虎扑体育网
搜我想看打开APP
【选秀区-译文】 “乔丹范儿的小子”：口述历史：卡特在北卡罗来纳大学的往事
“乔丹范儿的小子”：口述历史：卡特在北卡罗来纳大学的往事
有请文斯-卡特：焦油踵，吃货，（身穿无袖衫）舞场狂人，以及体育神迹创造者。
注：Tar Heel，焦油踵，UNC校队绰号
帕特-苏利文（UNC助教）：他那所作所为就是匪夷所思，就连队友也是这么认为的。
斯科特-威廉姆斯（后卫）：我曾听过别人吹嘘听说来的故事，可这些故事都不如我亲眼看到他打得那般神奇。
安托万-贾米森（前锋，卡特室友）：教练会大喊：“卡位啊！”我就说，教练，他卡位了啊。而文斯飞起来，在一个队的头上扣了篮一样。
穆赫塔尔-恩迪亚耶（前锋）：我们夏天在健身房，就是做做季前训练什么的。你懂得，什么都有。大家都在...除了卡特。哪儿也找不到他。猜猜他在哪儿？他要么在房间里吹萨克斯，要么在高尔夫球场。他就这样。之后，我们受够他了，那会大家对他有了脾气，不和他说话了，他就回来和我们打了场比赛——那就是碾压局啊。他称霸了赛场，砍下40分后就走了。
科里-布朗（校队经理，卡特儿时好友）：他会扣很多篮，会吼出来。他会对我，对坐板凳上的球员安托万喊话——就真的是在大喊着：“我来了啊，哥们！”——然后他就扣进去。我们都疯了。你注意下，在他扣篮的时候，板凳球员的一些反应——嗯，就是因为他喊出来了。他告诉了我们他接下来要做什么。
恩迪亚耶：他就是个喜欢玩的孩子。上课，去趴体，跳舞比赛的，谁挑战就和谁来一场。
贾米森：这家伙。我有好多队友；他大概是其中舞跳得最好的。这家伙真的很会玩。
戴夫-汉纳斯（助教）：我们还不知道GOAT什么意思，就给卡特那个绰号了。
恩迪亚耶：这家伙就是乔丹那款的范儿。
斯蒂夫-基施纳（高级副体育总监）：大家一致认为文斯会是下一个迈克尔-乔丹。
布朗：有一天乔丹来看训练了，大家都后退几步，就，认为他是大人物吧。我站在一边，听得到乔丹和教练（迪恩）史密斯说话，史密斯教练在夸卡特，说“他是个很棒的运动员，他能做的事，我都没见过”。乔丹就说，他会投三分吗？当时小伙子们在热身，乔丹就在那边，史密斯就说：“文斯，投个三分。”于是文斯退后，接球——打铁，不中。乔丹和史密斯教练握握手。就感觉，我觉得他们打赌了，赌文斯能不能投进那球。这也是他的动力。是啊，但他会投三分吗？乔丹进来的时候，他在扣篮热身呢。
贾米森：我见过迈克尔-乔丹做过什么，然后呢，我怎么看？当然还是文斯，在运动能力方面，我选文斯。因为我见过迈克从罚球线起跳扣篮，更见过文斯在罚球线前一步的起跳扣篮。
汉纳斯：在他三年级的个人训练结束后，菲尔和我就面面相觑，就天哪，这是迈克尔-乔丹啊。
菲尔-福特（助教）：我费好大功夫招募他。他高四在Mainland高中（位于佛罗里达州戴通纳海滩）。那时 他是鼓乐队的队长（乐队前的指挥）。我们还穿着外衣和领带。我坐在体育场里我是唯一一个看乐队训练的教练，或者说唯一一个人。
注：drum major，鼓乐队队长，和乐队一起列队游 行,在前面负责指挥队伍,控制节奏,协调
贾米森：我啥时说他跳舞来着？我知道他高四在佛罗里达州当鼓乐队队长。要你是鼓乐队队长的话，你就得会跳舞，会些什么舞步之类的。你得点有节奏感。
汉纳斯：菲尔会用手机给我发文斯当鼓乐队队长的照片：他站在前面，做他着该做的事情。
阿德莫拉-奥库拉雅（前锋，卡特室友）：他是会带着帽子站在前排的那种家伙。
福特：我可不擅长音乐，但我觉得他看起来是个不错的鼓乐队队长。
贾米森：他不只是吹口哨，做点手上动作；我是说，他指挥起来真的游刃有余。
布拉德-弗雷德里克（前锋）：所以他有音乐方面的背景。
