虎扑体育网
搜我想看打开APP
【敲钟社·翻译】从底谷到顶端：76人的崛起之路——第二章：买卖
约书亚-哈里斯通过采取一个简单的策略积累了14.5亿美元财富。他曾这样对彭博社记者说:“(我的策略就是)收购资金状况不明朗的好公司。我们寻求最低点的时候买进。”这并不是一个独创的策略，但在现代金融史上，只有极少数人拥有哈里斯这种清楚何时买进低位的水平。
哈里斯毕业于沃顿商学院，在马里兰州郊区长大。上世纪80年代末，他在德崇证券投资公司做了两年的金融分析师，那时的哈里斯就开始接触这种投资方法。 这家公司的老板是迈克尔-米尔肯。 这位“风险债券之王”开创了一种新的金融投资形式。在他的管理下，德崇证券投资公司创造了一个市场：买卖评级差的公司发行的债券。这些企业，不顾一切地想要得到现金，会向债券所有者支付比通常更高的利率，潜在的高利润诱惑买家孤注一掷。
1989年，美国证券交易委员针对德崇证券投资公司展开调差，他们指控米尔肯犯敲诈勒索和证券欺诈罪。 事实证明，他的帝国是建立在腐败和欺骗之上的。不久，德崇证券投资公司申请破产，而米尔肯坐了两年牢。
那时哈里斯已经离开公司，进入哈佛大学学习工商管理硕士课程。1990年，他加入了由德崇证券投资公司同事创立的阿波罗咨询公司，他们为马克-罗恩和里昂-布莱克所领导，后者是前德崇证券投资公司并购部门主管，后来自己创业了。 他们称之为阿波罗咨询公司。 在接下来的二十年里，阿波罗（后来更名为阿波罗国际管理集团）发展成为世界上最大、最成功的私募股权公司之一。 该公司的策略是从米尔肯那里学来的，不过进行了一定改进，他们专门排沙简金，去芜存菁。
私募股权公司的主要盈利途径就是通过杠杆收购，其中许多在上世纪80年代末是利用德崇证券投资公司首创的风险投资模式进行融资的。在此模式下，私募股权公司通常会寻找一个摇摇欲坠的企业，接手大量债务来完成融资收购，并购买该企业的多数股权（有时未经该企业批准）。 理论上，现金注入与私募股权公司的专业背景相结合，有助于公司扭亏为盈。但这些交易的结局往往与奥利弗-斯通执导的电影《华尔街》中迈克尔-道格拉斯饰演的Gordon Gekko一样，臭名昭著。
《纽约邮报》记者约什-科斯曼在他的著作“The Buyout of America: How Private Equity Is Destroying Jobs and Killing the American Economy”中写道：“他们关心私募股权公司的未来，而不是所收购公司的生存能力。[1]”
注[1]：一位76人方面的发言人表示这不是对哈里斯的真实描写。
首先，私募股权公司通常会承担被收购方的债务。(这有点像人们买房时的过程，关键的区别是 "房子"，需要支付贷款。) 完成收购后，通常会进行大规模减薪，以偿还债务，并为公司的潜在转售做准备。可能是裁员，也可能是削减员工福利，有时为了拯救公司，需要采取这些策略，就像2013年阿波罗花了1亿860万美元买了Metropoulos这个濒临破产的公司。不到四年，尽管阿波罗强迫他们关停了很多工厂，但是卖出的时候这个公司的价值已经攀升至230亿美元。
不过，阿波罗集团和哈里斯真正的分歧点在于，他们意识到了如何利用对债务的精明把握进行收购。与其购买一家上市公司的股票，阿波罗集团可以以极低的价格收购一家陷入困境的公司的债务，也许是50美分每股的价格。如果被收购方只需要注入现金就能扭亏为盈，那么阿波罗就能大赚一笔；如果继续摇摇欲坠，最终破产，那么阿波罗作为债权人，就会走出幕后，接管公司并扭亏为盈。
