虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]森林狼是如何挥霍了拥有加内特的大好时光？
【前注】全文11217字，预计全文阅读时间33.6分钟
对于明尼苏达森林狼的球迷们来说，凯文-加内特的咆哮是再熟悉不过的往事了。加内特的眼神充满杀气，他经常用脑袋撞击篮球架，拿拳头敲击胸膛，展现出的能量犹如一头即将破笼而出的老虎。这股从加内特体内散发出的强大力量，为一千台特斯拉供电都怕是绰绰有余。
到了季后赛中，加内特甚至要经常想办法让自己能够冷静一两分钟时间，因为他在这些紧要的时刻打得实在是太投入了。但加内特拼命的结果几乎都是一样的——他能够砍下惊人的数据，可比赛输了；一个人包揽所有，打出现象级表现，然后也输了；努力带动不太给力的队友，结果比赛还是输了。
2007-08赛季，加内特加盟了波士顿凯尔特人。他仍然是个出色的球员。在有必要之时，他能够站出来得分。他仍然是球队的防守大闸，也仍然能够带动队友，让他们打出最好的表现。加内特找到了带领这支新球队的方法，也为球队铺好了前进的道路。没有他，凯尔特人不可能夺冠，保罗-皮尔斯也不可能夺冠，后者的职业生涯可能就会像米奇-里奇蒙德的一样，虽然也称得上是名人堂级别，但一个球队领军人物若跟总冠军沾不上边，那他恐怕得等好久才能入选名人堂了。
有趣的是在加盟凯尔特人后，即使是在08年的总决赛上，我们眼中的加内特也与之前的他截然不同了。虽然在他的带领下，森林狼队进过几次全美直播，也几乎年年进入季后赛，但人们一直都不太关注森林狼。人们认为森林狼就是森林狼，他们在大舞台上赢不了比赛，除了2003-04赛季——那年他们组成了萨姆-卡塞尔，拉特里尔-斯普雷威尔和加内特的豪华组合，但即便是那个赛季，卡塞尔命中关键进球后的不正当庆祝方式还是把这难得的好印象给毁了。
森林狼简直可以说是浪费了加内特在队里的时期，而且其操作绝对比你想象的更加“风骚”。当然了，其中一些事情并不是他们的过失。1998年加内特和沙奎拉-奥尼尔分别与归属球队签订了大合同，导致了劳资纠纷，从而导致了赛季停摆和新劳资协议的产生。这些背景直接造成了森林狼无法满足球队二当家斯蒂芬-马布里的合同要求。马布里不想自己的工资低于加内特，而新的劳资协议又不允许出现这种情况。
当时森林狼的另一位全明星球员汤姆-古格里奥塔则很后悔自己未能在1998年与球队续约。当时他不愿再与马布里一起打球，于是想前往给出不错报价的菲尼克斯太阳。而在随后的1998-99停摆赛季中期，马布里就被交易到新泽西篮网去了。
除此之外，还有很多阴差阳错的错误，比如狼队与乔-史密斯完成的那次“阴阳合同”谈判导致的历史遗留问题、球员的伤病、糟糕的选秀顺位、交易方面的亏损以及马利克-西利在酒驾事故中失去的生命。虽然在当时劳资协议的影响下，加内特这份合同确实给球队执行其他操作带来了一定困难，但是森林狼老板格伦-泰勒还是很愿意付钱招兵买马的。球队想方设法地补强阵容，希望能够与加内特一起更进一步。
在球迷的印象中，森林狼错过了许多机会。最近一次就是在选秀中选择了乔尼-弗林而错过了斯蒂芬-库里。但远在库里进入NBA赛场之前（额，除了他来现场观看他老爸比赛的时候之外），森林狼就已经在挥霍这样一位历史前20或25位的巨星的职业生涯和留给球队的财富了。
缺少令人满意的天才球员
如果你说加内特在森林狼打球的时候没有帮手，那么肯定有人会告诉你他身边曾有卡塞尔和斯普雷威尔。这支森林狼给人们留下的印象最为深刻，因为这大概也是唯一一支值得铭记的森林狼队了。但属于这套阵容的时代并不长。纵观整个职业生涯，加内特与斯普雷威尔总共一起打了162场比赛，就只有短短的两个赛季；与卡塞尔则是一同打了140场比赛，也只有两个赛季，而且卡塞尔在第二个赛季还缺席了好多比赛。这两位球星也都未能跻身加内特时代（1995-2007）为森林狼出场次数前十名的球员之列。
