虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]还记得超级拉科吗？他们的奇迹来得比伊斯坦布尔更早
Andrew Gillan/2020-5-2
在上个世纪末的最后十年和本世纪初的一段时间里，主场位于西班牙加利西亚海滨城市拉科鲁尼亚市的皇家拉科鲁尼亚足球俱乐部，被认为是当时世界上最好的球队之一，他们打破了西甲传统豪强皇马和巴萨的垄断地位，为这个西班牙西北部多雨的地区带来了充满天赋的球员，组建了欧洲历史上最强的球队之一。那时的皇家拉科鲁尼亚足球俱乐部也赢得了“超级拉科”的美名。
阿尔泰修的巫师
拉科鲁尼亚历史上一直在甲乙级联赛之间沉浮，上世纪80年代，他们经历了一段黑暗的时时期，先是掉入西乙B，返回西乙后也表现平庸，好几年都排名积分榜中游。
但他们的命运随着1988年新主席伦多伊罗的上任发生了变化。拉科在主帅阿森尼奥-伊格莱西亚斯的带领下，在1991年升入西甲，这位魅力非凡的前职业球员被称为“阿尔泰修的巫师”。随后伦多伊罗花费重金，引进新援来增强球队的竞争力，其中最著名的是来自巴西的毛罗-席尔瓦和贝贝托。此举帮助拉科紧随皇马和巴萨，获得了1992-93赛季的西甲第三，贝贝托更是摘得西甲金靴，拉科也头一次获得欧战的资格。
1993-94赛季，拉科大部分时间都领跑西甲，但最后功亏一篑，以一种让人心碎的方式丢掉了西甲冠军。
这个赛季的最后一轮西甲开踢之前，拉科还领先身后的巴萨一分，拉科若想获得联赛冠军，最后一轮至少要打出和巴萨相同的赛果。巴萨主场5-2战胜了塞维利亚，拉科主场迎战瓦伦西亚，双方战至终场前，比分仍是0-0，但拉科在最后关头赢得了一个点球。这粒点球将决定西甲冠军的归属。谁来罚这个至关重要的点球呢？球队第一点球手多纳托已经被替换下场，之前曾被委任为点球手的贝贝托，在当赛季之前的比赛中曾罚丢过数个点球，并不想再去担此重任。这时候拉科的防守球员久基奇，这位之前4个赛季仅为拉科攻入5球的球员，走上前去主罚点球，但罚出的点球质量不高，瓦伦西亚的门将把球轻松没收，并疯狂庆祝。两家俱乐部的球迷就此结下了很深的梁子，至今没有和解。
拉科在接下来一个赛季的西甲中再次屈居亚军，尽管与冠军皇马积分上还有些差距，但还是在那一年创造历史，赢得了俱乐部历史上的第一个冠军——西班牙国王杯冠军，决赛战胜的对手就是“老冤家”瓦伦西亚。
这场西班牙国王杯的决赛过程十分精彩，极端反常的暴雨和冰雹将决赛主办地伯纳乌球场变成了一个大水坑，比赛在开赛79分钟被迫取消，，双方打成1-1。三天之后再进行剩余时间的比赛，拉科的前锋阿尔弗雷多在重新开赛后的第2分钟，攻入了将自己名字载入俱乐部史册的致胜一球。
伊鲁雷塔带来西甲桂冠
伊格莱西亚斯在带队获得西班牙国王杯后急流勇退，但并未给球队留下一个稳定的状态。拉科在随后几年的西甲中表现不稳，分别获得了第9、第3和第12名。
拉科这种不稳定的状态，在1998年夏天，随着主席伦多伊罗签下来自巴斯克地区的新帅伊鲁雷塔而结束，这位教练之前刚率领拉科的同地区对手维戈塞尔塔获得欧战资格。伊鲁雷塔在上任的第一个赛季就带领拉科重返正轨，排名联赛第6，获得欧洲联盟杯的参赛资格。接下来的那个赛季，所有与拉科鲁尼亚俱乐部有过交集的人都不会忘记。
那是一个在西甲历史上很多人都始料未及的赛季，马竞、塞维利亚和皇家贝蒂斯降入乙级，小球会阿拉维斯和巴列卡洛获得了欧洲赛场的参赛资格，皇马排名第5，靠欧冠夺冠才获得之后一个赛季的欧冠参赛资格。但这些其实都不算什么，当时最大的新闻是拉科鲁尼亚获得了西甲冠军。
拉科在1999年夏天签下前锋马凯，这位射手不断地进球，帮助球队在1999-00赛季初就冲上了积分榜首，在2000年初以6分的优势领跑西甲。但随后，拉科还是面临着不小的困难，并不能很轻易地就获得成功。2000年1月间拉科5轮只赢了1场，直到主场5-2战胜皇马后才逐渐重回正轨。但这种状态并不稳定，虽然有主场战胜毕包、马洛卡和瓦伦西亚的出色表现，但也在客场输给了努曼西亚、马拉加和巴萨，这种情形很像1994年——虽然表现出色，但最终还丢冠。