贾米森：他以前快把我逼疯了，真的。文斯听着只有爆破声的音乐醒来。
恩迪亚耶：他会用各种乐器：长笛、萨克斯，什么都会。他总是奏着什么乐器。
贾米森：在上课前，或者是我们下训回家后（他都会在那里玩乐器）。
威廉姆斯：我脑中有个景象：在公交车上，放着 一首New Edition的歌，卡特和沙蒙德（威廉姆斯）还有其他人合着歌又唱又跳的。
注：New Edition，新版本合唱团，是1978年成立于美国波士顿的一个节奏蓝调乐团
威廉姆斯：古瑟里奇教练和史密斯教练至少在公羊俱乐部（捐赠者）举行过一次公开训练。有人将球扔向侧翼，文森特抢断了。既然我是个不错的walk-on 控卫，我知道得首先保持平衡，之后，我要上前防守。
注：Rams Club，公羊俱乐部，北卡的体育俱乐部
恩迪亚耶：我已经学乖了。只要看到他来了，我就自觉让路。我就是，放他过去吧。
威廉姆斯：我在算时机，站好位，最后一刻保持在他的身前。我会在油漆区外封堵。不过，我也要保护好自己，闭上眼，因为我打算要站定（造进攻犯规）。那一刻，卡特已经无处可去了，因为我算好时机了；他没机会绕过我。于是我闭上眼，转过头——等待着。可最后，我却感到有什么东西从头发上掠过。
弗雷德里克：完全越过了他。
威廉姆斯：他面对着我，腿张开就像剪刀一样，越过我扣篮。他完全跳过了我。
弗雷德里克：卡特张开腿，直接从他头上飞了过去。
奥库拉雅：每年他都能来这么一两次。
威廉姆斯：我转身看篮板后面当裁判的福特教练，他只是看看我，说：“别担心。那家伙就不是个正常人。”
卡特的暴扣闻名教堂山。(Craig Jones / Getty)
迈克尔-布克（后卫/前锋）：大概和奥运会上越过弗雷德里克-维斯的死亡之扣一样。结果也类似。
弗雷德里克：我想到他在奥运会上扣的那个——但奥运会那下明显更震撼，因为斯科特刚刚6英尺（约合1.82m），而弗雷德里克-维斯大概有7英尺（约合2.13m）（笑）。
威廉姆斯：当时，那只是高潮。我想法是，我亲眼看到他的表现，其他人都编不出来的。我还记得看向观众席，那些60多岁的白人都疯了。激动若狂。
恩迪亚耶：你知道派对的故事吗？
贾米森：我们上大学那会没怎么喝酒，我们不嗑药，但我们会出去玩。我能看到那家伙在俱乐部，穿着背心，出一身汗 。他喜欢受人瞩目。
奥库拉雅：我们还没进去，他就在跳舞了。
贾米森：哥们，他就一直在跳舞。我就说，文斯，你想干啥...？我去中间。呐，咱们就坐一边聊天吧。我要上了。
奥库拉雅：我们一进去，他衬衫就脱了，也就不到三分钟。
恩迪亚耶：他总是脱会掉衬衫。只要脱掉衬衫，他一整晚都在出汗。
贾米森：总是脱掉衬衫。他总是穿着内衣跳舞。那玩意到后来都是汗。
奥库拉雅：他身上湿透了，就跟训炼后一样。他从不出去。“要喝水吗？”不用。
贾米森：如果我们分开了，想知道文斯去哪儿了？去舞池中间吧，他就在那儿。他什么趴体都去。
奥库拉雅：他就是DJ的噩梦，因为他不下舞池的。要是DJ想回家的话，那就，呐，再来一首，再来一首嘛。
贾米森：记得一次他受伤了，我就说，哦，想和我们一起出门吗？啊，我也去。你可瘸着腿呐。我说，文斯。呐，我们出去吧。音乐响起，我就想，哥们，我以为你屁股受伤了！坐在那儿活动着，就跟什么事都没有一样。训练的时候我要告诉教练（笑。）他就这么喜欢音乐。
贾米森：那次太突出了。那都不算一次扣篮。
布朗：一次主场打杜克，艾德（科塔）把球扔向篮板。
奥库拉雅：艾德有次说过——那是他最可惜的一次扣篮。
弗雷德里克：在98年，不知怎么回事，圣诞节后我们就有场比赛。赛场不在亚特兰大，但是对手是佐治亚。因此我们要在12月25或者26号晚上，到亚特兰大见面，我们在佐州大那里训练。我第一次看到艾德-科塔把球扔向篮板，文斯从油漆区起飞。文斯扣进了，为当年之后那次扣篮预热：最可惜的那次扣篮。