"这些家伙（阿波罗）在别人不敢或者是不那么看好的地方投钱。”《金融时报》记者Sujeet Indap说，“他们非常聪明，善于发现外界不看好、被低估的东西，并且比别人早一步下手。
这条路不会总是一帆风顺的。2006年，阿波罗斥资13亿美元收购了利纳斯，两年后这家公司却申请破产。大约在同一时间，阿波罗和另一家名为德太投资的公司一起拿出171亿美元现金，收购哈拉斯娱乐公司（后来更名为凯撒娱乐公司），还得承担107亿美元的债务。当时，这是美国历史上第七大杠杆收购。经济大萧条让世界陷入危机的时候，居然实现了收购。
不久后，根据英国《金融时报》报道，哈拉斯娱乐公司每年要支付近20亿美元的利息。 作为回应，阿波罗将哈拉斯旗下利润较高的业务（知识产权，及好莱坞星球酒店与百利酒店等）出售给了阿波罗和德太投资控制的其他实体。哈里斯（正式身份是该公司的高级董事总经理）并不是哈拉斯公司交易的关键人物，但这种交易非常符合他的商业策略。
哈里斯通过无情地寻找每一个机会和优势，建立起阿波罗帝国。 “他很顽强。如果你犯了一个错误或者没有完成任务，你就会被哈里斯狠狠教训一番。”曾担任野村证券全球金融保荐联合主管的马克-埃普利表示。野村证券是野村控股的子公司，曾与阿波罗集团有过深入合作。 每个认识哈里斯或者与他共事过的人都可以通过一个故事来说明他的热情。哈里斯普通身材，身高5尺8寸（约1.73米），大学时期曾从事摔跤。他爱好跑马拉松，就算假期去滑雪也会早上5点半起床来做点事。阿波罗集团内部足球比赛中，哈里斯击倒了一位暑期实习生。 不过，更能说明问题的是他与政界的关系。哈里斯向各种竞选活动捐赠了数十万美元，其中大部分是共和党人，并与时任新泽西州州长克里斯-克里斯蒂在一个套房里观看了2014年超级碗。他和唐纳德-特朗普的女婿贾里德-库什纳关系密切。据《纽约时报》报道，2017年哈里斯向库什纳的房地产公司提供了一笔1.84亿美元的巨额贷款，帮助芝加哥的一座摩天大楼进行再融资。他还就基建政策向特朗普政府提出几点建议。
但哈里斯的能力毋庸置疑。或者就像埃普利所说的，其能力“只是为了完成了工作。在私募股权领域，这可能是最困难的部分。”
最好的例子是2007年前后，当时阿波罗集团开始大量收购利安德-巴塞尔工业公司的债券。利安德-巴塞尔工业公司是一家苦苦挣扎的跨国化工企业，随着全球经济大萧条袭来，该公司股价进一步暴跌。阿波罗集团在哈里斯的带领下，不断买进债券，总额达到约20亿美元。利安德-巴塞尔工业公司与2009年1月宣布破产，但最终他们的股价上涨，这给了阿波罗集团机会，把购买的债券换成股票。
注[2]：据彭博社报道，申请破产帮助利安德-巴塞尔工业公司逃掉了因为向密歇根的卡拉马祖河长达80英里的直流排放污染而被美国环境保护局开出的50亿美元的罚款。
破产后，利安德-巴塞尔工业公司的股票飙升。阿波罗集团最终净赚约120亿美元，这是当时私募股权史上最大的一笔意外之财。
2011年3月，阿波罗集团上市，首次公开募股筹资5.654亿美元，从而公司市值达到70亿美元左右。彼时，哈里斯已经登上了华尔街的顶峰。是时候把他的技能运用到一个新领域了。
那是2010年的春天，76人总经理艾德-斯特凡斯基想要找一位主教练。这对76人来说并不是什么新鲜事，之前的七个赛季，76人换了六任主教练，最近的一位是埃迪-乔丹，斯特凡斯基在四月份解雇了他，当时乔丹上任不过十个月。
