北航英文名本来是叫Beijing University of Aeronautics and Astronautics<br>改为了beihang university<br>为何缩写不改呢？不理解

<p>北理是Beijing Institute of Technology🐶</p>

<p>学长说，有一年的保研夏令营上听校长说过，BHU和渤海大学重了，外国人不知道具体哪个，就改成buaa了</p>

<p>这种全拼叫法和我小破电是一毛一样，xidian university😂</p>

好像是改过，但后来很多校友认为用之前的英文名好不容易在国外打出名声，现在改了就等同于前功尽弃，最后学校取了个折中方案，英文名改了，英文缩写不改

<p>不是因为某一任校长念不出航空吗🐶</p>

<p>我也好奇为什么同样是Harbin Institute of Technology就翻译成哈尔滨工业大学</p>

<p>是起的中文名，然后才翻成英文的…怎么能英翻中呢？</p>

<p>要是能换乘Massachusetts将形成绝杀，可惜换不得</p>

<p>北工大Beijing University of Technology 这名字起的感觉比北理北航都nb，实际上小破211</p>

<p>渤海大学和黄淮学院哪个强</p>

<div data-type="normal">HIT jr简单解释下</div><div data-type="normal">这算是历史问题</div><div data-type="normal">叫IT的大学多在建国前或建国不久就成立了</div><div data-type="normal">当时学校的科研核心主要以工业为主，学科单一或比较少，有非常明确的针对性（以我国来说就是为了建国初期的工业建设一门心思只搞工业）</div><div data-type="normal">所以叫institute</div><div data-type="normal">一般institute应该翻译成学院，比如MIT麻省理工学院</div><div data-type="normal">不过如果学院的规模比较大，叫大学也没什么问题，后来逐渐发展增加新学科，但核心不变，校名也不会改变了</div><div data-type="normal">而UT或TU（Technological University）则一般都是在建国后成立，或者通过不断合并成立的多学科综合性理工大学</div><div data-type="normal">比如西北工业大学，前身是西北工学院，就是institute</div><div data-type="normal">南洋理工大学前身，南阳理工学院也是institute</div><br data-tag="p"/>

<p>那就要说到某个念不出英文名的校长了</p>

<div>全名北京航空航天大学，简称北航没人说啥</div><br><div>英文是beihang university，如果缩写是BHU也没人会说啥</div><br><div>为何叫做BUAA？</div><br><div>不了解</div>

全名北京航空航天大学，简称北航没人说啥英文是beihang university

北航的英文名字的BEIHANG university，为何英文所辖是BUAA而不是BHU？

田径之神

<div data-type="normal">全名北京航空航天大学，简称北航没人说啥</div><br data-tag="p"/><div data-type="normal">英文是beihang university，如果缩写是BHU也没人会说啥</div><br data-tag="p"/><div data-type="normal">为何叫做BUAA？</div><br data-tag="p"/><div data-type="normal">不了解</div>

虎扑体育网

这些回复亮了