假如日语失去了汉字部分,日语还能正常使用吗?
一色彩羽和春日野穹拉着我的手
2020-06-05 21:01
突发奇想,日语不是在汉语的基础上发展的嘛,假如却没有了汉字支撑,日语还能不能用纯日本文字进行交流?
八月de狮子
他们那边有过讨论,但是现在不敢放,去汉字化看看韩国现在这吊样就知道了,痛了好久。交流是没问题的,但是同音不同义的词就很惨了。通过声调アクセント的变化并不足以弥补去汉字化带来的缺失。
弹珠警察亨德森
可以,但是在一些法律,医学领域会有歧义,二战后美国本来想要日本废除汉字,调查后发现90%以上的日本人都能读懂汉字后就放弃了,估计是觉得推行不动汉字废除计划?现在每年日本都在搞汉字复兴运动,日本政府也打算逐步增加汉字使用率。