威廉姆斯：艾迪持球，他在罚球线附近，他把球扔向篮板。我觉得对方控卫想要贴身防他。我觉得艾迪生气了，把球顺手扔向篮板，单纯因为没有哨子生气。
贾米森：我就在那儿。我看到艾德，我就像，艾德在搞什么鬼？我是说，他扔得很用力。我看球落下后，知道那不是传给我的。
苏利文：就是他和艾德-科塔的那种联系。就跟科塔想出来了一样，知道吗？我扔得越糟，越能引爆体育中心。
汉纳斯：艾德-科塔可以传的，那能传出史上最烂的一球，文斯会接到球，扣进去，我们会觉得，天，他扣得看上去真轻松。第二年菲尔和我才知道那多不可思议。当时文斯和安托万离开了，科塔用同样的方式扔给布兰登-海伍德还是谁的，那一传高出头顶足有5英尺，完全够不到。艾德就说，加把劲啊，伙计！菲尔和我会说：“艾德，他不可能接到的！”
弗雷德里克：我们训练的时候一直在说：扔得越烂，进得越妙。
威廉姆斯：卡特就像是凭空出现的——艾德扔的时候他都不在那儿。
布朗：文斯全速奔跑，双手接球，罚球线内一步起跳，可惜砸中了篮脖子。
贾米森：你看下，文斯几乎是罚球线那里起跳的——他接住了球，我就不关心能不能扣进了。天，就像，终极的场景。
布朗：那是史密斯中心最吵闹的一次。
布克：尽管他没扣进，但还是引爆了全场。我觉得他要是扣进了，大概是可以入选史上最佳快攻扣篮之一了。那也是最可惜的一次扣砸。
科塔（接受《华盛顿邮报》采访）：我还是为文斯没扣进生气。但是下一次他会进的。
威廉姆斯：再让他试9次，那9次都能进的。
布朗：史密斯教练停下录像，大家的反应也就暂停了。就像，哦天，经理跳得和文斯一样高。我在那里，挺尴尬地待在板凳后，和他一起站起来。
贾米森：你就没见过这场面。他所有的成就中——包括扣篮大赛在内——那个大概是我最爱的扣篮。那个扣篮还没进。
贾米森：他在卡罗莱纳那会，就吃Time Out（当地餐厅）。一种浇上肉汁的鸡肉奶酪饼干。
奥库拉雅：我们都去，但是那玩意儿在下午的味道可不好吃。可到了晚上，累了的时候，锻炼半天了？味道好极了。
贾米森：在大一结束后，我就像，我受够Time Out了。我受不了了。我记得大三那年，我们搬到一个公寓，他还是——每晚——都去Time Out吃。就像，文斯，你当真？他选了那个（饼干），通心粉和奶酪。
奥库拉雅：Time Out的三明治可不是常规尺寸。它就像，四倍大的皇堡，一个垒一个的。很油。就很大。
贾米森：至卡特少一晚去一次，有时甚至是一天去两次。上床前，那是他的首选餐。就算吃过晚饭什么的了也要吃。我们的确吃了晚饭，在那儿聊天呢，他就，嘿哥们，我要去Time Out了。大概是2点吧。你饿了？真的？对啊，你想要什么吗？（笑）算了，哥们，我没事的。让我有些不爽。他每晚都去，直到毕业。
奥库拉雅：他当然会吃。
贾米森：记得一次训练后，我们吃东西。我说吃东西，文斯能坐那儿几个小时。几个小时。一盘一盘接一盘的。我从和文斯坐一起，他就没一次一小时内完事的。他大概是我见过的胃口最差的一位了——我和沙克还当过队友呢（2009-10）。
威廉姆斯：我见过最好的集锦录像，是他高中的集锦。
奥库拉雅：我第一天到宿舍，他就说，进来，进来。我给你看点东西。我就说，好啊。我觉得他要给我看什么——他给我看他的集锦。我就说，额，好吧！我是说，真是不可思议的集锦。
威廉姆斯：我真想花钱买数字版的录像。他的表现太出色了。
奥库拉雅：我刚从欧洲来的时候，我听人说：“阿德莫拉，你的运动能力可真出色。”我到了，就想，对，我可是个运动天才。第一天训练，第一天在宿舍，我看到他的集锦，看他暴扣。我就想，哦。我觉得他的运动能力比我更劲爆。
