虎扑体育网
搜我想看打开APP
【Only Pelicans】鹈鹕教练组的秘密武器——海湾鹰助教Mery Andrade
By Preston Ellis
Jun 19, 2020, 1:00pm CDT
Photo by Allison Farrand/NBAE via Getty Images
如果哪天看到Andrade坐到NBA球队的替补席上，不要感到惊讶。
新奥尔良鹈鹕队过去一年间的管理层人事调动和人员雇佣赢得了广泛赞誉。人们的称赞并非毫无根据，这些操作带来的提升可以从鹈鹕本赛季后半段突飞猛进的表现和全队建立起的更衣室文化中可见一斑。
除了众所周知的几次聘用之外，还有一笔鲜为人知的操作值得引起关注，那就是鹈鹕下属的发展联盟球队伊利海湾鹰队聘请的助理教练Mery Andrade。
如果你对于Andrade一无所知，那么我先做一个简单的概括。Andrade迅速地成为了海湾鹰教练组中最重要的成员之一，同时也是帮助国际球员适应球队环境的秘密武器之一。
事实上，Andrade是鹈鹕总经理Trajan Langdon为海湾鹰雇佣的第一批员工，甚至要早于主教练Ryan Pannone的任命。
“在我被雇佣之前，Trajan Langdon和David Griffin就已经雇佣了她，”主教练Ryan Pannone告诉我，“他们认为她是一位重要的教练人才。当我接手这个岗位的时候，她已经是教练组的成员之一了。这说明了她在Griffin、Langdon和Alvin Gentry眼中的重要性。”
Andrade的教练履历几乎和她效力WNBA和海外联赛的职业生涯经历一样丰富。大学期间，她曾带领Old Dominion大学Lady Monarchs队杀入1997年全国总决赛，随后又在1999年赢得年度最佳防守球员的荣誉。
大学时期的成功，加之15年职业球员的经验，Andrade凭借自身丰富的履历让海湾鹰队中的年轻球员愿意听从她的指导。球员生涯期间，Andrade以不留情面的防守和不知疲倦的体力著称，而到了教练岗位上，她不辞辛劳的工作态度也赢得了同事的尊重。
“她在球员时期就是一位争强好胜、坚韧拼搏的球员，”Pannone说到，“如今，她把这一特质传播到了全队上下，将球员时期的激情延续到了我们的训练场、比赛和会议当中。我很幸运能够和她一起共事，我从她身上学到了很多东西。”
“她的对于比赛的能量和热情，对于高水平赛场表现的追逐非常具有感染力，”海湾鹰球队主席Matt Bresee通过电子邮件告诉我。
除了身上的巨大能量，Andrade的教练们很早就发现了她在剖析和预测比赛进程方面的能力。她的每一任教练都注意到了她敏锐的意识以及场上场下对于比赛战术的理解和执行能力。再加上指挥队友的才能，这些使得她迅速成为一名很有价值的球场领袖。
“我15年的球员生涯中，所有的教练都会告诉我：‘你就是球场上的教练。’当时我会说：‘不，我还太年轻了，我还不想去考虑这些。’”
然而不出意料，Andrade没过多久就迎来了教练生涯的首秀。有趣的是，当时她仍然还是一名球员。
“我第一次真正执教是在意大利联赛，当时我还是一名球员，球队的助理教练被解雇了，我的主教练找了两个星期的替代者，最后他找到了我。”
“他说：‘你其实已经算是个教练了，不如直接就当教练吧。’”
随后，Andrade在葡萄牙联赛再次品尝到执教的乐趣，担任了葡萄牙俱乐部Quinta dos Lambos的U14少年队的主教练。
Andrade不断提升自己的技能，除了拥有职业球员背景以外，她还掌握了多门语言，这让她具有着独一无二的能力，可以通过多种语言来指导队员。Andrade出生于大西洋岛国佛得角，在多个国家效力的经历让她掌握了英语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语和法语，语言优势让她在海湾鹰执教期间尝到了甜头。
*译注：佛得角原为葡萄牙殖民地，于1975年7月正式独立。同年12月，Andrade于佛得角出生，随后成长于葡萄牙里斯本。资料显示她的国籍为葡萄牙。
“我们已经遇到不得不使用外语的情形。我们之前有一名来自刚果的球员Herve Kabasele，他刚刚从西班牙联赛转会到我们球队，但是他的西班牙语和英语都讲得不太好。“
*译注：刚果的官方语言是法语。
因为Andrade的存在，海湾鹰的战术能够迅速地翻译给Kaba，这让他能够和队友配合融洽，帮助他迅速适应全新的体系，有助于更好地取得成功。这对于那些想给NBA球探留下印象的窗口期有限的NBA边缘球员来说非常重要。