他没办法让76人走上正轨。乔丹和埃尔顿-布兰德发生冲突，布兰德曾经入选全明星，也是球队薪水最高的球员。他试着把拿手体系（普林斯顿进攻体系）强加给球队，尽管它并不适合76人。 在乔丹的带领下，76人只取得了27胜55负，这是他们13年以来的最差成绩。
斯特凡斯基认为76人年轻且充满天赋的阵容理应取得更好的成绩。他也意识到球队拥有者Comcast Spectacor公司与主席艾德-斯奈德近期的重点，他们需要一名可以立即让76人转变成为季后赛竞争队伍的教练。
道格-柯林斯在1973年被76人以状元秀身份选中。 一系列腿部与足部伤病迫使他退役之前，柯林斯打了8个赛季。从那以后，他转行当教练。柯林斯在公牛做了三年主教练[3]，后前往底特律一干又是三年，还带过两年奇才。
注[3]：在菲尔-杰克逊于1989年夏天接手之前，柯林斯在这里执教过迈克尔-乔丹。在十多年后，他在奇才再次得到了执教乔丹的机会。
柯林斯是一个老派教练，他要求球员们努力训练，而且从不吝惜提高嗓门。柯林斯擅长快节奏进攻。公牛在柯林斯执教之前的那个赛季只有30胜，他来的第一个赛季便拿到40胜。活塞从28胜到46胜，奇才从19胜到37胜。柯林斯的球队防守很好，注意保护球，控制节奏。他还有一套挖掘年轻球员潜力的诀窍，这正是76人所需要的，他们在之前的首轮选中了安德烈-伊戈达拉和朱-霍乐迪，以及最近这个夏天选秀大会上的榜眼，埃文-特纳。
斯特凡斯基知道柯林斯干不过三年。 他从来没有干超过三年，其风格让球员们疲惫不堪。 但是斯特凡斯也知道他不能太看重未来，当下才是最重要的。
他在2010年5月雇佣了柯林斯。 76人开局糟糕仅3胜13负，但后来扭转了局面。 他们以41胜的成绩结束了赛季，这已经足够进入季后赛了。 他们成了防守前十[4]。霍乐迪几乎让场均得分（14分）翻了倍，伊戈达拉则打出了职业生涯最好的助攻数据（场均6.3次助攻）。“道格的指导加上球员顶尖的篮球智商。”前76人前锋艾伦-麦基说，他曾是柯林斯的助理教练，“就让球员最大限度发挥自身潜力而言，很少有人比他做的更好。”
注[4]：根据百回合对手得分得出的排名
但是那个赛季76人场均上座人数仍然不到14751人，NBA排名倒数第五，而且还在亏损。 50%胜率的赛季成绩并不足以让Comcast相信这笔生意值得继续做下去，尤其是考虑到它以每年1200万美元的昂贵价格购买了76人最宝贵的资产——球队的独家电视转播权。另一个让76人不安的事是，从2011-12赛季开始，76人将向Comcast Spectacor支付租金，以获得富国银行中心（Wachovia中心已于2010年更名）的使用权。 他们唯一能从这座建筑得到的收入就是那些与篮球有关的东西。
2011年初，斯奈德给纽约体育商业银行家Salvatore Galatioto打了电话。两人相识多年，在Comcast方面的要求下，他们曾提出过出售76人的可能性。Galatioto专门为销售职业球队提供便利，他曾分享过自己认为哪些人可能对球队感兴趣，以及Comcast能拿到多少钱。 对冲基金经理、亿万富翁马克-拉斯里在大约五年前就向Comcast提出了这种想法。“但他们想让我们承担所有的债务。”拉斯里说，“这样我们每年就会损失3000万美元。”
这一次，施奈德告诉Galatioto，情况不同了。Comcast已经下定决心。 是时候开刀了。
他建立了一个数据库，里面是有兴趣且有能力购买球队的人的名单。Galatioto开始打电话，找到了几个潜在买家，并将他们推荐给Comcast，这个拥有76人电视转播权到2029年的公司。