恩迪亚耶：我记得他大一那年的疯狂三月。首先，史密斯教练没参与过疯三；他更传统。因此我们打疯三的时候，文斯完全是大包大揽。他就是个表演家。他那暴扣就跟火星来的一样。我真没见过这场面。他真的很疯狂。有一次，学生区尖叫个不停的，完全疯了。当时学生区就在我们的板凳席后面。文斯，因为一些原因——我不确定当时发生了什么——转过身，对他们鞠躬。哦天，教练也疯了。
史密斯（左）尽力降低对卡特的关注度。
基施纳： 电视台看训练的时候，他们坐在224区，上面的环状座位。 原因是，史密斯教练总会让球员背对那个区域。他知道怎么站位，背对那个区域。所以我记得史密斯教练执教的最后两年那会，有一次赛前准备，他不让电视台的进来。于是（比利）帕克在我座位上留张纸条，说什么：“抱歉我昨晚没见你；迪恩不许我们看训练，真糟糕。”我和他聊过这事，他说，“那个，我们都知道迪恩不许我们来围观了——因为每次文斯扣个疯狂的篮，（迪克）维泰尔都跟疯了一样报道，让史密斯教练挺烦的。”的确如此（笑）。有次史密斯教练不许电视台的来训练，因为文斯生涯初期，每次训练做出不可思议的扣篮，都有这种事——也不只是维泰尔——任何播音员都会讨论这些的。
奥库拉雅：其他人对他比赛中的扣篮惊叹不已，但我们在卡罗莱纳的就能吹，说这些不过是安全球。那些他知道他能扣出来的。
布克：在蒂姆-邓肯头上扣的那个挺荒唐的。他从油漆区冲进去，双手持球，跳起来，在蒂姆头上打个二加一。
奥库拉雅：一次我们回防，瑟奇-兹维克要上篮。文斯解说着，一边行动。他说，“好，看好了。”他跳起，盖了兹维克，就用双手抓住球——人就在空中——将球两次拨向篮板，下来，快攻。我和他一起下的快攻，因为我知道他能盖了兹维克；我只是不知道他会怎么盖。之后他传给我，对我眨眨眼，笑笑，跟我说，“我要有张海报了。”瑟奇也回来了，他飞起，在瑟奇头上暴扣。我就觉得，啊，这是办公室日常啊。
注：Serge Zwikker，瑟奇-兹维克，美国荷兰双国籍，为卡特在UNC的队友，所以这也许是训练赛中的事。
恩迪亚耶：我们对抗马里兰， 他漏了个掩护。他防的人过了他。他什么也没做，只是站在那儿。因此我去帮忙，我防的人扣了个篮。当然，史密斯教练会冲我喊。我追上球场上的文斯，他知道他做了什么，因为他在笑。因此我追上他，就说你搞我。教练叫了暂停，只是想让我们冷静下。但是下一球，文斯上来，在我防的人头上扣篮。之后他转身，看看我，就想说，我有数，我罩你的。
布朗：有个校园趴体，我们要走了。图书馆一边有个砖头柱子，大概有15英尺高（约合4.6m）。有很多人 走在一边，就说，嘿，我觉得那是文斯-卡特。你懂得，你能听到他们低声议论。有个人一直说不，那不是卡特。我就像，嘿，哥们，想打个赌吗？我说：”我就赌文斯能摸到那个砖头柱子。“那些人抬头看——我之前说了，那有15英尺高——他说：”他不可能摸到的。谁都摸不到。“不久围过来一群人，都来看文斯摸高。他穿着牛仔裤，还有Timberland的靴子。我问文斯：”你能摸到吗？“他看了看，耸耸肩，就像在说看着吧。他好像不太自信。他不清楚。他跳起来，用两只手拍拍——大家都看傻了。那实在太高了。他居然用两只手摸到了，何况他还穿着牛仔裤和靴子，而且也没有热身。
贾米森：如果你想了解各类型的扣篮，那这样这样做就行了：文斯，你能摸到篮板上面吗？想到什么说什么吧，反正他都能做到。
福特：别人说他半人半神，的确如此。
发布于北卡罗来纳阅读 13778
这些回复亮了
洛杉矶湖人队巨星科比布莱恩特
· 江苏祝福卡特，并不是每个人都很完美职业生涯，有的时候残缺的美才是最真实的美。
亮了(13)
回复