Do what you say，say what you do.

From hill to hill no birds in flight, From path to path no men in sight. <span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Lantinghei SC&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, arial, 宋体, sans-serif, tahoma; font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);">A lonely fisherman afloat,&nbsp;<div><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Lantinghei SC&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, arial, 宋体, sans-serif, tahoma; font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Is fishing snow in lonely boat. </div>

Excuse me. Can you tell me how much the shirt is ? Yes, it’s nine fifteen. -How much is the shirt?

We loved with a love that was more than love.因爱而爱，却不至于爱。

但当初翻译出来的时候是真美

you may sit down🐶蹲一个有缘人 --高新一中王老师学生

<div data-type="normal">I love two things in the world, sun and you. Sun for the day, you for the night.</div><div data-type="normal">...</div><div data-type="normal">I just love one thing in the world, sun &amp; you, day and night.</div>

泰戈尔飞鸟集里的(误)，不过我更喜欢它的中文翻译:浮世三千，吾爱有三，日、月与卿，日为朝，月为暮， 卿为朝朝暮暮。

最后 日&你 画龙点睛🐶🐶🐶🐶

<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/352/37092352/thread_37092352_20200519014138_s_381623_w_1080_h_2244_89587.png"/>查了，然后呢？

标准病句，假文青最爱，先去查查朝朝暮暮啥意思

浮世万千，吾爱有二，日为朝，卿为慕，日卿朝朝暮暮

浮世三千，吾爱有三日。喷薄朝阳，皓腕皎月，不及汝尔，沧海桑田。

从中文翻过去再翻过来，确实nb

这语法就是中文翻译的，还飞鸟集呢，找出来呗

朝朝暮暮是指无数个平凡的短暂时光，这里翻译用的其实没毛病

朝朝暮暮：指短暂的时间。还不懂？这个翻译就是经典的错误用法

I just love two things in the world. Sun and you. Sun for 日 and you for 你！

中国汉语本来语境不同，翻译就不同，这里的朝朝暮暮强调的是长长久久，朝朝暮暮而非一朝一暮，叠字表示重复。

也有比喻从早到晚，日日如此的用法。

朝朝暮暮指时间短暂，和这个意思根本不搭

哈哈哈哈，我觉得没啥毛病

你说的没问题 原意是指短暂的时间 但是你要知道朝朝暮暮还有一个意思是：每天的早晨和黄昏 这里是对应了sun和moon 多精美的翻译 怎么在你那里就成了假文青？？一个诗句中文译本还显你能了？你能你翻译一个啊 就看不惯你这样的

。。为啥这么翻译读起来感觉有点娇柔做作的很恶心啊。。。。

浮世万千，吾爱有二，日为朝，卿为慕，日你朝朝暮暮

请问哪里可以买到你的著作

开门！北大文学系录取通知书来拿一下

朝朝暮暮，汉语成语，拼音是zhāo zhāo mù mù，意思是指每天的早晨和黄昏，指短暂的时间。也有比喻从早到晚，天天如此的用法。出自战国·楚·宋玉《高唐赋》。 [1] 查了，有啥问题？

u1s1,"让人贻笑大方"这样的表达貌似也是错误的

英文是forever，汉语你可以讲通，主要是没完成翻译信达雅的信，很多人想当然以为字面意思，你看这群人天天发这句话，但我不说的话他们都不知道朝朝暮暮啥意思，先入为主的人你特别难纠正他，其实最难纠正的是那种肚子里没啥墨水，为了装逼，别人指正他还好面子强词夺理的杠精。这种经典的错误还被人奉为圭臬，那就有点滑稽，让人贻笑大方了

学习了这么多年英语，你们觉得最美的一句英文是什么？

热爱篮球111111

虎扑体育网

这些回复亮了