虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]记者Kelsey：Uzi的问题从来不是他的能力、潜力或技术，而是稳定性
虎扑5月18日讯 今日，外媒Dexerto发表了题为Thorin's Take: Kelsey Moser - League's Weak Side Queen一文，原文大意如下（未经允许禁止转载、搬运截图）：
Kelsey Moser，历史上最被低估的记者。八年里，她都在电竞领域工作，并且辗转多个主要赛区。她曾经只是个无名小卒，通过刻苦的练习，现在名声大噪。
Kelsey是英语世界的LPL专家，LPL现在毫无疑问是最强赛区，因为最近两年的世界赛冠军都属于LPL。LPL现在也吸引了很多西方观众的兴趣。事实上可以说，如果没有Kelsey，英语世界没有那么多LPL观众，尤其是PapaSmithy和PastryTime还走了，也没有Froskurinn、Raz了。
她还扩展了自己的技能，参加脱口秀或者独角戏。2018年，她成了H2K教练，让其进入了EU LCS的春季赛季后赛，后来又成了100T青训的教练，助其夺冠。她持之以恒的工作帮助我们了解了LPL。
初出茅庐
Kelsey最开始在Prehistorique媒体撰稿，后来作品发表在GosuGamers和一些小的网站，比如现在已经消失的Mundoverse和Paravine。
“她最早是作为志愿者，参与举办了NA一些业余杯赛，如果我没记错的话。”GosuGamers的编辑说，“当时，我认为她对写作没有太大把把握，只是写些基本的新闻和总结之类的。”
在Mundoverse和Paravine的时候，以及在一些Riot举办的赛事中，她开始使用时间轴式的叙述，深入分析选手、队伍的风格实力。她很快吸引了杰出人物的注意，积攒了业界的口碑，当时她的工作和她关注的LPL还处在挣扎中。
让我印象深刻的是她敢于批判性地分析LPL选手和队伍的勇气，以及她提高自己文章水平和叙述风格的努力。
“她的风格是将复杂的信息用一些简洁的句子说出来，加上她的游戏理解，她成为了西方的LPL专家。”
化茧成蝶
回到2015，Kelsey是我的好朋友，她最初缺乏写作的自信，缺乏游戏知识。通过大量学习，以及大量的LPL录像、资料的积累，她才能引出现在这样的高级话题。
“她看我打游戏，试图解释游戏。她想多说些有深度的理解，所以她开始看电竞比赛和录像。这是一种执念的转变——从文学到电竞。”
回到那时，她的写作生涯伊始，尽管她有分析比赛的潜能。当时TPA夺冠出人意料，冠军热门是M5和Azubu Frost，但是她不一样。
“我记得看S2的时候，每个人都说冠军会是M5或Azubu Frost，但Kelsey说是TPA。”Froskurinn说道，“Kelsey说看过TPA的ADC选手Bebe的直播，他很有天赋。所以她认为TPA夺冠概率最大。”
这个预言应验了，中国赢下了S2。她靠的是理性分析和游戏理解。这种品质一直是她的一个特点，她总是愿意牺牲个人信誉，与粉丝一起，用她对客观的看法来反驳误导性的叙述。
“她是对中国赛事了解最深的西方记者，天赋异禀的作家。我希望我能克隆成她。”Mirhi说道。
爱上挑战
Kelsey早期创作包括小说和非虚构作品，痴迷俄罗斯文学，现在则是和最初的职业偏离了。
“她研究经济学是因为她的父亲在她小的时候对她说，她应该嫁给一个数学背景的男人，因为他会赚很多钱。她喜欢数字，但更多的是为了证明一个观点。”
Kelsey爱上了LPL，开始研究游戏。
“我真的想不起来和她的不聊英雄联盟（尤其是中国英雄联盟）的对话了。”PiraTechnics，前LPL评论员。
当时研究一个像LPL一样陌生的赛区是巨大的挑战。LPL的英文资源很少，中国网站也看不懂。Kelsey全身心投入探索，很快为西方带回来了新的故事。
