虎扑体育网

截至目前，该帖在Reddit社区已经获得超过7.3k的推荐，以及611条回复。因帖子所讨论的问题与当下美国正在进行的黑人民权运动，以及NBA复赛争议均有所联系，特搬运至此。

“They put us in a box where we can only be sports and entertainers,” complains Barkley, who never graduated from Auburn. “White kids grow up thinking they can be doctors, lawyers and engineers. Black kids don't think that. My goal is to get young black kids, I never talk to them about sports. Never. I say hey, you can be a doctor, lawyer, engineer, teacher, fireman, policeman, things like that. I never talk to them about playing sports. It's unrealistic. They got a better chance of being a doctor than playing in the NBA.”

“他们把我们放在一个盒子里，在这个盒子里我们只能从事体育和娱乐活动。”不曾在奥本大学【注1】读过书的巴克利抱怨道，“白人小孩长大成人，想着他们能成为医生、律师和工程师。黑人小孩从来不想这些。我的目标是说服年轻的黑人小孩，我从不和他们讨论体育，从不。我说，嘿，你可以成为医生、律师、工程师、教师、消防员、警察这类人。我从不和他们讨论体育运动，这不实在。相比进入NBA，他们有更好的机会成为一名医生。”

MangaSyndicate 2.6k points

Keeping it real to the kids and letting them know you have a lot of options to choose from.​

merabius 477 points

It's also a boost in confidence for kids.

T1000runner 154 points

It’s also a challenge to those who dream of being a pro ball player

Thewonderfulpooper 85 points

Cue Zach Lavines parents

MangaSyndicate 2.6k点

对孩子们保持真实，让他们知道你有很多主张可以选择。

merabius 477点

这也是增强孩子们的信心。

T1000runner 154点

这也是对那些想着自己能成为职业球员的人的挑战。

Thewonderfulpooper 85点

暗示扎克-拉文爸妈。【注3】

WhatmessWhatmess 95 points

Sure but "being an NBA Player" isn't really one of those options, literally 99.9999% of the time. And when it is, they already know it, lest Charles is giving career advice to four year olds. I don't think it's dishonest not to suggest to thirteen year olds that they can be a professional athlete.

jaguars5432 200 points

Yeah that’s what Barkley and the person you are responding to are both saying

WhatmessWhatmess 95点

确实如此，但“成为一名NBA球员”并不在那些选项之中，毫不夸张地说在99.9999%的情况下是这样的。而当确实是的时候，他们已经知道了这一点，除非巴克利在给四岁小孩提供生涯建议。我认为向那些能够成为职业运动员的13岁小孩提（这种）建议是不正直的。

 jaguars5432 200点对，这就是巴克利和你回复的那人所说的。

DRS_ENBL 584 pointsWow don't tell Zach LaVine's dad that

DRS_ENBL 584点哇哦别把这个告诉扎克-拉文他爹。

currently-on-toilet 199 points

This reminds me of a song by the rapper Murs.

And this is for

Relevant part:

Contrary to what the legendary B.I.G. had to say

You don't have to sell drugs or make the NBA

It's easy to get a grant and get an MBA

To achieve one goal there's more than one way

currently-on-toilet 199点

这让我想起说唱歌手Murs的一首歌

《And this is for》

相关的部分：

与传奇B.I.G.所说过的相反

你不必去贩毒或者进入NBA

这很简单去获得一份助学金然后成为MBA

达到一个目标远不止一种途径

【注1】奥本大学：亚拉巴马州最大的大学，也是该州第一个录取黑人学生的传统白人大学。巴克利出生于亚拉巴马州利兹市。

【注2】原帖高亮回复中有许多涉及《我的英雄学院》的内容，本文不作翻译，有意者可点击原文链接自行查看。

【注3】扎克-拉文将自己的成功归功于父亲，称其有一个计划将自己训练为职业球员。

Reddit原帖链接：https://www.reddit.com/r/nba/comments/hdj5rh/charles_barkley_i_never_talk_to_black_kids_about/

ESPN的相关报道：https://www.espn.com/espn/feature/story/_/id/12289603/how-former-nba-star-charles-barkley-became-role-model

扎克-拉文的梗：https://www.nba.com/bulls/features/zach-lavine-credits-his-father-and-tough-love-player-he-today

And this is for的视频：https://www.youtube.com/watch?v=5152RXoQIH0&feature=youtu.be

这里是【夜航船闲话】，关注篮球、历史、时事，用严肃的态度分享有趣的内容，扫描二维码关注一下吧

往期回顾：

为什么说凯尔特人才是NBA历史上最伟大的球队

逼走奥胖、拒绝邓肯、错失库里，史上最烂管理层究竟花落谁家？

【传声】近来与疫情相关的中国新闻，日本网友是怎么说的？