1994年和1998年的世界杯，看起来是结束意大利点球梦魇的合适人选。但是，这并不意味着范德萨会买账。他扑出了马尔蒂尼罚出的质量很高的点球。

前面提到的“足球之神”有另一个化身——他将见证这场比赛的结束，并终结意大利的点球厄运。几个月前，托尔多还是意大利国家队的三号门将，因为二号门将佩鲁济吵着想要主力位置，称如果不给主力门将位置的话就退出国家队，托尔多因此被提到二号门将。本来的主力门将布冯在国家队最后一场热身赛时受伤退出，托尔多最终成为那届意大利队主力门将。

这位佛罗伦萨门将在常规时间和点球大战中都扑出了弗兰克-德波尔的点球，斯塔姆的点球也未命中。在克鲁伊维特之后，荷兰队接下来面对托尔多的是博斯维尔特。他明白只有自己罚入点球，荷兰队才有机会继续这场点球决战。点球决战进行到这时候，托尔多看起来已经势不可挡。他弹簧般的一记侧扑，彻底浇灭了博斯维尔特的希望，将意大利送入欧洲杯决赛！

蓝衣军团在决赛中迎战法国，但运气还是没站在意大利这边，最终输掉了决赛，即使这一次是因为金球，而不是因为点球。尽管对战荷兰点球大战的胜利并没有让意大利赢得最后的冠军，但这确实改变了意大利人在点球大战中的糟糕运气。6年后的世界杯决赛，意大利点球大战中战胜法国，赢得了大力神杯。回想起来，如果不是在阿姆斯特丹竞技场的那场点球大战中获得胜利，意大利随后的境遇也许会有所不同。

接工时间：2020-4-24

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer " target="_blank">https://bbs.hupu.com/fyt-soccer