最强大脑
之前比较出名的是PapaSmithy和PastryTime，后来俩人把天赋带到了别处。Kelsey建立了新的业余解说团队，旨在将LPL介绍给西方观众。解说时她基本不说话，主要是控场，偶尔说几句。
Froskurinn告诉我他们当时解说时用的数据不是从Riot的API那里得来，而是Kelsey的数据库里的。她会提供给评论员们一些相关的故事和信息，以叙述崛起的LPL的故事。现在我自己也在想，我从当时听到的有见地的评论中，有多少是直接来自于她的，以及她的作品的。
“她比每个人都努力地去了解比赛，因为她花了大量时间精力。我不知道谁能与她相提并论。”PiraTechnics说。
虽然没有很高的收视率，Kelsey的China Talk节目关注的LPL让更多人了解了中国的情况，比如Froskurinn和Raz，两人后来担任了全职LPL的评论员。
茁壮成长
Kelsey继续为小网站写作，尝试进入OnGamers和Yahoo这样的大网站，在TheScoreEsports短暂待过。在这期间，她的能力不断提高，足以使她成为一个赛事专家。她扩大业务范围，研究欧洲，不过主业还是中国。
“我认为Kelsey的写作最令人印象深刻的地方是她对专业的投入。无论是像Uzi这样的高知名度的选手，还是西方几乎没有人听说过的LPSL选手，她都会以同样的顶尖水平向你介绍。在电竞界，很少有人能像她一样努力工作。”Fionn，LOL著名记者，也是lolesports、TheScoreEsports和Yahoo Esports的工作人员。
她从边缘进入核心。将业余或半职业兴趣转变为全职写作，讲述她喜爱的游戏和地区，这绝非巧合。
睁眼看世界
事实上，Kelsey的能力是说出一支队伍的风格、明星选手的发展趋势以及他们成为传奇的路径。她谈论了自己最喜欢的一些选手。
首先映入脑海的名字是五个LPL冠军得主ClearLove，世界级别传奇打野和后来的EDG。
“事实上，Clearlove是一个打野，而不是一个特别强的打野，打野这一直是他的缺点之一。打野是那种有时他必须去做些事，以掌控游戏的位置。”她在2015年初为《核心体育》杂志撰写的一篇文章中解释道。
Kelsey分析了WE的体系，这个体系一度在国内和国际比赛中取得了30多场连胜，并帮他们获得了世界冠军，那就是中野角色的颠倒。Misaya，他是一个不寻常的中单，会给全图施加压力，最著名的是他的标志性的卡牌大师，然后让ClearLove发育。
ADC WeiXiao是世界上最好的下路选手，他是团战之神，而CaoMei是公认的经验上单，WE会延长对线阶段，有时甚至不推塔，提高他们的carry能力，在比赛后期进行团战。在这些比赛中，ClearLove出名的是他的前期英雄——蜘蛛、盲僧，而在游戏后期会拉垮。
似乎是为了展示他的风格如何适应他的战队，就像他的战队如何塑造他一样，Kelsey后来解释说，2015年的ClearLove成为了另一种类型的选手。在EDG上，韩国的ADC Deft已经取代了NaMei，很多人都认为Deft会像在韩国的SSB一样打比赛，对线弱，团战强。相反，他成为了一名对线型的ADC，这在很大程度上归功于ClearLove的打法和围绕对线选择英雄，确保他在比赛中领先。
ADC评论家
LPL赛区盛产发育型ADC选手，也许是Dota和WE的WeiXiao的影响。Kelsey是这样分析LPL的超级ADC的：
最早提到的WeiXiao是关键选手，尤其在2012年和2013年，2014年，他是老WE唯一一个没有离队的人，Uzi和NaMei让他成了前浪。
“WeiXiao职业生涯里强于任何同时期的ADC选手，但事实就是他没法适应了。”Kelsey在2015的文章里写道。