1995-2007年间，森林狼球员出场场次排名前十位的球员如下：
1.凯文-加内特，927场
2.萨姆-米切尔，513场
3.沃利-斯泽比亚克，438场
4.安东尼-皮勒，379场
5.特伦顿-哈塞尔，316场
6.拉苏-内斯特洛维奇，316场
7.迪恩-加莱特， 272场
8.特洛伊-哈德森，257场
9.乔-史密斯，247场
10.特里-波特，246场
这就是和加内特并肩作战时间最长的队友们啦！米切尔是一位挺出色的角色球员，同时也是加内特的人生导师。由于球队在2001-02赛季的出色发挥以及“加内特搭档”的身份，斯泽比亚克进过一次全明星——如果将加内特比作当时的勒布朗-詹姆斯，那么斯泽比亚克可算作当时的莫-威廉姆斯。排名后面几位的都是角色球员，虽然纵观整个职业生涯都有着不错的价值，但在这12年间，加内特身边并没有一个令人满意的搭档能与之并肩作战。
就出席场次而言，加内特坚如磐石。他在职业生涯的头12年里，打了将近96%的比赛。但没有一位主力球员能与加内特并肩作战超过三个赛季的。加内特出席的比赛数量惊人，而且他的上场时间也是难以置信的。下面的排名与出场场次的相差不大，但我们能看到一个新的名字。
1995-2007年间，森林狼球员出场时间排名前十位的球员如下：
1.凯文-加内特，35535分钟
2.沃利-斯泽比亚克，14715分钟
3.萨姆-米切尔，10708分钟
4.安东尼-皮勒，10305分钟
5.特伦顿-哈塞尔，9069分钟
6.汤姆-古格里奥塔，7548分钟
7.拉苏-内斯特洛维奇，7541分钟
8.特雷尔-布兰登，7082分钟
9.乔-史密斯，6432分钟
10.特洛伊-哈德森， 6186分钟
由于当时马布里的六年合同比加内特的六年合同要少大约5500万美元，所以马布里想要离开森林狼，因此森林狼在一次三方交易中得回了布兰登，后者就此成了森林狼的主力控卫。有趣的是，卡塞尔也是在这笔交易中被送去雄鹿的。巅峰时期的布兰登极其出色，他在克利夫兰骑士效力的时候入选了两次全明星，是当时联盟中最好的中投手之一，他还曾于1997年2月登上了《体育画报》的封面，还被该媒体称为“NBA最好的控卫”。
不幸的是，布兰登职业生涯期间因为膝盖伤势缺席了很多比赛。他帮助森林狼在2001-02赛季拿到过一次50胜的战绩，但是31岁的他只打了那个赛季的32场比赛——不只是为森林狼打的32场比赛同时也是他职业生涯最后的32场比赛。这几年间，森林狼的主力控卫从极具天赋，变化多端的马布里变成了效率奇高，四平八稳但膝盖带有重伤的布兰登。虽然说两者与加内特共同打球的时间都不长，但他们的天性注定了他们的出手次数不会少。
1995-2007年间，森林狼球员出手次数排名前十位的球员：
1.凯文-加内特，15414次
2.沃利-斯泽比亚克，5263次
3.萨姆-米切尔，3435次
4.安东尼-皮勒，3370次
5.汤姆-古格里奥塔，2978次
6.特雷尔-布兰登，2840次
7.斯蒂芬-马布里，2412次
8.特洛伊-哈德森，2355次
9.拉特里尔-斯普雷威尔，2227次
10.拉苏-内斯特洛维奇，2183次
作为加内特的控卫搭档，布兰登的任务就是要维持球队的正常运转，并在加内特被双人包夹的时候让对手付出代价。马布里的特点则和他不一样，他要专注于在搭配加内特的时候，让球队的活力一直延续下去，因此他们在场上所担当职责更加权衡。森林狼其实还是很倚重像马布里、布兰登和古格里奥塔这样的二级和三级武器的，即便他们和加内特搭档的时间很短。古格里奥塔只为狼队打了200场比赛，布兰登打了202场比赛，而马布里只打了167场比赛。他们就跟卡塞尔和斯普雷威尔一样，并没能长久待在森林狼。