“暂停的时候，我会找到他，告诉他我们要执行的计划和战术。这就是我能够为球队带来的帮助之一。“
作为Langdon手下的教练，具有语言优势是非常宝贵的。Langdon深知挖掘国际球员的重要性，他本人也从自己效力海外期间的经历对于国际赛场有着深入的了解。
“我和Trajan同年被克利夫兰当地球队选中，”在我们最新一期的播客节目中，Andrade笑着向我们讲述道，“后来他也和我一样去了意大利联赛。在意大利效力期间，我一直关注着他的表现。“
事实上，Andrade效力意大利期间还遇到了鹈鹕的新秀前锋Nicolo Melli。
“Melli是我在新奥尔良见到的第二个熟人，“Andrade说，”我在意大利的时候就曾经关注过他，他当时效力于米兰。我们总是用意大利语给彼此发短信。他能走到今天我真的替他感到骄傲，他值得这一切，他是一名真正的职业球员。“
国际影响力
尽管Melli可能是目前鹈鹕阵中最受关注的国际球员，但其实还有另一位可能即将加入球队的国际球员，那就是2019年NBA选秀大会第35顺位的Marcos Didi Louzada。
巴西人Didi精通西班牙语和葡萄牙语，上个赛季效力澳大利亚联赛期间除了提升球技之外，也在努力提高自己的英语水平。
不过，对于国际球员来说，能够有人用母语和他们交流，理解他们在异国他乡打球面临的挑战，这是一种莫大的安慰。
“这非常有帮助，”Pannone对于Andrade掌握多门语言赞不绝口，“Kaba刚到球队的时候还不太会说英语。她在场上可以充当翻译，同时也能安抚他，有了她在，Kaba就可以在替补席上和其他队友真正地进行交流。这非常重要，很多时候，国际球员总是一个人待在房间里不出来。她做得很好，让国际球员在场上和场下都能融入到球队中来。”
“她的工作非常重要，但又常常被人所忽视，那就是让国际球员体会到舒适的环境，让他们觉得自己并不孤单。“
鹈鹕教练组目前拥有多名顶级水平的教练，但是Andrade的专业性不会被忽视。如果其他球队挖走了（鹈鹕双向球员发展教练）Teresa Weatherspoon或者AJ Diggs，鹈鹕就可以提拔Andrade接替他们的职务，这对于双方来说都有好处，可以为Louzada和Melli这样的国际球员带来机会和便利，让他们能够向一位既有着丰富经验又拥有共同话题的人学习。
“如果Didi加盟球队之后需要一名双向发展教练，那我可以立刻从波士顿赶到新奥尔良，”Andrade说，“我认为拥有国际球员对于NBA来说会是一件好事，我很高兴自己能够参与其中，因为我会说意大利语、葡萄牙语、法语、英语和西班牙语。“
尽管Didi是鹈鹕最值得关注的国际球员，不过，在今年的选秀大会上依然还有多名国际球员值得选择。
鹈鹕在2020年选秀大会上拥有四个选秀权。
你可能已经听说了Killian Hayes（法国人，先后效力过法国和德国联赛）、Theo Maledon（法国人）、Leandro Bolmaro（阿根廷人，效力西班牙联赛）、Malcolm Cazalon（法国人）、Amar Sylla（塞内加尔人，效力比利时联赛）、Paul Eboua（喀麦隆人，效力意大利联赛）和Abdoulaye N‘doye（法国人）等2020届国际球员，这些球员都至少会讲Andrade掌握的五种语言之一。
*译注：塞内加尔官方语言为法语，喀麦隆官方语言为法语和英语。
如果鹈鹕将首轮或者3个次轮选秀权中的任何一个押宝到这些国际球员身上，那么拥有Andrade这样的教练帮助他们融入球队对于他们的发展至关重要。
当一位新秀球员落入次轮的时候，如果想要说服他和你的球队签下合同，给他呈现出舒适的球队环境是不可或缺的。Pannone讲到丹佛掘金队前锋Vlatko Cankar就是因为教练组对于国际球员的熟悉而选择在发展联盟为海湾鹰效力的。
“当队伍中有着像Didi、Kaba和掘金前锋Vlatko Cancar这样的球员，教练组的国际背景就显得非常重要，能够得到他们，很大一部分原因就是因为我们工作人员丰富的国际经历。“
在被下放到海湾鹰的5场比赛中，这位6尺8的前锋Cancar表现令人印象深刻，场均5.7次三分出手，三分命中率45.6%，可以得到14.4分6.3篮板。
“我喜欢Andrade的国际经历，”Pannone谈到Andrade时说到，“我有过海外执教和生活的背景，能在教练组中拥有同样具有国际理念的员工，这对我来说很重要。“
*译注：Pannone曾在中国、德国、以色列和斯洛伐克联赛担任过教练/助理教练。
Langdon对于国际球员的偏好几乎人尽皆知，但主教练Alvin Gentry对于具有国际比赛背景的教练的喜爱却鲜为人知。