她说WeiXiao是一名伟大的选手，在那时，不需要帮助或资源就能发育存活，在当时变化的LPL里，他也没能有一个能夺冠和能进世界赛的阵容了。
很快，皇族的Uzi和PE的Dev1l（后改名NaMei）就接替了他。Uzi作为16岁的小将，带队进入了S3决赛，这掩盖了他在国内联赛的一些缺点以及在国内打不过NaMei的事情。
Dev1l在2013年是下路大C，毫无疑问是那年的最佳ADC，在没能进入春决的情况下，夏季赛拿了冠军。当时，中国最强的队伍是OMG、iG和WE，Dev1l展现出了他值得人们关注。
改名NaMei之后，他加入了EDG，还有WeiXiao的前队友Fzzf和ClearLove、教练Aaron。这支队继续主导国内赛事，赢下了两个赛季的冠军，无数的杯赛冠军。
Kelsey说NaMei的强大的团战站位，精准的距离把控让他成为MVP级别的选手。S4世界赛的时候，很多人把他称作世界第一ADC，imp和Deft都仅次于他。
“NaMei站位方面的精准性和连贯性让他成为了中国最强的ADC。”Kelsey2015年这样写道。
下路之王
NaMei在S4上没能打出MVP级别的表现，可能是因为牛肉面。Uzi第二次的决赛的表现让人们觉得高估了这名皇族的明星，不过他们并不知道Uzi在中国国内的常规赛很有统治力。
Kelsey对年轻的小狗批评较多，“Uzi的问题从来不是他的能力、潜力或技术，而是他的稳定性。”事实上，她认为皇族在2014年出人意料地获得了世界赛的资格，这件事与他的队伍有关，而不仅仅是队伍向他输送资源和人头。直到S8赛季，也就是他第一次进入世界赛决赛后的第5个年头，Uzi才赢得了LPL冠军。Kelsey再次证明了自己是最理性和最具洞察力的分析师。
尽管NaMei在国际赛场上遭遇了尴尬，她冒着名誉受损的风险，比较了Uzi和NaMei，认为后者更加伟大。
在后来的几年里，特别是加入RNG之后，她认为Uzi是最好的ADC，完全配得上他多年前在粉丝心中的地位。“Uzi世界赛buff”变得不那么重要了，几乎被2018年RNG的统治力完全抹去，因为他们那年赢得了LPL和MSI。
把舞台留给演员
一个ADC主导的赛区里，主打上中野的OMG崛起了。Gogoing、Lovelin/allen/LoveLing和Cool三人打得像一个人。iG也不重视ADC，靠着中单Zz1tai的英雄海和上单PDD的疯狂carry。
EDG以及后来的Snake中单U已经被人忘记了，但Kelsey记录下了他的操作。同样的还有EDG的上单Koro1、辅助Meiko也得到了一些专栏文章的撰写，以确保粉丝们知道EDG不仅仅是NaMei/Deft和ClearLove在秀。当时机成熟时，Koro1将在稍后的故事中出现。
后来，RNG和Uzi对冠军的争夺和EDG的重新统治成为了大欣慰，但是Kelsey开始关注Rookie和Duke加入的iG，他们的打架，他们不仅成了赛区最强，还夺了冠军。韩国一名叫做TheShy的主播也加入了iG，Kelsey是唯一一名分析师指出iG前期上Duke会比较好，很多人期待TheShy疯狂的操作，但忽略了他发挥的不稳定性。
纵观LPL历史上的强队，WE延长对线、中野功能颠倒。iG上中carry，忽略下路。EDG中下双核，上单牺牲。皇族四保一，在Uzi身上搞风险投资。中国最优秀的俱乐部似乎一直在重复使用同样的模式，而正是Kelsey向我们这些身在中国之外的人阐明了这一点。
她在2015年写道:“弥补在游戏风格上的差距通常是团队设计的目标，但这些选手缺陷的根源并没有立即显现。”
欧洲
中国LOL一直不是最吸引西方观众的，因此Kelsey花了些时间研究EU LCS。赛区佳包括对Huni的辩证分析、以及2015年18-0四强的FNC。
同样地，她把理性的眼光转向超级巨星Rekkles，描绘了他自己的成功与挣扎，从被过度炒作的第三名到多年来最终成为联盟真正的MVP选手。