一件最令人吃惊的事情是，四项数据的前十名，包括这12年间的得分排名中，都有特洛伊-哈德森的名字。
1995-2007年，森林狼球员得分排名前十的球员：
1.凯文-加内特，19041分
2.沃利-斯泽比亚克，6777分
3.萨姆-米切尔，4127分
4.汤姆-古格里奥塔，3756分
5.安东尼-皮勒，3622分
6.特雷尔-布兰登，3157分
7.斯蒂芬-马布里，2826分
8.特洛伊-哈德森，2576分
9.乔-史密斯，2533分
10.萨姆-卡塞尔，2402分
哈德森也是一位歌手，他的首张个人专辑《落选秀》在第一周卖出了78张。可这位落选秀本不应该出现在全队数据top10排行榜中。哈德森为森林狼出战了257场比赛，并在其中的113场中担任首发。当布莱登和卡塞尔受伤时，哈德森就得顶替他们。作为卡塞尔的后备球员，哈德森拿到了价值不菲的合同。后来因为球队与卡塞尔和斯普雷威尔的续约争端，他的合同又变大了。在森林狼效力期间，哈德森的投篮命中率达到了40%。就这样，他的名字在这12年间的各种队内数据top10排行榜中都能找到。
这就是对加内特时期的森林狼以及球队操作的最完美诠释：水平还可以的角色球员能呆比较长的时间，从而在个人数据上积累得比较高；而二三当家级别的球星则像过旋转门一样来来往往。球队阵容变来变去，看起来就不像个能成功的样子，就算成功了，阵容也不会保持长久。
对失误的后知后觉
回过头去看任何糟糕的交易、签约或者选秀，然后指着他们并嘲笑他们——就好像你比他们更懂一样——是很容易做到的。但如果要去理解一支球队如何才能够让一位几乎全无短板的巨星陷入进退两难的地步，那你就得要有一双特别刁钻的眼睛。浪费了一位名人堂级别球员的巅峰，而且这位球员有可能是该球队未来30年内唯一的一位名人堂级别的球员，这就是当时森林狼所犯下的罪行。这十二年间，加内特努力成为一个超脱世俗的篮球人物，而球队却糟蹋了这一切，这不止是由于一次错误的决定，而是凯文-麦克海尔以及球队管理层的很多次失误和错误累积起来所造成的。
就像我之前所说的，加内特的成长过于快速，这也对球队造成了困扰。为了留住他，森林狼不得不在加内特21岁时给了他一份NBA历史上最大的合同。因此，森林狼的薪资活动空间确实变得非常狭窄。加内特的合同占据了薪资空间的绝大部分，如果球队出现任何的常规性失误都会带来很大伤害。但是森林狼犯下的甚至都不是什么“常规失误”，而是犯下了许多灾难性的错误，这也让加内特陷入了名副其实的篮球绝境。
马布里与古格里奥塔的矛盾
加内特和马布里被看做是未来双人组，不只是森林狼的未来，许多人认为他们还是联盟的未来，就像是约翰-斯托克顿和卡尔-马龙，而且加内特和马布里的组合更加具有观赏性。另外在当时的篮球界，球员的特立独行和个人特色深受人们的宠爱，而马布里和加内特则很有希望将球队带到NBA的最前线（全明星周末），之前森林狼只有以赛亚-莱德尔参加过全明星周末的扣篮大赛。但由于加内特的合同过大，这也导致了劳资协议问题以及赛季停摆，因此之前的希望也就搅黄了。
马布里希望自己的工资至少能跟加内特持平。但实际上，他的合同比加内特少了大概5500万美元。不管他值不值拿到像加内特一样的合同，马布里就是不想自己的工资比加内特少。他的合同总额大概只有加内特的一半，这让马布里感到不爽。而尽管马布里离开森林狼也不会拿到像加内特一样的大合同，但是他得确保自己在未来的球队能够拿到最大的合同。最后，马布里于1999年三月东游新泽西篮网。这也引出了菲利普-桑德斯（当时森林狼主教练）透露的一段马布里跟他说过的话。