Galatioto表示：“他们需要一个有远见，有计划的人来扭转球队的颓势。”
他认识两个人，对进军职业体育界有着强烈的兴趣：约书亚-哈里斯和大卫-布利策，后者是沃顿商学院的毕业生，也是私人股本公司黑石的高管。 Galatioto经常和两人保持联系，他知道76人是一支大市场球队，离他们纽约的家很近，有固定的球迷基础，以及二人想要的悠久的历史底蕴。
哈里斯喜欢篮球。 他是一个竞赛迷，在20世纪70年代长大的时候，他和他的父亲（一个正牙医生，兼职喜剧演员）一起观看过华盛顿子弹队的比赛。 但哈里斯远非顽固分子。 对他来说，这是数学问题。 他对经营一个在很大程度上独立于股票市场的企业的想法很感兴趣。 “这是一个非常独特的资产类别，不同于你拥有的任何其他资产，”加拉蒂奥说。
哈里斯和布利策也意识到NBA的全联盟媒体合同即将到期，下一笔电视转播合同可能翻倍。当时，NBA每年从全国电视合作伙伴那里收取9.3亿美元，这笔钱由30支球队分摊。但这一协议是在DVR和点播方案撼动电视版图之前就达成的。观众们现在都在避开广告，这让NBA成为球迷们选择观看现场直播为数不多的赛事之一，因此也是黄金商品。 据专家估计，NBA的下一笔电视转播合约大约价值20亿美元。
Galatioto安排了哈里斯，布利策和康卡斯特之间的会议。 “他们告诉康卡斯特，将打造一支胜利之师。”他说。Comcast方面很喜欢听到这样的消息，也很喜欢哈里斯和布利策都有能力在不融资的情况下收购球队。“整件事非常顺利。”Galatioto表示，“哈里斯的团队显然规划得当。”
7月13号，《纽约时报》以“私募王子与76人达成交易？”为标题。 76人花了哈里斯和布利策大约2.8亿美元，比此前一个月底特律活塞卖出的时候少4500万美元，比去年11月金州勇士卖出的时候少1.7亿美元。 哈里斯和布利策随后将少数股权出售给了其他十几个人，其中包括前NBA球员经纪人、萨克拉门托国王高管杰森-莱维恩； 一位名叫大卫-海勒的高盛高管； 另一位私人股本巨头、沃顿商学院毕业生Art Wrubel； 亚当-阿隆，Vail Resorts的首席执行官； 甚至还有费城本地人威尔-史密斯。
所有权章程规定执行合伙人的头衔。 三年后，球队的首席执行官将从哈里斯转到布利策。阿隆将成为球队的首席执行官[5]。 前任老板任命的篮球运营总裁罗德-索恩将继续担任同样的职务。 斯特凡斯基的合同还有一年就到期了，他将被解雇。 （哈里斯公司（Harris and Co.）不想同时支付斯特凡斯基和索恩的费用，而解雇索恩（他的合同比斯特凡斯基的合同还长）的成本会更高。）
注[5]：黑石公司并不希望他们的高管在费城再运营另一个企业。他们告诉布利策成为76人的运营合伙人是行不通的。哈里斯最终又重新永久地获得了运营合伙人的头衔。
“我们很幸运能买下篮球历史上胜场数第三多的队伍。我们得到了一个创造传奇的机会，达成了一笔对于球队来说十分合适的交易。” 三个月后，在宣布出完成收购的新闻发布会上，哈里斯以其独特的昏昏欲睡的语调说:“我认为我们的加入能够给球队注入新的活力。球队与球迷间的联系一直较少，因此无法像预想的那样创造营收、销售球票。它没有兑现自身的潜力。”
哈里斯从一开始就开诚布公。 是啊，他争强好胜。但这并不是一个费城孩子在家乡做好事的例子，也不是一个篮球狂热者实现其毕生梦想的例子。
“这是一个真正振奋人心的商业机会。”哈里斯补充道。
