虎扑体育网
搜我想看打开APP
【敲钟社·翻译】复赛前瞻：新赛制对76人以及球队的季后赛征程等有何影响？
今天，据The Athletic记者Shams Charania报道，NBA理事会正式通过22支球队在佛罗里达州奥兰多迪士尼乐园复赛的提议计划。报道称，复赛训练营将于当地时间6月30日开始，7月31日正式复赛。受新冠肺炎疫情影响，联盟停赛将近三个月，如今球员们距离回归赛场又进了一步。
那么，联盟的新计划对76人来说有何影响呢？让我们从多角度出发分析其中的利害。
复赛之时球队的状态
目前，76人39胜26负，虽然战绩和印第安纳步行者相同，但由于本赛季双方交手战绩步行者以2胜1负占优，因此他们排在东部第五，而76人只能屈居第六。两支球队都差第四名的迈阿密热火（41胜24负）两个胜场。
截止3月11日，停赛前13场比赛，76人取得了8胜5负的成绩，不过球队整体情况要比战绩所反映得更加复杂。他们战胜了灰熊、公牛、篮网、老鹰、尼克斯、国王、活塞以及快船。除了主场力克快船外，其他胜利并没有给人留下什么深刻印象。同时，过去13场比赛76人依旧延续“主场龙客场虫”的表现——主场7战全胜，客场1胜5负。
当然，是多种复杂因素才造成如此局面，比如伤病潮。过去13场，乔尔-恩比德因左肩扭伤缺席五场比赛，另一位球星本-西蒙斯则受腰部神经压迫影响未能出战后面九场比赛，还有约什-理查德森，被队友误伤造成脑震荡的他也歇了三场。
比如还未形成稳定的轮换模式。2月11日，全明星赛前最后一场比赛，主教练布雷特-布朗把艾尔-霍弗德移出首发，取而代之的是富尔坎-科尔克马兹，可这位三年级后卫在23分钟的出场时间中颗粒无收，随后布朗又安排格伦-罗宾逊三世打首发。
西蒙斯对阵雄鹿伤退前，布朗试了罗宾逊两场，而后霍弗德重回首发，谢克-米尔顿顶替罗宾逊，如此在缺少西蒙斯的情况下，场上便多了一个控球点。
米尔顿接过重任，越来越顺。停赛前八场，他场均可以得到17.9分4.4次助攻，投篮命中率为57.6%，三分命中率更是达到58.5%。
不过这也留给76人一个问题，那就是复赛后的首发该如何安排。显然，米尔顿的轮换顺位已经高于科尔克马兹与罗宾逊。如果布朗继续坚持二月份的选择——让霍弗德打替补——那么西蒙斯、米尔顿、理查德森、托拜厄斯-哈里斯及恩比德的首发阵容似乎也蛮合理的。
但是这套阵容从未在一起打过球，球队即将进入赛季最重要的冲刺期，如此搭配存在太多的不确定性。在准备季后赛阶段，多数教练都会使用相对熟悉的阵容，尤其是像76人这样外界给予厚望的队伍。如果布朗真的这么做，他只有八场比赛的时间进行磨合。
不过如果布朗选择初始首发（西蒙斯、理查德森、哈里斯、霍弗德和恩比德），他对这套阵容相对有底一点，但可能无法达到你想要的效果。因为本赛季断断续续的伤病，这五人只一起打了22场比赛，同时在场244分钟。虽然数据样本较小，但是我们还是可以发现死亡五大不够均衡：一流的防守（防守效率97.1），末流的进攻（进攻效率105.6），按照这样的表现是很难战胜顶尖球队。
新赛制意味着什么？
22支球队集聚奥兰多，其中9支来自东部：前八（雄鹿、猛龙、凯尔特人、热火、步行者、76人、篮网以及魔术）加上华盛顿奇才；13支来自西部，灰熊、开拓者、鹈鹕、国王、马刺与太阳争夺最后一个季后赛名额。
这22支球队有八场比赛要打。现在还在等待联盟公布剩余赛程。如果第九名球队落后第八名超过四个胜场，那么前八直接晋级季后赛；如果第九名与第八名的胜场差小于四场，双方将进行争八大战，决出最后一个席位。
目前，76人领先第九名奇才14.5个胜场，因此他们不可能掉出季后赛之列，也无需打资格赛。
毫无疑问，没有直接进入季后赛对76人来说是有利的。他们能够利用最后一点时间弥补缺漏，重整旗鼓。不论布朗选择使用哪套首发，都可以通过常规赛让队员形成化学反应。正如此前我在文章中写道的那样，如果米尔顿成功进入首发，那这段时期尤为关键。
新赛制是好还是坏？
至少，76人这个情况还是蛮有意思的。
在富国银行中心作战的76人无人能挡。除了去年12月在主场连续输给热火和小牛外，其他比赛全胜。29胜2负的战绩傲视联盟，主场+10.3的净效率位居第二，仅次于雄鹿。