拉科在4月底客场输掉加利西亚大区德比后，在联赛还剩三轮的情况下领先第二名的巴萨2分，1994年的情况似乎又要重新上演。但与1994年不同的是，第二名的巴萨没能抓住机会缩小与拉科之间的积分差距。巴萨在第36轮主场0-2输给了巴列卡洛，而拉科则战平了已基本夺冠无望的萨拉戈萨，将夺冠主动权紧紧握在手中，第37轮，拉科战平桑坦德竞技，巴萨与皇家社会握手言和，两队之间的积分差距还是3分。
西甲冠军的悬念又一次要在最后一轮揭晓，由于奇怪的赛程安排，拉科和巴萨都要在最后一轮主场迎战自己的同城对手。在里亚索球场，6年前那种令人窒息的场景并未发生，多纳托帮助拉科早早取得领先，随后马凯攻入第二球，在半场前就帮拉科锁定胜局，终场哨响时，兴奋的拉科球迷冲入场内，庆祝球队获得西甲冠军。六年前对阵瓦伦西亚那场比赛的拉科球员中那时只剩下多纳托、毛罗-席尔瓦和弗兰，这个冠军对他们来说更是一种迟来的慰藉。
皇马百年华诞，超级拉科砸场
伊鲁雷塔在率领拉科获得史上第一个西甲冠军后，已经在俱乐部成为了传奇人物。但可以说，他的最佳赛季还没有到来。拉科在2000年夏窗投入重金，招兵买马，签下门将莫里纳、射手特里斯坦和潘迪亚尼，以及中场古典大师贝莱隆。
接下来的赛季，拉科虽拿到比前一年夺冠时还多的积分，但还是屈居亚军，比冠军皇马少了7分。但他们在队史首次欧冠中征程却表现十分惊艳，在第一阶段和第二阶段的小组赛中都排名榜首，一路淘汰了汉堡、尤文图斯、巴黎圣日耳曼和AC米兰等强敌，但意外地在四分之一决赛被利兹联淘汰出局。拉科第一回合客场在艾兰路球场0-3输给利兹联，挖下大坑，回到主场，德贾明哈和特里斯坦进球，但拉科最终还是被淘汰出局。
拉科在2001-02赛季继续向西甲冠军宝座发起冲击，在赛季初的大部分时间里都占据榜首，但在赛季中期表现不佳，一度滑落到第八，最终联赛排在贝尼特斯执教的巴伦西亚之后，名列第二。那一年他们的欧冠表现也很值得纪念，拉科在小组赛及淘汰赛和曼联两度碰面，连续第二年进入四分之一决赛，但最终被红魔淘汰出局。
2002年，拉科鲁尼亚俱乐部最重要的事情是3月6号的国王杯决赛。
这一天的特殊之处在于那是皇马建队100周年的纪念日，皇马主席弗诺伦蒂诺申请那一天在伯纳乌举办国王杯的决赛。
在西班牙，很多人都觉得一切都是为了皇马的胜利而准备的，所以那天，除了那些支持马德里的人(其实也就维戈塞尔塔吧)，整个西班牙足球界都希望拉科能够打破皇马的如意算盘。
拉科利用东道主皇马的紧张，反客为主，在前45分钟展开猛攻。皇马的防线被冲得七零八落，给拉科的塞尔吉奥留下一个巨大的空档，塞尔吉奥一个机敏的跑位，射门得分，为拉科首开纪录。在半场结束前拉科又扩大优势，特里斯坦接到贝莱隆的传球，射门得分，特里斯坦进球后掀开球衣，里面的T恤上印着“Riazor Blues on Tour”，这指的是拉科俱乐部最著名的极端球迷组织。
劳尔在下半场为皇马扳回一球，但这无济于事，拉科获得最后的胜利，队史第二次登顶国王杯。随后拉科的球迷们还在皇马的伤口上撒盐，在伯纳乌球场轻快地合唱“祝你生日快乐”。这场世纪之战，将成为西班牙足球史上一个标志性的事件。
特里斯坦在那个赛季赢得了西甲最佳射手，锋线搭档马凯在之后那个赛季也获此殊荣（以及欧洲金靴奖）。但在2002-03赛季里，拉科虽然在赛季初获得了西班牙超级杯，但在其他赛场都未获得荣誉，联赛排名第3，欧冠在第二阶段小组赛被淘汰。然而，与球队门将莫里纳罹患睾丸癌的噩耗相比，足球方面的消息显得无足轻重，最后好在莫里纳战胜病魔，完全康复，参加了接下来大部分的比赛。
欧冠四强之路，他们比红军更早逆转米兰
2003-04赛季已经是拉科连续第5年参加欧冠比赛了，但他们在那一年欧冠的前期比赛中并没有展现出太好的状态，欧冠小组赛客场3-8惨败摩纳哥，最后靠相互交手总比分领先的优势挤掉埃因霍温，排名小组第二。
但在之后的八分之一决赛中，拉科找回状态，主客场都1-0战胜了上一个赛季欧冠的亚军尤文图斯，在四分之一决赛中迎来卫冕冠军AC米兰。
