虎扑App
立即体验

[翻译团]2007年选秀重排:如果KD当选状元秀,他能和开拓者队一起赢得总冠军吗?


尽管NBA常规赛复赛还遥遥无期,选秀大会却已近在咫尺,借此机会,让我们来回顾过去24年以来最有意思的乐透区选秀。在节目《Book of Basketball 2.0》上,比尔-西蒙斯针对自1996年以来的1到13/14顺位进行了重新排位。在这里我们将重新审视2007年选秀,然后以过来人的视角选出最好的、糟糕的以及最尼克斯式的选秀操作来深究发生了什么,同时也来看看重排后的顺位。(以下是2007年选秀重排后的结果,仅供参考。)

最佳选秀操作
湖人队选中马克-加索尔(第48顺位)

谁能知道湖人队在用这个次轮签选中小加索尔时,到底对他有多深的了解呢?更不用说在一年后交易得到他的灰熊队了,但是就选秀操作而言,你很难超越一名用次轮后半段的选秀权选中比一位在未来入选了NBA最佳阵容第一阵容并当选过年度最佳防守球员的球星更有价值的球员了。在他成功摆脱了他那遭人嫌弃的“婴儿肥”身材后,小加索尔就成为了灰熊队那个“磨砺与绞杀(Grit and Grind)”时代的中流砥柱,他罕见地兼具了体型、篮球智商以及篮球技术,这迫使对方中锋球员将防守他的范围从篮下和低位扩大至外线。他后来还从低位绞肉机转型成了空间型内线,其全面和可塑性由此可见一斑。事实上,他几乎是在一夜间就成功地从一个在八个赛季里都没怎么投三分的内线球员转变为一个可靠的三分射手。虽然他的职业生涯从未达到他的兄长保罗-加索尔的高度(尽管上赛季他随猛龙队拿下总冠军的经历缩小了兄弟两人之间原本的差距),但他可能是比哥哥更加全能的球员。


最糟糕的选秀操作
雄鹿队选中易建联(第6顺位)

这次选秀的前10顺位中产生了一名划时代的超级巨星(杜兰特),两名多次入选全明星的球员(诺阿、霍弗德),一名可称为过去15年里最出色的控卫之一的球员(康利),以及四名在联盟坚持了至少10年的球员(布兰登-莱特、布鲁尔、霍伊斯、杰夫-格林)。剩下的两位中,一个是格雷格-奥登(我们很快会提到他),另一个就是易建联。所以,这是一个简单的选择。这位来自中国的前锋现在最广为人知的是,他球场上的表现给我们留下的印象似乎还比不上当初的“椅子门”[注1]深刻,但在选秀大会之际,他却被一些联盟高管认为是除格雷格-奥登和凯文-杜兰特之外最好的球员。就像前灰熊队高管、篮球专家约翰-霍林格最近讲述的那样(链接戳我),他的问题是什么?就是他不能将他训练中的那些操作应用到正式的5对5比赛中,而这似乎很重要。易建联只打了5个NBA赛季,而这段时间里,他在重要高阶数据“可替代球员价值(VORP)”的榜单上竟然排在2007届所有有过NBA出场经历的球员中的最后一位(相关数据链接)。2016年,他在湖人训练营重新获得了机会,但最终没能在由季莫费-莫兹戈夫、洛尔-邓和塔里克-布莱克等人组成的前场阵容中获得一席之地。

[注1]2007年选秀大会前,有传言称易建联曾经在一次试训中用一把椅子来充当障碍物,演练自己的进攻,并展现了多样的进攻手段。随后,包括名嘴比尔-西蒙斯在内的很多人就用“椅子男”来形容易建联,以揶揄他的进攻华而不实。西蒙斯曾声称看到过易建联“用椅子当陪练”的训练视频,但相关证据从没有真正公之于众。后来,越来越多的人开始怀疑“椅子门”的真实性,也有说法称这只不过是易建联诸多训练中的一个小环节。
(值得一提的是,比尔-西蒙斯正是原文首发网站The Ringer的创始人)


最被低估的选秀操作
开拓者队用状元签选中格雷格-奥登

听我把话说完:在有关奥登能否成为历史级别球员的讨论里,我们似乎忽略了一个问题,那就是这名中锋在波特兰的失败并不是由于缺乏天赋。在为开拓者队效力的总计82场比赛中,奥登平均每36分钟能贡献15分,12个篮板,超过2次盖帽。在2009-10赛季的21场比赛中,奥登的净效率值高达+10.3,位居全队第二。但他双腿的伤病完全拖垮了他——公平地说,开拓者队的医生在选秀前就应该发现这一点,或者至少应该处理得更好。错过杜兰特是不可原谅的,至于第三号签和第四号签所选中的艾尔-霍弗德和迈克-康利,对波兰特开拓者队当时的情况也起不到什么帮助作用。但即使有着显而易见的危险信号,就有有很多球员比奥登更值得赌一把吗?选择乔金-诺阿?或者是赛迪斯-杨?假如2007年的医疗技术水平更加先进些,那么奥登很可能成为这支队伍的乔尔-恩比德。