“Alvin Gentry一直喜欢在教练组中引进具有国际背景的助理教练，”同为国际教练的Pannone说到，“比如他担任太阳主教练时，助理教练中就包括（之后担任太阳主教练的）Igor Kokoskov。Gentry拥有国际篮球风格的理念，想打出一种非常欧洲的风格。这不仅仅是因为Trajan的引援偏好，这也源于Griffin和金特里的篮球理念。”
舒适度和球员关系的建立
Andrade的价值并不能简单地归结为管理国际球员。Langdon很早地任命Andrade担任教练，他尤其希望看到Andrade在场上和场下对球员们耳提面命。Andrade和球员们密切合作，不仅在球场上磨练他们的球技，同时也关心并权衡球员们的场外利益。
“当Trajan询问我是否有兴趣在场外也和球员们一起工作时，我没有丝毫犹豫，”Andrade说。
对于David Griffin来说，良好的开端是成功的一半，他所要建立的不仅仅是一支篮球队，而更像是一个社区，就像他去年所说的，建立起一个大家庭。在场外同样建立起融洽的关系对于这种氛围的树立将起到重要作用。
“当我和球员们交谈的时候，我试图将自己和他们联系起来，”Andrade说，“我曾经也是一名球员，我知道成为一名球员意味着什么，以及之后需要面对什么。”
尽管了解球员的心理对于执教来说很有帮助，但Andrade不仅仅局限于执教，她为球员们在球场内外的成功都做着准备，让年轻球员不仅仅成为一名出色的球员，而是成长为一个男人。
“当你退役之后，你会感受到生活为你敲响了警钟。你需要培养一些技能，这些技能将有助于你和你的家人日后的生活和生存。球员们想要了解金融，寻找实习岗位或者做音乐，海湾鹰的球员Vitto Brown就很喜欢搞音乐，我都会尽可能地为他们提供帮助。”
“他们需要有人来督促，而我就是那个背后的推手。”
有了一定的篮球知识和人际关系，Andrade就可以把注意力集中到训练上。她对于鹈鹕双向球员Josh Gray和Zylan Cheatham的指导，让这两名球员的赛场表现源源不断地收获丰厚的回报。
“哪怕在背靠背的比赛过后，第二天早上8点你也会在训练馆里看到Josh Gray。他训练起来非常努力。他能够让身边的队友变得更好，海湾鹰的胜利仰仗着他的发挥，他也能够挺身而出。”
“Cheatham，如果你想要建立起胜利的球队文化，那么你需要一名像这样的家伙。他身上有着十分强烈的能量，可以鼓舞他的队友。他们两人都是非常出色的球员，总是泡在训练馆里，从来不会抱怨，踏实地进行训练。对于他们而言，成功只是时间问题。”
二月底，Andrade甚至还试验了鹈鹕的17号秀Nickeil Alexander-Walker。之所以用试验这个词是因为，沃克在海湾鹰的出手习惯有些非同寻常。
“沃克在第一场比赛中就扭伤了手腕，本来，我们还在犹豫他能否参加对阵Maine的比赛。他的右手受了伤，但在比赛一开始，他就用左手命中了一记三分。我当时想：‘太神奇了，你是在开玩笑吗？’”
除了像这样有趣的戏码，NAW还成为了年轻球员的领袖，他的领袖能力在短暂的下放期间得到了展现。
“拥有NBA球员是一件好事。许多发展联盟教练担心安排NBA球员上场会影响球队的整体化学反应，因为他们的表情像是在告诉你：‘我才不管你的战术安排，我会我行我素。’但是Nickeil不是这样，他非常职业，教练组非常喜欢和他一起打球。他串联起了球队，这是鹈鹕想要从他身上看到的。我很惊讶，他这么年轻就能成为其他球员的好榜样。”
Andrade的下一步？
作为海湾鹰的秘密武器，Andrade不会被人忽视太久。她的经验水平、职业道德和国际化技能让她成为球员培养方面的无价之宝。随着大量的国际球员涌入NBA，她的优势只增不减。
“Mery对于比赛争强好胜，对于工作孜孜不倦。她似乎非常享受在发展联盟的锻炼，享受她在帮助球员培养方面起到的作用，”Bresee在邮件中告诉我们。
Andrade已经成为海湾鹰队史上第一名女性主教练，但是她有着更高的目标。
“梦想当然是在NBA执教。我知道鹈鹕也在关注着我们的工作。他们清楚一旦需要帮助，我会随时待命。”
Andrade仅仅在发展联盟执教了一个赛季，鹈鹕可能愿意再给她更多的时间树立起自己的威信和名望，然后再提拔她担任重要职务。不过，如果鹈鹕新赛季继续收获国际球员，那么Andrade的梦想或许将在下个赛季就成为现实。
发布于陕西阅读 12343
全部回复
丶Vanadium楼主
· 陕西亮了(1)
回复
我又不乱来xl
· 河南女教练相较于男教练有一定的天然劣势，up up
亮了(0)
回复