76人正在经历多年来最激美妙的一段时期。常规赛战绩超过50%(由于夏季停摆而赛程缩短)，离打进东部决赛仅一步之遥。他们在首轮力克公牛，成为NBA历史上第五支黑八成功的球队，次轮面对势不可当的波士顿凯尔特人，抢七落败。主场场均上座人数高达17502人，位列NBA历史第14位——这一切都归因于球队本身出色的表现和老板降低票价的决定，有些场次甚至只要半价。
但是参与监管球队运营的哈里斯、布利策和小股东海勒认为这笔买卖可能一无所获，对此持谨慎态度。他们觉得76人之所以能打进次轮只是因为公牛缺少了两位阵中最好的球员，德里克-罗斯和乔金-诺阿均因伤无法登场。三人同样也意识到76人缺少一样历史上所有夺冠球队都拥有的要素：一位真正的超巨。
首先要优化球队管理层。柯林斯花了一整年时间试图巩固自己的权力，赛季结束后他说服哈里斯将71岁的索恩降为球队顾问。6月，哈里斯飞往圣安东尼奥追求马刺时任篮球运营副总裁丹尼-费里，他曾经在克利夫兰骑士做了五年总经理。马刺已经连续15年打进季后赛并赢下了三座总冠军奖杯。外界广泛认为他们拥有NBA最好的运营团队。“我想走马刺模式。”哈里斯告诉费里。柯林斯也认同他的想法。费里考虑过这一录用提议，但最终还是选择了亚特兰大老鹰。
76人拟定了一份新的候选人名单，但眼下他们有更紧迫的事要处理。
奥兰多魔术想要交易德怀特-霍华德，这位联盟中最具统治力的中锋，视觉冲击力十足。 霍华德将在接下来的夏天将成为自由球员，且不想留在奥兰多。 他想为布鲁克林篮网或者洛杉矶湖人效力，魔术认为最好的办法就是送走霍华德，这样作为回报他们至少可以得到一些有用的球员或选秀权。
最简单的处理办法就是把霍华德交易至湖人来换来安德鲁-拜纳姆。作为一名24岁的全明星中锋，拜纳姆本可以成为魔术重建的完美人选。但是他也将在一年后成为自由球员 , 也没有长期为魔术效力的想法。魔术当然不愿意冒险送走霍华德换来一位只打一年就走的球员。所以他们开始联系更多球队来推动这一交易。拜纳姆十分契合76人，原本球队阵中就有一批才华横溢的年轻球员，况且他在距离费城北部仅一小时路程的新泽西中部长大。拜纳姆的经纪人大卫-李与托尼-迪利奥进行了交谈，迪利奥担任过球队主教练与总经理，当时也是管理层的一员。李告诉迪利奥，拜纳姆不会提前做出承诺，也不会提前续约[6]，但费城无疑是一个他愿意长期待下去的城市。
注[6]：拜纳姆想在赛季开始前签署一份为期三年，价值6000万美元的续约合同，或者在赛季结束成为自由球员并有资格获得一份五年1.02亿美元的合同。
拜纳姆正是76人一直在寻找的那类球员。身高7尺、体重285磅（约2.13米、129千克），身体强壮且技巧细腻，他是联盟中少有的上一回合能隔扣对手，下一球用柔和勾手终结的中锋。拜纳姆帮助湖人赢得了两座总冠军奖杯，并打出职业生涯最好的一个赛季（场均18.7分11.8篮板）。他是能带领76人登顶东部冲击总冠军的球星。“我们认为拜纳姆是一位卓越的球员。”索恩说。唯一的问题就是拜纳姆的健康状况。过去的五个赛季，他因为一系列膝伤错过了很多比赛。
76人咨询了队医以及一些其他医生。球队老板受到了两个队中最有力声音的压力。当时61岁的柯林斯对缓慢重建不感兴趣，他讨厌2011年首轮选中的尼古拉-武切维奇，76人只能把他加入交易中。新上任的CEO亚当-阿隆认为自己能够通过运作振兴76人，并相信拜纳姆可能是最好的证明。