桑德斯与马布里在某个周末见了面。“事情的导火索是加内特的合同，”桑德斯说道，“当时马布里说，不管对或错，他都觉得自己很难再与加内特一起打球了，因为加内特得到的报酬远比他的多，而给他的报价却只有（7年）7100万美元”。
那个时候，森林狼老板格伦-泰勒说球队是被迫加入那桩涉及九人的三方交易谈判的，它为球队带来了布兰登，布莱恩-埃文斯以及一个来自篮网的1999年选秀权，森林狼最终用这个签位选中了斯泽比亚克。泰勒在声明中称这主要是因为马布里想要重归东部，想要回到他长大的地方，但其他人却窃窃私语，认为马布里不同意与森林狼续约，并威胁球队自己要以自由球员的身份离队。随后在达成交易后的新闻发布会上，麦克海尔就说出了那句“现在已经没有忠诚的球员了”，引起了不小的反响。
“我认为球员们早已忘记‘忠诚’之类的概念了，”麦克海尔说道，“我要告诉你们，担任NBA球队总经理一职是一件非常难办的事情。”
另外还有几波对马布里的交易报价被拒绝了。麦克海尔先是拒绝了来自尼克斯的报价，他们的筹码是斯普雷威尔和克里斯-柴尔斯。另一个报价比较复杂，是涉及四支队伍的交易，温哥华灰熊得到热火的PJ-布朗以及一个选秀权，蒂姆-哈达威去往密尔沃基雄鹿，森林狼得到布莱登以及一个选秀权，而马布里则加盟迈阿密热火。但热火决定退出交易，然后篮网就快速拿下了马布里。
至于古格里奥塔，他的离开比马布里早了几个月。赛季结束停摆之后，古格里奥塔就飞向了菲尼克斯的热情沙漠，与太阳签下了一份6年5850万美元的合同。他不想与马布里一起打球，而森林狼又不愿意为了他就将球队的明星后卫给交易走——森林狼当然想留住古格里奥塔，但他们不可能放弃马布里——但几个月过后，这两位球员都走了，森林狼只能找了个廉价的替代品：昔日的状元秀乔-史密斯。
乔-史密斯的悲剧
现在，你们应该都听说过明尼苏达森林狼与乔-史密斯之间的“神话”了吧。当时来自马里兰大学的史密斯被称之为“非选不可”的新秀，但他在金州勇士和费城76人效力期间却拿不出自己的统治力。在奥克兰打球的两个半赛季里，史密斯场均得到17.0分和8.2个篮板。虽然他也算不上是水货，但他并不能像勇士选秀时所希望的那样，成为一个能够改变球队的前锋。史密斯的表现虽然还行，但是这并不够。另外他也拒绝了勇士为之提供的8000万美元的续约合同，于是史密斯和布莱恩-肖一起被交易到了76人，而吉姆-杰克逊和克莱伦斯-韦瑟斯庞则前往了勇士。但是仅仅一年后，史密斯就加盟森林狼与加内特一起打球，而他只拿到了一年175万美元的合同。
史密斯生涯前三个赛季就拿到了800万美元，可他为什么会与森林狼签下薪资如此少的合同呢？毕竟其他自由球员也没几个想加盟森林狼的。事实上，森林狼已经私底下与史密斯达成了另一份协议，从而得以不占用已经被加内特占满的薪资空间。一旦史密斯与森林狼签过三份为期一年的廉价合同，那么他们就能公开地动用伯德条款与其续约了。伯德条款能够让一只球队在签下球员时无视工资帽，但这位球员必须是已在球队效力超过三年，这一条款是以拉里-伯德的名字命名的。
在第三个一年合同到期后，（如果奖金也包含在内的话）森林狼就能够与史密斯签下一份最多超过8000万美元的七年长合同。如果加上那三个一年合同，史密斯与球队达成的合同总额就能够相当于一份10年大概9300万美元的合同。一般来说，这类事情在NBA里只要眨眨眼或点个头表示同意，就已经足够了。通常没有人笨到把它白纸黑字写下来。
而愚蠢的森林狼偏偏留下了“罪证”
联盟查到史密斯的合同，是在他的经纪人安德鲁-米勒与他之前的经纪公司（属于埃里克-弗雷舍尔名下）分道扬镳的时候。当时米勒同时留住了史密斯和加内特这两位客户，弗雷舍尔因此开始控告米勒。而这场官司也让史密斯与泰勒老板签订的秘密合同公布于众。虽然麦克海尔极力表示自己是不知情的，但有事实证明他当时就在协议现场。
