虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]2004年选秀重排：如果留下洛尔-邓，太阳能否取得更大的突破？
尽管NBA常规赛复赛还遥遥无期，选秀大会却已近在咫尺，借此机会，让我们来回顾过去24年以来最有意思的乐透区选秀。在节目《Book of Basketball 2.0》上，比尔-西蒙斯针对自1996年以来的1到13/14顺位进行了重新排位。在这里我们将重新审视2004年选秀，然后以过来人的视角选出最好的、糟糕的以及最尼克斯式的选秀操作来深究发生了什么，同时也来看看重排后的顺位。（以下是2004年选秀重排后的结果，仅供参考。）
最佳操作
魔术用状元签选中德怀特-霍华德
尽管把状元签的选择归为“最佳操作”看起来太过平淡无奇，但霍华德能坐上这个位置还是有些原因的。首先，霍华德是2004届新秀中唯一一位比较有希望进入名人堂的球员：Basketball-Reference的数据模型预测他的入选概率是99.4%（作为对比，这届选秀里第二好的球员安德烈-伊格达拉的概率只有6.1%）。同时，霍华德也称得上是魔术队的队史最佳球员——和诸如沙奎尔-奥尼尔和“便士”哈达威这样的球员相比，由于他集很高的水准上限和较长的奥兰多生涯于一身，所以拉开了他们不少距离。在胜利贡献值（WS）的累积数据上，霍华德更是遥遥领先于队史第二名的球员尼克-安德森，安德森与霍华德之间的差距竟比他领先排在队史第18位的球员的数目还要大。。
最后，把“用状元签选中了当年最好的球员”作为最佳操作也并不是理所当然的，因为那届选秀的状元一度存在过争议——也就是说，人们曾就状元签到底该选霍华德还是埃梅卡-奥卡福而展开过讨论。霍华德当时是顶尖的高中球员，在亚特兰大的高中赛场上数据堪称变态（他高中最后一年场均可以砍下25分、18个篮板外加8次封盖）；而奥卡福则在康涅狄格大学打了三年的首发，大三那年他凭借场均18分12板4盖帽的表现带领母校豪夺NCAA冠军，并将MOP奖杯揽入囊中。
即使这样，事情也没那么简单，因为尽管奥卡福在2005年赢得了最佳新秀奖，霍华德还是很快就超越了他的同届对手。奥卡福后来遭到了伤病困扰，进攻端表现每况愈下——除了一个赛季以外，他的场均得分每年都在下降——而霍华德却打的风生水起，甚至超过了奥兰多人对他的预期。凭借8次NBA最佳阵容——包括5次入选最佳阵容一阵——以及5次最佳防守阵容和3次年度最佳防守球员的荣誉，这位状元秀成为了他那个时代的最佳中锋。他还曾一度带领魔术杀进总决赛，在去洛杉矶之前，霍华德令勒布朗-詹姆斯率领的联盟领头羊骑士（那可能是詹姆斯在骑士1.0时期有过的最强阵容）铩羽而归，并间接地将勒布朗的职业生涯送上了一条崭新且更加曲折的道路。
最烂操作
骑士在第10顺位选中卢克-杰克逊
这届选秀的前几位没有什么真正的水货。前五位的球员都在NBA里效力了10年以上，其中生涯数据上最不起眼的是肖恩-利文斯顿，因为他在快船时期受过一次大伤，不过他之后还是战胜伤病，成为了三届总冠军球队勇士的一名重要替补球员。
但当我们看到前十顺位中靠后的几位，两名职业生涯表现不佳的球员就会出现了：被猛龙在第8顺位选中的拉斐尔-阿劳约的生涯胜利贡献值总数居然是负的，这种情况实属罕见。但在频繁换队方面，卢克-杰克逊就要力压这位巴西内线，成为当年最令人失望的高位秀了。
杰克逊在俄勒冈大学期间是一名全能的明星球员，大四赛季凭借场均21分、7篮板、5助攻以及44%的三分球命中率的表现赢得了入选全美第一阵容的荣誉。对于2003-04赛季三分球表现最差的骑士来说，他看起来非常合适，骑士也需要以他为起点，围绕2003届的状元秀勒布朗-詹姆斯建立一套有竞争力的阵容。
事实对杰克逊本人、詹姆斯以及骑士来说都是不幸的。因为伤病和差劲的表现，这位左撇子球员只打了73场球就早早地被联盟抛弃了。选中杰克逊的操作也给骑士后来为他们的那位“单核”球星寻找合适帮手的艰辛道路定下了基调。