2012年8月10日，高级副总裁迪利奥完成谈判，76人同意这笔涉及12名球员的四方交易。76人将武切维奇、莫-哈克利斯（2012年首轮秀）以及一个不受保护的首轮签送至奥兰多魔术，得到拜纳姆以及经验丰富的后卫贾森-理查森，伊戈达拉则前往丹佛掘金。虽然代价巨大，但对76人来说能获得一位出色的年轻球星，那么这笔交易无需多虑。
五天后，76人在独立广场的国家宪法中心举办新闻发布会，向这座城市的人们介绍拜纳姆。1500名观众来到现场欢迎他们新的“救世主”。拜纳姆穿着白色的76人T恤，当地记者不停提问把旁边的哈里斯搞得晕头转向。
记者问他对这笔交易的第一反应时，拜纳姆说道：“我很兴奋，有种回家的感觉。”球迷们尖叫道：“我爱你！！”就“是否会为76人长期效力”这一问题，拜纳姆是这么说的：
“说实话，初到费城真的太棒了，想把这里当成我的家。”现场一片欢呼。他继续说道：“我并不是一个想要四处漂泊，效力多支球队的人。但是的，我真的很期待在这儿享受家的感觉。”
“我在哪里签名?”约书亚-哈里斯回应道，他身穿深色西装，灰绿色领带。大交易对他来说并不是什么新鲜事，但这对于费城来说是前所未有的。只有当地球队才能让费城陷入狂欢的气氛。
哈里斯脸上露出来灿烂的笑容。
来到费城三个月后的某个星期六，拜纳姆去打保龄球。
2012-2013赛季已经开打几周，拜纳姆还没有正式出场。他的右膝伤势（官方给的说法是膝盖挫伤）比预计恢复时间要更长。九月下旬，拜纳姆前往德国接受了治疗(欧凯疗法，抽取病人自己的血液，放入离心机内旋转奋力，然后将其重新注入疼痛区域)。之所以接受该治疗，是听从了湖人队友科比-布莱恩特的建议。科比在上个休赛期也采取了这种治疗方式，他认为这可以挽救生涯，重获新生。
深秋，拜纳姆回到美国。十月他注射了一组预防性润滑剂。大约在那个时候，拜纳姆的右膝又出现了骨挫伤症状，导致无限期休赛。十一月中旬76人战胜犹他爵士之前，他告诉当地记者最新进展。
“康复过程一波三折。解决右膝伤病的同时，左膝也出现了类似状况。”他说，“我不知道发生了什么。医生说是软骨变弱的现象，我想能做的只有耐心等待，无能为力，等待软骨长到一定硬度。”
不久之后，ESPN官网更新了拜纳姆的伤情。据记者Brian Windhorst和Chris Broussard报道，挫伤发生在拜纳姆打保龄球的时候。
一周后，他再次站在记者面前。头发乱蓬蓬的，穿着一件粉色的POLO衫外面套着深色夹克。
“老实说，我觉得（这次受伤）是发生在打保龄球的时候。”拜纳姆脸上露出尴尬的笑容，“我想没有人会告诉我不能打保龄球，你知道我一直在做深蹲和腰背训练。”
有人问拜纳姆他是如何在打保龄球时弄伤另一边膝盖的。“我没有扭到、摔倒或者碰到其他麻烦。”他说。事后拜纳姆坚持认为自己感觉良好。后来他才意识到左膝肿了起来。拜纳姆本人也有点困惑。
“我们正想办法弄清楚到底发生了什么。”他说。
接下来的五个月，拜纳姆一直在努力康复，但再也没有回到赛场。寄予厚望的大将高挂免战牌，加上为了这笔交易付出的球员，让76人难以承受如此巨大的损失。而且，正如斯特凡斯基预料的那样，倍感压力的柯林斯刺激着球员们的神经，时常破口大骂，不断呵斥他们。一次训练，他特意中途暂停十分钟，在全队面前严厉斥责二年级生拉沃伊-阿伦没有拿好球。“教练因为我不够认真而生气，但事实并非如此。”阿伦解释道。柯林斯也拒绝参考大量高阶数据，尽管联盟越来越认可这些数据。“我的数据在这里和这里。”他指着自己的脑袋和肚子。就这样，柯林斯公开责骂球员，并试图把拜纳姆交易的责任推给迪利奥，而迪利奥已经升职成为总经理。