当时的联盟总裁大卫-斯特恩因此事严惩了森林狼。狼队被罚350万，泰勒和麦克海尔被停职至2001年的夏天，同时球队2001-05年的首轮签都被没收了。这个惩罚相当严重，直接毁灭了森林狼希望通过选秀的重建计划。但后来联盟归还了两个首轮签。斯特恩先是公开归还了森林狼2003年的首轮中段签。然后，由于森林狼的悔过态度较好，斯特恩又归还来了2005年的首轮签。然而，这个惩罚还是非常严重的，这也对森林狼造成了重创。
尽管如此，如果选秀权没被没收，我们还是很想知道他们是否会充分利用这些选秀机会的。
选秀失误
终于说到NBA选秀大会了！这是一个球队的美梦与噩梦都能实现的地方。新秀评估是最难做的工作之一。球队经理和球探都只能想尽办法去估算那些17到23岁年轻人们的成长空间、贡献值以及与球队间的化学反应，毕竟他们跟职业球员还是差距很大。有些球队的评估人员水平很突出，但是森林狼在这方面的工作建设显然有点粗糙。
多年来，他们一直在错过好的球员。森林狼历史上的第一次选秀是在1989年，他们在第十顺位摘下了普尔-理查德森。虽然这位理查德森也还中规中矩，但是在他后面被选中的七位球员中，就包括了尼克-安德森，穆奇-布莱洛克，蒂姆-哈达威和肖恩-坎普四位日后的名将。1992年的森林狼本是最有机会拿到状元签的，但事实是他们只拿到了探花签。那一年的前两位新秀是谁呢？是沙奎尔-奥尼尔和阿隆佐-莫宁，两位都是能够改变球队的名人堂级别球员。而森林狼得到的只是克里斯蒂安-莱特纳，他只在1997年入选了全明星，而且当时他效力的球队已经是亚特兰大老鹰了。
然而，就像当年一直不离身的坏运气那样，森林狼在1995年只拿到了第五顺位的选秀权。他们用这个选秀权签下了来自芝加哥的高中生加内特。虽然加内特被看做是实验性的冒险选择，但麦克海尔和桑德斯还是锁定了他。加内特第一次试训过后他们就看中了他，而加内特也用实力证明了自己是森林狼队史最强的球员。但往后的11次选秀，对狼队来说基本上都是灾难。接下来将为您列出的是森林狼1996-2006年的选秀结果，还有那些顺位排在他们所选球员后面、本可由他们选中的出色球员，以及他们被没收选秀权的年份的相应顺位所能选到的出色球员。详细信息如下：
（以下信息可能引起少儿不适，请家长们千万别给孩子们观看。）
1996年：雷-阿伦(第5顺位，随后与一个未来首轮签打包从雄鹿选中的4号秀马布里)*
后面的出色球员（括号内为顺位数，下同）：科比-布莱恩特(13), 佩贾-斯托亚科维奇(14), 史蒂夫-纳什(15), 杰梅因-奥尼尔(17)
1997年：保罗-格兰特(20)
后面的出色球员：鲍比-杰克逊(23), 史蒂芬-杰克逊(42)
1998年：拉苏-内斯特洛维奇(17)
后面的出色球员: 里基-戴维斯 (21), 艾尔-哈林顿 (25), 拉沙德-刘易斯 (32),卡蒂诺-莫布里 (41)
1999年：沃利-斯泽比亚克 (6)
后面的出色球员: 理查德-汉密尔顿 (7), 安德烈-米勒 (8), 肖恩-马里昂(9), 杰森-特里(10)
1999年：威廉姆-埃弗里(14)
后面的出色球员: 罗恩-阿泰斯特 (16), 安德烈-基里连科 (24), 马努-吉诺比利(57)
2000年：没有第一轮选秀权（森林狼于1999年用这个首轮秀换来了迪恩-加莱特和鲍比-杰克逊，随后多伦多猛龙用这个选秀签选中了莫里斯-皮特森）
后面的出色球员: 德肖恩-史蒂文森 (23), 马克-雅里奇 (30), 迈克尔-里德 (43)
2001年：被没收 (18)
原有顺位后面的出色球员: 扎克-兰多夫 (19), 布兰登-海伍德 (20), 杰拉德-华莱士 (25), 贾马尔-廷斯利 (27), 托尼-帕克 (28), 吉尔伯特-阿里纳斯 (31), 梅米特-奥库 (38)
