虎扑体育网
搜我想看打开APP
我会韩语，给大家解释一下老鼠在韩服的翻译
트위치 的意思就是twitch，跟国服图奇的意思一样
而트위치下面的역병쥐，直译过来是“疫病鼠”，也就是国服所说的“瘟疫之源”
结论：canna就是个贱婢
发布于辽宁阅读 815611
这些回复亮了
77张镇麟77
· 辽宁以后直接来最后一句就完事了兄弟
亮了(3717)
查看回复(3)
回复
欧八桑楼主
· 辽宁黑猫天下第二：咱小学没毕业，看不太懂，韩服这是有源头的意思吧收起
其实，韩服从名字上没有强调源头的意思，但是疫病鼠这个直译绝对有诋毁中国的含意，因为在无论是在韩国还是其他欧美国家，都有很广泛的对疫情污名化（疫情来自中国）的现象，具体的污名化理论可以参考戈夫曼的著作
亮了(1181)
查看回复(7)
回复