神圣的牺牲
由于缺乏高水平的游戏体验，Kelsey一开始对英雄的关系的理解得并不自信，但后来她不仅成为了最好的叙事作家，而且成为了真正伟大的LOL分析师。许多人仍然落后于她对多年来不断演变的版本的理解。
她是一位研究大师，但人们仍然不了解她在学习和关注LOL上所投入的大量时间。在脱口秀拍摄的日子里，她会大量地观看所有四个赛区(LPL、LCK、LEC和LCS)，并设法保持对较小地区(如LMS和CBLoL)的兴趣。世界将至时，她不知何故会说出很多知识。
作为一个曾在电子竞技领域体验过苦行僧生活的人，我甚至对她专注于观看游戏直播、通过视频跟进错过的游戏以及几乎骚扰来自其他地区的专家以了解细节和讨论的行为感到敬畏。这不仅是她的工作，是为了把钱装进她的口袋而要做的事，而且是一种燃烧的激情，在她的身上放射出来。我只能把她的热情和获得直接经验的动力比作几个世纪前的僧侣或神秘主义者。
Kelsey在过去的七年里，她为了获得理解和见解而牺牲的时间中相当大的一部分被严重低估了。她甚至直接来到中国，实地体验联赛，并开始学习中文，直接采访选手。说到LOL，她既不是观众，也不是外行。
完美是优秀的敌人
Kelsey喜欢有缺陷的选手，Froskurinn向我解释说，她讨厌完美的想法。她欣赏那些能够承认自己的弱点并加以弥补的人，这样他们就不再是队伍的弱点。
正因如此，我将她与她最喜欢的选手之一——EDG的上单Koro1进行了比较。作为球队中最不受吹捧的选手，他通过成为一个伟大的抗压选手、坦克使用者和传送的精通者，帮助队伍打造了整体风格和实力。
现在，我可以进一步扩展这个类比，并发现自己被偶然的顿悟所震惊。Kelsey一直是中国LOL的抗压女王，因为她的不懈努力，往往被忽视和缺乏资源。她让她的同事的表现不断进步。无论是Froskurinn和PiraTechnics这样的评论员，还是我自己，都在很大程度上要感谢她准确的叙述的不断灌输。
改变就是好事
2015年，Froskurinn说：“她觉得自己很无聊，性格很糟糕。”
Kelsey认为自己是个糟糕的作家，没有人愿意读她的书。然而，她努力奋斗，使自己成为有史以来最多产、最有见地的游戏作家之一。她觉得自己在镜头前很无聊，但已经取得了巨大的进步，成为一个小众但受人喜爱的主持人和嘉宾。
我不知道她是否生来就很特别，但她肯定与我第一次认识她时遇到的任何人都不一样。不管怎样，她把自己变成了一个独一无二的人。仅仅满足于她的需求就等于欠她一笔债务，而这笔债务的成本是你永远无法完全理解或偿还的。宣传她的作品，偶尔鼓励她不断努力提高自己，然后与世界分享，这与我在她的作品中受到教育和启发所体验到的洞察力、魅力和快乐相比，只是九牛一毛。在我认识她的六年里，她一直激励着我，永不停息。
来源：Dexerto
（未经允许禁止转载、搬运截图）
发布于云南阅读 178363
这些回复亮了
张电视Zzz
· 福建尽管NaMei在国际赛场上遭遇了尴尬，她冒着名誉受损的风险，比较了Uzi和NaMei，认为后者更加伟大。在后来的几年里，特别是加入RNG之后，她认为Uzi是最好的ADC，完全配得上他多年前在粉丝心中的地位。“Uzi世界赛buff”变得不那么重要了，几乎被2018年RNG的统治力完全抹去，因为他们那年赢得了LPL和MSI。————————这个评价很可观了，这个记者真的用心在了解LPL的。
亮了(367)
查看回复(3)
回复
lixuncn
扯犊子呢S3的UZI打不过娜美，S3资格赛就是UZI踩着PE拿到名额的，娜美被UZI正反手EZVN教做人，大优势脸探草丛把优势局送掉~~~~S3的PE本来还算有竞争力，但是自己脑瘫把当时的打野JING换掉了，要是说S4的UZI国内打不过娜美那没毛病
亮了(324)
查看回复(8)
回复