2002年：被没收 (24
原有顺位后面的出色球员: 内纳德-科斯蒂奇 (24), 约翰-萨尔蒙斯 (26),卡洛斯-布泽尔 (35), 路易斯-斯科拉 (56)
2003年：恩第-依比 (26)
后面的出色球员: 肯德里克-帕金斯(27), 莱昂德罗-巴博萨 (28), 约什-霍华德(29), 莫-威廉姆斯 (47), 凯尔-科沃尔(51)
2004年：被没收 (29)
后面的出色球员: 安德森-瓦莱乔 (30), 克里斯-杜洪 (38), 特沃尔-阿里扎 (43)
2005年：拉沙德-麦坎茨 (14)
后面的出色球员: 丹尼-格兰杰 (17), 大卫-李 (30), 蒙塔-埃利斯 (40),路-威廉姆斯 (45)
2006年：布兰登-罗伊(6，在选秀大会当晚，被用来换取了兰迪-弗耶以及现金)
后面的出色球员: 鲁迪-盖伊 (8), JJ-雷迪克(11), 拉简-隆多 (21), 凯尔-洛瑞 (24), 保罗-米尔萨普 (47)
让我们简单地回顾一下。首先是96年，虽然错过了三位名人堂级别的球员（雷-阿伦，科比和纳什），但换来马布里的操作当时看来还是可以的。虽然回想起来确实很糟糕，但即使事后诸葛亮而论，我认为这次选择还是可行的，只是在未来出现资金问题时球队没有解决。但重要的是，这都发生在一个全新的薪资体系下。
我不信你还能找到保罗-格兰特的球衣。他只在NBA打了111分钟，在森林狼则仅仅打了8分钟。当然，当时球队在同样的位置上里有鲍比-杰克逊，但这个选择看来简直是浪费了一个首轮签。拉苏-内斯特洛维奇总体来看是个很好用的首发中锋。可能选他不够理想——因为他后面也有一些更具活力的球员——但我认为这是个不错的选择。最糟的部分在1999年的选秀大会上，森林狼握有首轮第6顺位和第14顺位。
当时，斯泽比亚克的顺位预测很高。他当年可是大学里的得分机器，更何况他的下巴轮廓又是那么的完美。如果他能够更加有运动能力，你肯定会选择他。虽然斯泽比亚克确实不错，但排他后面的人更加出色。后四顺位球员分别是汉密尔顿，安德烈-米勒，马里昂和特里。后来，人们可能会认为这个选择很糟糕，但当时看来，这已经不错了。但问题是在于他们在选秀之前，要搞清楚他们整个的选秀过程是否正确。
森林狼急缺一个控卫。在之前的几个月内，他们的控卫是顶替了马布里的布兰登，但是森林狼不会让他在未来的6到7年都留在球队。他们需要有人来代替布兰登，然后跟加内特一起给观众带来表演。1999年的选秀大会上到处都是控卫，其中包括史蒂夫-弗朗西斯，拜伦-戴维斯，安德烈-米勒以及特里（这些优秀后卫都能组一个小型爵士乐队了）。另外就是来自杜克的威廉姆-埃弗里。弗朗西斯和戴维斯在前六顺位就被选走了，但是森林狼完全可以选择米勒。而他们却选择了埃弗里。
我们可以说，森林狼的选秀策略本该是先选控卫，再找其他位置的最好人选。他们可以在第六顺位选米勒，然后第十四顺位选阿泰斯特，这显然是比斯泽比亚克和埃弗里更加好的方案。米勒可以成为森林狼未来十年内稳定的组织后卫，而在桑德斯的防守体系下，你可以想象一下阿泰斯特和加内特一起打球会是怎么样的效果。诚然，这可能会让更衣室和球队氛围不太稳定，但他们的真实选择却是一个仅有一次全明星经历的斯泽比亚克以及一个只在NBA效力了三个赛季的控卫。