此时的AC米兰状态正佳，是意甲冠军的有力争夺者，又得到巴西球星卡卡，比前一年那支在老特拉福德获得欧冠的队伍实力更强，果不其然，首回合，AC米兰在主场4-1大胜来访的拉科。拉科唯一值得庆幸的是帕迪亚尼斩获一个客场进球——这球还让他们在比赛中一度领先米兰——但基本没人觉得拉科能在主场翻盘。毕竟，在欧冠历史上，还没有哪支球队能在首回合3球落后的情况翻盘成功。
但是次回合比赛开场五分钟后，潘迪亚尼晃开马尔蒂尼，射门穿过迪达的十指关，为拉科首开纪录，里亚索球场的球迷们开始相信奇迹会出现。随后莫利纳一个至关重要的扑救，扑出了卡卡的射门。紧接着贝莱隆高高跃起，头球破门，为拉科扩大优势，中场休息前，卢克突破了米兰的防线，将球踢进了球门上角。拉科3-0领先，由于客场进球的原因，拉科此时在两回合的比赛中占据领先地位。
拉科锁定胜局的一球出现在第76分钟，弗兰一脚怒射，皮球打到卡福身上发生折射，迪达扑错方向，米兰再丢一球。随后米兰展开绝地反扑，试图扳平总比分，但拉科的天才门将莫利纳高接抵挡，一次次化解了群星璀璨的米兰锋线的轮番进攻。
之后的半决赛，拉科让人失望了，这或许也是难以避免的事情。那一年的欧冠四强队伍都不是传统豪门，拉科避开了新贵切尔西和小组赛阶段的克星摩纳哥，迎战穆里尼奥率领的新科联盟杯冠军波尔图。首回合比赛，两队在波尔巨龙球场0-0握手言和，其中最引人瞩目的是拉科的安德雷德获得了一张有争议的红牌。从某种程度上来说，拉科肯定会为此后悔感到后悔，次回合的比赛第60分钟，正是顶替安德雷德的马丁，愚蠢地犯规送点。波尔图的德尔雷稳稳罚入点球，随后波尔图全线退防，摆起大巴，让拉科没能上演之前四分之一决赛的奇迹。
拉科尽管在欧洲赛场上铩羽而归，但在西甲联赛中依旧表现不俗，连续第5年排名西甲前3。
一个时代的结束
拉科作为西班牙足坛的一支劲旅，在很多年里一直表现稳定，但在2004-05赛季遭受重创。那一年，他们在赛季初就表现不佳。欧冠资格赛，拉科对阵爱尔兰联赛冠军谢尔伯恩，表现很尴尬，首回合，双方在都柏林战平，次回合回到里亚索球场，拉科直到60分钟才由维克多打破僵局，最终3-0战胜谢尔伯恩，进入欧冠正赛。
由于财政问题，拉科在那个夏天没有得到任何阵容上的补强，那些为俱乐部赢得很多荣誉的球员们很难保持原来的高水准。事后看来，前一年欧冠对阵波尔图的失利显然对球队产生了长期性的影响，剥夺了可能是这批球员取得历史性荣誉的唯一机会。
对拉科鲁尼亚来说，这是一个悲惨的赛季，他们在欧冠小组赛中惨遭淘汰，西甲也仅名列第8，只赢得了一个下赛季参加鸡肋般的国际托托杯的名额。那个赛季过后，伊鲁雷塔离开了拉科，卡帕罗斯接任球队主帅，同时“超级拉科”时代仅剩的两名英雄弗兰和毛罗-席尔瓦也结束了自己在拉科的足球生涯。
衰落
2004-05赛季过后，拉科再也没能重返西班牙足球劲旅的行列，逐渐变得平庸，在西甲待了近20年之后，于2011年降入西乙。拉科过去那种挥金如土、助力球队腾飞的行为再也见不到了，逐步成为以出售球员为标志的俱乐部，主席伦多伊罗在俱乐部没有欧洲赛场的常规收入后，只能采用这种方式来平衡支出。
2010年之后，拉科成了升降机，降级三次，又升级两次。2013年，俱乐部破产，财务危机缠身，主席伦多伊罗辞职。
拉科鲁尼亚俱乐部曾经的辉煌早已远去，如今，他们正在西乙联赛中为保级苦战，俱乐部最近的财务问题更是让他们遇上了生存危机。
接工时间：2020-05-08
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
发布于湖北阅读 2582
全部回复
新津玄师
· 四川安胖：别杀了别杀了，我人快没了
亮了(1)
回复
saevisida
· 吉林最后一个赛季是自己作死，重用卢卡斯佩雷斯，好好用安东内打前锋是不错的，而且中场攻守失衡，什么桑切斯，吉列尔梅这些后腰动不动插上给人打身后，后卫又都是漏勺，不崩盘才怪，中途重用安东内和皇马的小巴尔韦德稍微保级有起色了，又开始重用佩雷斯
亮了(0)
回复
暂无更多回复