最美好的“假如”
开拓者队用状元签选中凯文-杜兰特

这届选秀大会上最有吸引力(和天赋)的球员在上文中很快就分析完了,所以让我们来谈论一下热门话题,并遵循这个“最美好的假如”的定义走进这个无底洞。超音速队在选中杜兰特后交易走了雷-阿伦,换来另外三个选秀权,在选秀夜当晚开始了目标为总冠军的漫漫长路。但开拓者队的目标是立即开始赢球模式:即使奥登整个2007-08赛季都在场边观望,但在两个顶尖的二年级球员拉马库斯-阿尔德里奇和布兰登-罗伊的带领下,波特兰开拓者队也以50%的胜率结束了那个赛季。杜兰特的加入可以帮助球队抹平距离季后赛席位(西部第八)9个胜场的差距吗?或许不行,因为当年超音速队常规赛也只赢了20场比赛;况且,当时超音速队的主教练PJ-卡勒西莫让杜兰特担任得分后卫的位置,所以拿新秀赛季的表现来作为样本并不理想。

不管怎样,杜兰特加入开拓者队所带来的的差异在接来下的赛季中一定会体现出来。在新秀尼古拉斯-巴图姆被球队选中担任小前锋后,开拓者队就取得了西部并列第二的好成绩;假如有了杜兰特的加入,那么如果不算上整个联盟的话,开拓者队起码很容易成为由科比和加索尔领衔的湖人队在西部的主要竞争对手。但是他们最终能赢得总冠军吗?我猜答案是否定的。纵然玫瑰花园球馆一直以来给科比造成了不少的麻烦,但当年的科比仍然处于他的巅峰时期,而杜兰特距离自己的巅峰状态还远着,所以开拓者队很难击败湖人队。而等到湖人队开始失去他们的统治力,马刺队和独行侠队则又会成为最有力的竞争者,还有快船队和灰熊队紧随其后。

拥有KD的开拓者队所面临的问题之一就是留队时间过于短暂。在伤病毁掉罗伊的职业生涯之前,开拓者队的天才们能完整地一起上场打球的时间只有两到三个赛季。等到罗伊陨落后,阿尔德里奇虽然能搭档杜兰特,但是开拓者队的实力也只够排在西部中游的位置。当然了,如果可以的话,杜兰特很可能会在他的第二份合同到期前离开球队,加盟另外一支不同的球队,并引发一个全新的连锁反应。


尼克斯队是怎么搞砸的

从选秀大会选择球员的角度来看,尼克斯队这次倒是没有搞砸。他们用手里的23号签选择了威尔森-钱德勒,他在随后新秀赛季成为了球队的常规首发球员,并最终成为卡梅隆-安东尼交易方案中的重要筹码。虽然钱德勒在职业生涯中的表现从未达到过“非常出色”的水平,但掘金队还是依靠他在侧翼的全能技巧赢下了不少的比赛。事实上,尽管伊赛亚-托马斯在经营管理尼克斯队期间犯下了很多错误,但他很擅长用保留下来的选秀权来寻找能为球队做出贡献的球员。事实上,在2014年,名记Tom Haberstroh曾表示托马斯是现代篮球史上最擅长选秀的球队总经理。

真正的问题是,第23位的选秀权原本是属于公牛队的。尽管之前尼克斯队已经为埃迪-库里付出了2006年首轮选秀权和两个次轮选秀权,但他们却把2007年的首轮选秀权互换权利也交给了公牛。当时的芝加哥公牛队正处于后乔丹时代重建之路的中期,他们2006-07赛季在东部排名第五,而尼克斯队只排在第12位。结果公牛队用原本属于尼克斯队的第9号签选中了乔金-诺阿,一个未来荣获“年度最佳防守球员”称号的球员,还是一支常规赛62胜并打入分区决赛的球队中的核心球员。哦,就是这样,没有对比就没有伤害。尼克斯队又一次搞砸了。


“事后诸葛亮式”的选秀汇总

我们使用两个全方位数据统计的网站的综合数据进行分析——Basketball-Reference网站的胜利贡献值(WS)和FiveThirtyEight网站的RAPTOR胜利替代值(WARP),用来计算自1996年以来每位选秀(包括落选秀)巅峰和每个赛季的总贡献值。(巅峰值是指球员职业生涯表现最出色的五年)。然后对于每个方面,我们用三个数值进行排位:巅峰值、生涯贡献值、两者的综合,综合计算使用棒球里面的JAWS模型作参考。第一张表给出了根据这些数据的前十三位球员,第二张表列出了当年名不符实的乐透秀。这里想强调的是,这些排名都只是根据常规赛的表现。一旦考虑季后赛的表现,将使得排名产生很大调整。

重排后的乐透秀榜单

其余当年乐透秀的排名

这些回复亮了

引用 @虎扑JR0216372771 发表的
引用内容可能违规暂时被隐藏

非常不稳定是什么鬼?

亮了(130)
引用 @虎扑JR0216372771 发表的
引用内容可能违规暂时被隐藏

杜兰特命中率非常不稳定有几年?麻烦搞清了再回复,来这里一本正经的胡说八道

亮了(51)
引用 @指麤为马 发表的

就新秀赛季!第二个赛季开始,杜兰特就跟铁没什么关系了

43%的命中率对于一个新秀来说其实中规中矩,算不上铁。

打开"虎扑"查看134条评论
电脑版意见反馈用户协议产品建议
下载虎扑App
更多精彩,讨论尽在虎扑App
©虎扑 hupu.com 沪ICP备05037078号-13
虎扑App
立即体验