虎扑体育网

《Candle in the Wind 1997》（又名《Goodbye England’s Rose》）是英国歌手艾尔顿·约翰演唱的歌曲，歌曲由艾尔顿·约翰作曲、贝尔尼·陶宾填词。该首歌曲于1997年9月13日通过Rocket唱片公司和A&M唱片发行 。

该首歌于1997年9月22日在美国公告牌百强单曲榜登顶，成为第七首空降冠军单曲，并连续了14周，并在全球20多个国家的单曲榜夺冠 。1998年2月25日，艾尔顿·约翰凭借该首歌获得第40届格莱美最佳流行男歌手奖 。该首歌一共卖出超过3300万张，是史上销量第二高的单曲 。

1997年8月31日，戴安娜·弗兰西斯·斯宾塞王妃在法国巴黎因车祸而去世。这个消息震惊了艾尔顿·约翰，设计师范思哲也同样死于事故，同一年失去两位挚友，这让他一度抑郁，最终艾尔顿·约翰决定用歌声纪念，于是创作了这首歌。1997年9月，该首歌的录制在伦敦西部的Townhouse录音室完成 。

《Candle in the Wind 1997》是艾尔顿·约翰对《Candle in the Wind》重新填词后的作品。《Candle in the Wind》是艾尔顿·约翰和贝尔尼·陶宾在1973年为纪念美国影星玛丽莲·梦露创作的一首歌曲，玛丽莲·梦露去世去这首歌创作的11年前。1997年，艾尔顿·约翰在戴安娜王妃的葬礼上表演了重新填词的版本 。

《Candle In the Wind 1997》的MV通过黑白影片的形式来纪念了戴安娜王妃。MV中，无数戴安娜王妃的影片闪过，与此同时，有无数受过戴安娜帮助的人们的笑脸也闪过。MV最后，许多为戴安娜王妃祈愿的蜡烛点亮，摆在一起，这一场景映照了歌曲的主题 。

永别了 我们的英国玫瑰

愿你永远盛开在我们心中

你是仁慈的化身

关怀庇护颠沛流离的人们

你向我们的国家大声疾呼

你对苦难中的人轻声安慰

现在你已去往天堂

群星也将你的名字闪耀

对于我而已

你的一生

就像是风中之烛

即使大雨倾盆不止

光芒从不随夕阳消失

而你的足音将永远回响

在英国最青翠的山岗上

蜡烛终会燃尽

你的传奇却将永世不朽

我们已经失去这可爱的人

在没有你的笑容的空虚日子里

我们将永远高举这火炬

来纪念英国最高贵的天使

即使我们强忍悲痛

事实依旧让人流泪哽咽

我们所有的言语都无法道尽

这些年来你带给我们的温暖和喜悦

对于我而已

你的一生

就像是风中之烛

即使大雨倾盆不止

光芒从不随夕阳消失

而你的足音将永远回响

在英国最青翠的山岗上

蜡烛终会燃尽

你的传奇却将永世不朽

永别了 英国玫瑰

愿你永远盛开在我们心中

你是仁慈的化身

关怀庇护颠沛流离的人们

永别了 英国玫瑰

失去你的这个国家深感失落

你永远不会知道 我们将多么怀念

你那颗善良悲悯的心

于我而言

你的一生

就像是风中之烛

即使大雨倾盆不止

光芒从不随夕阳消失

而你的足音将永远回响

在英国最青翠的山岗上

蜡烛终会燃尽

你的传奇却将永世不朽

而你的足音将永远回响

在英国最青翠的山岗上

蜡烛终会燃尽

你的传奇却将永世不朽