由于1998年的一场交易，骑士没有了2005年的首轮选秀权。那场交易最初是包含乐透保护的，也就意味着如果没能打进季后赛，克利夫兰就将得回这个选秀权，然而这个保护资格在2004-05赛季中途被骑士拿去交易来了耶里-维尔什科。在威尔什科这笔交易中骑士还送出了另外一个未来首轮选秀权——而维尔什科仅仅打了16场比赛就被球队裁掉，他在这些比赛里场均只送出了可怜的2.9分，投篮命中率也仅仅只有24%。
下面给大家看一下在勒布朗在骑士的1.0时期内，球队首轮选秀权的详细情况：
2004：卢克-杰克逊（第10顺位）
2005：无选秀权
2006：香农-布朗（第25顺位）
2007：无选秀权（交易维尔什科用掉了）
2008：J.J.-希克森（第19顺位）
2009：克里斯蒂安-埃延加（第30顺位）
随着詹姆斯场上的表现日趋成熟，选中杰克逊的那个签位成为了他们最后一次在乐透区选中一位有影响力的球员的机会。但那次尝试被证明是失败的，而且更糟糕的是，克利夫兰人心仪的另外一名球员在前一个顺位被人截走了。据勒布朗在2018年回忆，他本希望球队能在2004年的选秀大会上选择第9顺位的那名球员：他名叫安德烈-伊格达拉，未来会成为总决赛MVP。话说回来，至少杰克逊在《NBA Live》游戏里的投篮还是挺好用的呢。
最被低估的操作
76人在第9顺位选中安德烈-伊格达拉
顺位夹在阿劳约和杰克逊中间，令勒布朗懊悔不已的伊格达拉最终成了这届选秀里第二优秀的球员。2004届的好球员还有很多——在他之后被选中的还有一堆，而且大多人气都不低：首轮秀里的艾尔-杰弗森、约什-史密斯、J.R.-史密斯、贾米尔-尼尔森、托尼-阿伦和凯文-马丁都没进入乐透，特雷沃-阿里扎（后面也会提到他）甚至掉到了次轮。
但凭借其绚丽多彩的职业生涯，伊格达拉最终从这些人里脱颖而出。在费城的8个赛季里，伊格达拉场场首发，场均可以贡献15.3分，还入选过一次全明星。在离开76人之后的8年里，他只有不到1/3的场次是首发，场均送出8.1分，但最终却三夺总冠军，外加一个总决赛MVP。
伊格达拉帮助勇士解锁“死亡五小”的功劳无疑是他最知名的成就，但对于选中他的那支球队来说，伊格达拉也是一名非常实用的球员，事实上，他几乎定义了76人的一个时代。伊格达拉的前两个赛季是在球队另外一位简称“A.I.”的伟大球员身边充当助手，当阿伦-艾弗森离开之后，他的得分连续五个赛季排名球队榜首。2011-12赛季季后赛首轮，在德里克-罗斯韧带撕裂后，他更是带队创造了黑八奇迹，接下来的那年夏天，他在那场有关霍华德的四队大交易中离开了费城，而76人也在一年后雇佣了萨姆-辛基，开始了重建之路。
最美好的“假如”
如果太阳没有交易洛尔-邓……
太阳在2004年选秀大会上拥有7号签，在距离选秀夜过去仅仅一周之后，太阳队就在自由市场上签下了史蒂夫-纳什。球队很清楚即将实施的新规则将会重新定义防守犯规，使比赛进攻端变得更加开放，为了利用这次规则更改机会，他们早早地将这名控卫收入囊中。在2004-05赛季，纳什带领着太阳将战绩从前一年的29胜提高到62胜，并带领球队杀进西决，从而荣获了当年的MVP；2005-06赛季，他再次带领球队闯进西部决赛并蝉联常规赛MVP；2006-07赛季，太阳和马刺在季后赛第二轮相遇，一番火星撞地球般的苦战（不论是纳什的血溅赛场，还是罗伯特-霍利的大屁股撞人所引发的冲突，都令人记忆犹新），最终太阳不敌当年的总冠军马刺，纳什也在当年的MVP投票中屈居第二。而纳什和他的太阳队取得的这些成就，跟他们在2004年选秀大会上的7号签却没有任何关系。
那年的选秀大会上，太阳本来选中了未来的全明星球员鲁尔-邓，但紧接着就将他送到了公牛，换来31号秀（杰克逊-弗罗曼）和一个未来首轮选秀权。弗罗曼的表现并不好，在菲尼克斯的10场比赛里总共只得了16分；事实上，这笔交易是为了给当年夏天的自由市场腾出薪资空间。太阳利用那笔富余的资金和侧翼球员昆汀-理查德森签下了一份6年4800万的大合同。
仅仅一个赛季之后，太阳就交易掉了理查德森，而为了找到下家，他们不得不把之前从公牛那里获得的首轮选秀权打包送出去。与此同时，邓在新秀赛季就打出了优异的表现，仅仅用了3年就成为了联盟响当当的人物。换言之，太阳在选对了人的情况下竟然用7号签换了一个位置相同、水平略低而且更贵的球员，还只用了一个赛季。