接下来的赛季，森林狼用2000年的首轮签换来了两位角色球员：迪恩-加莱特和鲍比-杰克逊。这项操作发挥了短期效果，他们总体来说也损失不大。损失大的是他们丧失了在2001年选到一位好球员的机会，而且虽然2002年的首轮签位不太理想，但没有这个首轮签也是很难受的。然后是2003年，他们好不容易拿回了首轮选秀权，却把它浪费在了恩第-依比的身上——后者只在NBA 打了86分钟时间。2004年的选秀大会，森林狼倒没有很亏，因为剩余的球员并不是很出色，也就只有瓦莱乔可以跟加内特组个内线双塔。再然后，联盟好心归还的2005年首轮签也被森林狼浪费在了拉沙德-麦坎茨身上。
麦坎茨曾将森林狼比作“新秀墓地”，虽然这种比喻也不完全错误，但是麦坎茨自身的水平是远远低于一个乐透秀的水平的。森林狼就此错失了一些前途光明的新秀，加内特与丹尼-格兰杰本来也会是个很不错的组合。来到2006年，森林狼用第六顺位选中了布兰登-罗伊，但他们却用他换来了波特兰开拓者第七顺位选择的兰迪-弗耶。是什么让森林狼中了开拓者的圈套？是现金吗？这笔交易居然没有附加任何球员或者选秀权，只有一些现金。
球队没能围绕着加内特打造出正确的阵容
这并不意味着球队什么都得依着加内特。他对球队管理层的影响也并没有给整支球队造成实质性的影响。我并不认为加内特在任何方面的影响力能起到与球队管理层招徕人才的工作一样恶心的效果，但是考虑到公平性，我们也要讲一下加内特是如何影响球队人事变动的。首先，让我们直接跳到卡塞尔和斯普雷威尔的结局。
2004年森林狼闯入西决后，球队与加内特的这两位新搭档做了一些决定。这两位球员合力将球队从原来的一轮游级别队伍变成一支令人畏惧的强队。或者说，至少这支球队值得我们致敬的。
就像任何人都会做的那样，斯普雷威尔和卡塞尔想要和球队续约。卡塞尔参加了森林狼2004-05赛季的夏季训练营，想要和球队再次谈谈长期续约的事情。但是前几个月的季后赛里，卡塞尔就已经饱受背伤的折磨，再加上他很快就要35岁了。因此麦克海尔和泰勒拒绝了卡塞尔的续约报价，并决定执行他剩下的两年合同。至于斯普雷威尔，他拒绝了一份3年2100万美元的合同——他之前的合同一年就能拿到1200万美元，这相当于少了一半，也冒犯到了他——他也就是在这个时候说出了那句著名的“我要养家糊口”。于是，他下个赛季就无球可打了，到2005年的夏天，他只收到了几份底薪报价，这简直是狠狠地抽了斯普雷威尔和他的经纪人一巴掌。最后，尽管多支球队对他感兴趣，但他还是决定退役了。
导致卡塞尔与斯普雷威尔的合约谈判双双失败的可能因素是球队对特洛伊-哈德森作出的续约承诺。在2004年的休赛期，森林狼答应给哈德森一份6年3600万美元的合同。当时司职得分后卫的哈德森已经28岁了，他终于打出了身价，也不用像以前一样频繁更换球队了。可森林狼拒绝延长卡塞尔的合同，而且给了哈德森和斯普雷威尔几乎相同的年薪，这又让斯普雷威尔很不爽。这三个人都能很好的配合加内特，但是哈德森可是被加内特点了名，于是他保住了自己的合同。加内特对他很信任，也乐意依靠他。
在04年休赛期，哈德森并不是唯一一个从加内特的友情和信任中受益的人。森林狼匹配了开拓者为特伦顿-哈塞尔提出的报价，并同意给出6年2700万美元的合同。哈塞尔也跟加内特很要好，并且加内特希望他能留在球队。虽然哈塞尔是个比哈德森更加出色的角色球员，但他并不是球队非要不可的那类球员，因此球队进退两难，尤其是他们担心在没有充分保障的前提下，卡塞尔和斯普雷威尔会离开球队。
哈德森是个三分射手，他能砍分，但他只是一个纯得分手。因此三年后，随着加内特东游波士顿，森林狼买断了哈德森的合同，当时他还有两年的合同，这也让球队省下了大概200万美元。同样在那个夏天，哈塞尔也与达拉斯独行侠的格雷格-巴克纳互换东家。然而老板泰勒在他们走后却一反常态，在公众面前狠狠地黑了哈德森和哈塞尔一番。他说两人仗着自己与加内特关系好就没有尽力帮助球队。
即使连加内特都交易了出去，也没有得到足够的回报
最终，加内特被送到了波士顿，他往后的故事也因加盟绿军首个赛季便率队夺冠而被人铭记。