可是让76人离开这座球馆，感完全变样了。客场输掉了24场，并列联盟倒二，只比27场的老鹰稍好一点。客场净效率是-5.4，在东西部16支季后赛球队中排名垫底，篮网以-2.9次之。
对于76人而言，以一个不上不下的位置结束赛季有好也有坏。从积极的一面来看，像76人这样排名相对较低的球队，在中立地点打抢七可要比去别人主场好得多。再说坏的一面，76人并没有展现出在缺少主场球迷欢呼支持的情况下依旧能够保持竞争力的样子。
上个月，主教练接受采访表示：“显然，我们不希望现场没有球迷，特别是没有76人的球迷。空场比赛确实有影响，我们得尽可能接受并降低这种不熟悉感。”
停赛对76人有何影响？
停赛对76人有何影响？
可以说中途休赛让76人受益的一点是：复赛之时，西蒙斯应该能够回归。2月22日，在对阵雄鹿的比赛中，他因腰部神经压迫伤退。当然，球队方面还未给出答案。
“幸运的是，停赛期间西蒙斯依旧接受必要的治疗，进行复健。如果复赛，我对于他回归赛场持乐观态度。”五月初总经理埃尔顿-布兰德接受采访谈到西蒙斯的伤情。
不过按正常的复出时间表，他也有可能还没有为在季后赛中登场做好准备。因此，76人说不定会使用全新的首发，就是有点吃亏，毕竟常规赛只剩最后八场。
生涯至今，今年应该也是恩比德第一次健康地征战季后赛，2018年眼眶骨折、2019年膝盖肌腱炎都限制其发挥。
有利就有弊。
首先，停赛中断了米尔顿和霍弗德的好状态。本赛季，米尔顿打出了生涯最佳表现。而回到首发的霍弗德，身边围绕着几名投手让他找到感觉，过去七场比赛场均15分8.4个篮板6次助攻，成为半场阵地的关键点。
但我们最担心的还是球员们的身体状况，特别是恩比德，此前其身体状况并不算好，导致没能发挥应有的水准。76人要想在季后赛走得更远，那就需要恩比德保持高水平的竞技状态。如果回归的时候他没有以最佳状态展现在我们眼前，训练营也只有短短两周半时间，那么76人很难有所作为。
最后要说的是霍弗德的膝盖，本赛季他就是因为膝伤休战了几场比赛，这一伤病在之前几个赛季也困扰着霍弗德。虽然他否认了自己场上发挥不佳和膝伤有关的推测，不过几个月的休息对这位老将还是有帮助的。
季后赛之旅
季后赛之旅
季后赛开始前，各队还有八场常规赛要打，因此季后赛对阵还是待定状态。
由于领先篮网8.5个胜场，76人不可能掉到第七。第三名的凯尔特人和76人差距4.5个胜场，所以他们翻上去的希望也十分渺茫。
现在摆在76人眼前的局面有点僵硬。升到第四或者第五，首轮去打热火，次轮对抗雄鹿？还是老老实实待在原位，按照先前排位打凯尔特人，如果晋级，很可能碰上猛龙。
如果还是在各自主场比赛，那么情况就有所不同，争取爬到第四拿到主场优势还是有用的，即使这意味着次轮要面对雄鹿。不过，现在大家都在一个地方打球，第六名似乎也不错。
这样的话，76人有可能击败雄鹿挺进总决赛。等到东部决赛再碰雄鹿可要比在半决赛提前相遇舒服——说不定会有黑马杀出淘汰雄鹿，或者其他意外。但最重要的还是球队自身发挥，而且如果故意输掉一些比赛会影响磨合。以最出色的状态迎接季后赛应该是大家的目标才对，不过新赛制导致的抉择局面可能会改变原有计划。
登顶的机会？
我们可以列出所有新赛制对于76人季后赛征程的利弊关系，讲个三天三夜。我不认为二者会相互抵消，因为有些因素——比如西蒙斯复出、恩比德的身体状况——远比简单的利弊重要。
到头来，76人能否成为冠军争夺者取决于他们自己。
整个赛季，这支球队就像有双重人格那样，击败过魔术外的所有东部强队，战胜雄鹿、湖人、快船及凯尔特人的比赛都很精彩。看起来，76人完全能够和联盟任一一支队伍竞争。
再看看他们在客场31分惨败热火，感觉变了一个人。
也许几个月的休息能够让大家重新集中注意力，找回那种赢球的感觉。如果76人做到了，他们肯定可以打到东部决赛，甚至总决赛。可如果复赛的时候，一个个身材走样，无法集中精力，在中立场地比赛让他们回想起赛季至今客场的糟糕表现，可能首轮就出局了。
夺冠有可能吗？当然有可能，但有多大几率呢？
发布于福建阅读 9729
全部回复
DrScX楼主
翻译链接：https://bbs.hupu.com/35815869.html