“我们做了一笔大交易，交易来的球星却不能上场。”季末输给了弱队魔术之后，他对记者抱怨道，“有多少球队会选择送走伊戈达拉、哈克利斯和武切维奇，却得不到任何回报?很难接受，对吧？但这就是事实。我不想从长远角度考虑，事实摆在眼前。武切维奇今晚拿了19个篮板，76人中锋斯潘塞-霍伊斯只有一个，拉沃伊-阿伦应该收了两个。”
76人以34胜48负的战绩结束了那个赛季，并再次无缘季后赛。拜纳姆交易失算让老板对球队的发展方向大失所望。不管是哈里斯本身对这笔买卖有浓厚的兴趣，还是因为他把决策权下放给柯林斯，这都无关紧要。“对哈里斯和他的团队来说，这是一个转折点。”一位高层人员透露，“这改变了他们的心态。”
尽管局势尴尬，但也让哈里斯变得更加大胆。他慢慢地开始改造球队高层。去年夏天他与三个具备数据分析能力的高管进行会面——前波特兰开拓者总经理助理汤姆-佩恩，他也是一名律师；波士顿凯尔特人副总经理迈克-扎伦；以及一位小有人气的高管，休斯顿红队的萨姆-辛基，他是斯坦福大学工商管理学硕士——但做出巨大人员变动之前哈里斯得先熟悉NBA生意。11月，76人聘请了毕业于麻省理工学院的Aaron Barzilai作为球队首任数据分析部门总监，他曾为迪利奥做过相关研究。老板和管理层定期会召开会议，会议的主题从即将到来的自由球员市场到选秀与球队未来发展方向的关系，Barzilai也会参与会议。“我们喜欢你的那些高深表达。”老板告诉曾担任过管理顾问的Barzilai。每周他还会与海勒联系一次。海勒从高盛集团退休，有大把的时间，而且似乎对球队日常操作细节很感兴趣。“他明显做了大量研究，掌握了所有的高阶数据分析法及其他相关的东西。”Barzilai说。
赛季结束，柯林斯宣布辞职并退休。新闻发布会上，记者问哈里斯对拜纳姆这笔交易是否感到后悔。“如果必须再做一次决定，我一定还会同意。万事万物并不总是想的那么顺利，你只是做出了正确的决定，随着时间的推移，它们会奏效的。做生意，要想成功你必须下决心。既然冒险，就得接受任何结果。”哈里斯认为过程的意义大于结果，这也预示着他即将做出的决定。那时，老板通知索恩、迪利奥和担任多年高管的考特尼-威特，希望定期与他们见面。三人非常清楚这些会议是的含义。他们得到机会来阐述自己是否能够带领76人走向光明的未来。那年夏天，索恩、迪利奥和威特在曼哈顿见了老板大概六次，通常是在43层阿波罗集团哈里斯的办公室。这里可以俯瞰中央公园，房间里摆放着各种商业奖项，和哈里斯参加比赛的照片。享用过阿波罗集团厨师烹制的美食后，三人会花上几个小时回答哈里斯、布利策以及海勒提出的各种问题。老板是坚持要强化球队数据分析部门。海勒每周都会突袭球队办公室，然后给索恩、迪里奥和威特留下问题，相信他有兴趣扮演幕后总经理这一角色。
索恩、迪利奥和威特介绍了个人履历和工作业绩。他们分析了76人现有的阵容以及各自接下来的计划。虽然很难读懂不善社交的哈里斯，但是他看上去很满意三人的发言。哈里斯经常说一些金融术语(“选择权”是他的最爱)，那些篮球人必须在回家的火车上查阅才能弄懂他说的是什么意思。
四月底，哈里斯通知迪利奥将收到一份新合同，他会成为76人新任总经理。迪利奥兴奋地开始为不到两个月就要到来的选秀制定策略。
大约两周半后的一个下午，哈里斯又给迪利奥打电话。
“我们选择走另一条路。”
这一决定将彻底改变76人的命运。
链接阅读：
发布于福建阅读 11112
全部回复
DrScX楼主
翻译链接：https://bbs.hupu.com/35799717.html