我们必须马上告诉自己一个事实，那就是一个超级巨星几乎不可能换来所谓“等价”的筹码。虽然新奥尔良鹈鹕与洛杉矶湖人的交易还是不错的——鹈鹕用安东尼-戴维斯换来了一批年轻的小伙子，以及一些选秀权，这也让球队清理了薪资空间。朗佐-鲍尔，布兰登-英格拉姆以及一大把选秀权，而且球队拿到了乐透选秀的头号签蔡恩-威廉森——但这种丰厚的交易回报并不常见，
起初，我们都认为森林狼会把加内特送往太阳。加内特可能会在2007年的三方交易中前往菲尼克斯，与纳什和阿马雷-斯塔德迈尔联手。但是那样的话马里昂就要被送到波士顿，而他是拒绝与凯尔特人续约的，丹尼-安吉也表示理解，因此取消了这次交易。另外湖人当时也希望得到加内特，并让他与科比形成组合，但是谈判也因交易的复杂性而最终取消了。于是，一年后他们二人在总决赛上相遇了。
另外，森林狼还曾试图在另一次三方交易中得到老鹰的第三和第十一顺位选秀权，这样加上自己的第七顺位，他们就有三个乐透签了。但是这笔交易同样是要把加内特送去太阳，而老鹰却想要斯塔德迈尔作为报酬，因此交易很快就取消了。后来凯尔特人与森林狼交易时，原本老鹰也是有参与的，但是安吉一开始不希望把艾尔-杰弗森加入报价，因此，麦克海尔最后还是与他的老队友单独完成了一宗大交易。
得到加内特之前，凯尔特人就已经在西雅图超音速那里拿到了雷-阿伦。在在凯尔特人与雷-阿伦签约之前，加内特一度表示自己太忠于在明尼苏达的时光，并威胁说如果自己真的去了凯尔特人，也不会和他们续约。在这笔交易中，森林狼最终得到了杰弗森，杰拉德-格林，性价比不错的西奥-拉特利夫，塞巴斯蒂安-特尔菲尔，瑞安-戈麦斯以及两个未来首轮签。当时看来这笔交易还是不错的，尽管森林狼失去了一代天骄加内特，但是回报还是立竿见影。
可杰弗森在森林狼效力的第二个赛季就遭遇了十字韧带撕裂，被认为年轻有希望的格林和特尔菲尔表现得还不如一些角色球员。那么当时森林狼用来重建的选秀权呢？一个选中了乔尼-弗林（后一位就是斯蒂芬-库里啊），另一个选中了韦恩-艾灵顿。就这样，森林狼又一次在交易和选秀中吃了亏。
回首过去，如果你是森林狼的球迷，你肯定会感到非常遗憾。狼队好不容易在1995年得到了加内特，但后来被联盟没收了三个选秀权，而没收的选秀权数量居然比球队赢得系列赛的次数还多一次。在这12年间，球队的常规赛总战绩是501胜451负，52.6的胜率可以排到联盟第13位了。但是他们季后赛的战绩仅为17胜30负，而其中10场胜利都来自2004年。森林狼曾经拥有加内特这位NBA历史上最伟大，最全面的球员之一，也入选了2020年的名人堂，并且是球队希望得到的那种最为忠诚的球星之一。
你可以想象一下，在这拥有着风华正茂的巅峰加内特的十二年间，森林狼竟让自己经历了多少回的“重头再来”。
发布于浙江阅读 116973
这些回复亮了
二哥看球
确实很优秀的翻译文章，辛苦了。 加内特的生涯就像我们的人生一样，不幸中有幸运，幸运中有不幸。总归来讲，还是算幸运的。 金钱角度，他能赚到那么多的薪资，够活了； 健康角度，能打21年的内线，且只有一次大伤； 荣誉角度，顶级的个人荣誉基本上都拿到了，而且进全明星就像进自家厕所一样，进出自如； 地位角度，两次获得交易否决权，换了半支球队+选秀+现金，也算荣耀了； 球迷角度，两支球队退役，收获两个主场球迷，还有一个坚守12年的大叔大跳广场舞，体育运动的一段佳话。
亮了(335)
查看回复(9)
回复
凯尔特人名宿J布朗
· 江苏江苏飞人胡卫东：这个其实和某些狼王的粉丝有关，其实我们都知道狼王和邓肯有一定的差距，但是某些粉丝大密若黑，强行狼王超越邓肯，比肩邓肯。这不，遭到了……收起
不不，是司机和KG
亮了(73)
查看回复(1)
回复