和卢克-杰克逊之于勒布朗和骑士一样，对纳什和太阳队来说不幸的是，2004年的这次操作也开启了球队选秀史上的一个黑暗时期。邓和理查德森的事件只是为后续一系列操作开了个头。克利夫兰至少还在努力为詹姆斯寻找帮手，只是没办法找到合适的目标，而菲尼克斯的老板罗伯特-萨沃尔看起来却更关心他的钱袋子，而不是球队名单上的篮球运动员有多大能耐。
2005年，太阳送走了用邓从芝加哥那里交易来的未来首轮选秀权（最终选中内特-罗宾逊），接着为现金而交易掉了二轮秀马尔辛-戈塔特。2006年，手握两个首轮选秀权的他们又将首轮签送去波士顿（选中拉简-隆多）换取了一个未来的首轮选秀权，接着将塞尔希奥-罗德里格斯送到波特兰换来部分现金。2007年，他们用交易隆多换来的那个选秀权选中了鲁迪-费尔南德斯，但很快就将他送去了波特兰——目的你应该已经猜到了，还是现金。2008年，为了甩掉几年前在理查德森那笔交易中得到的老兵内线科特-托马斯的合同，他们在选秀开始前就将这个首轮签连同2010年首轮选秀权一起交易掉了，而08年这个选秀签后来选中的是塞尔吉-伊巴卡。
如果萨沃尔能够照常去使用这些选秀权的话，纳什的无冠生涯或者至今无冠的菲尼克斯会不会有不同的结局呢？虽然任何脱离事实想当然的预测都是不切实际的，但要知道太阳在2005-2010期间三次闯进了西部决赛，而同一时期，效力于公牛的邓场均可以砍下超过15分和6个篮板，并且在侧翼防守端表现优异。邓从来都不是顶尖射手，相比三分线外他更喜欢往内线冲杀，而肖恩-马里昂也是如此——后者跟太阳的风格可是完美匹配的。太阳本来能组成一套纳什+乔-约翰逊/拉加-贝尔+邓+马里昂+斯塔德迈尔阵容，这套人马能投能传，快攻出色，防守能力也很强。在阵容的灵活性方面可以说会比太阳实际上的那套阵容要强得多。
当时的太阳本来就已经离总决赛非常近了，因此不难想象邓的加盟帮助他们越过那道鸿沟的样子。再进一步假设一下，如果这支崇尚“7秒进攻”的球队赢得一次总冠军，联盟关于“节奏与空间”的时代变革会来的更早些吗？勇士在21世纪第二个十年间的成功让联盟其他球队认识到，那种策略是可以在季后赛里赢球的——所以说，萨沃尔对选秀的不屑一顾或许在不经意间将NBA的发展进程推后了整整10年。
尼克斯是如何搞砸的
在1996年-2005年期间，尼克斯只有过两个首轮选秀权。一个用在了从未在NBA出过场的弗雷德里克-维斯（1999）身上，另一个则用在了迈克尔-斯维特尼（2003）身上，后者仅仅在NBA效力了4个赛季，其中有两年待在尼克斯。
这一年的选秀也不例外，纽约已经在斯蒂芬-马布里那笔交易中将他们的首轮签交易掉了——而且还同时送走了一个未来的选秀权（ 2010年选中了戈登-海沃德）。然而，在2004年次轮选秀中，尼克斯倒是挖掘到了宝贝，他们在第43顺位选中了来自加州大学洛杉矶分校的特雷沃-阿里扎。他们竟然拿二轮签选中了论贡献能排到这届选秀榜单上前五的球员；多么美妙啊！
可是就在一年半后，尼克斯还没等阿里扎成长为一名货真价实的3D侧翼球员就将他送到了奥兰多，换来了史蒂夫-弗朗西斯，然后球队就掉进了巨额合同的无底洞。之后的那个赛季，也就是2005-06赛季，由于马布里和弗朗西斯的合同都极大，尼克斯也创造了2016-17赛季工资帽大涨以前的球队单赛季薪资最高纪录（超过1亿2500万）。而据福布斯预估，那个赛季尼克斯还缴纳了超过6000万的奢侈税，因此在当年损失的资金远不止5000万。
后见之明的选秀榜单
我们使用两个全方位数据统计的网站的综合数据进行分析——Basketball-Reference网站的胜利贡献值（WS）和FiveThirtyEight网站的RAPTOR胜利替代值（WARP），用来计算自1996年以来每位选秀（包括落选秀）巅峰和每个赛季的总贡献值。（巅峰值是指球员职业生涯表现最出色的五年）。然后对于每个方面，我们用三个数值进行排位：巅峰值、生涯贡献值、两者的综合，综合计算使用棒球里面的JAWS模型作参考。第一张表给出了根据这些数据的前十三位球员，第二张表列出了当年名不符实的乐透秀。这里想强调的是，这些排名都只是根据常规赛的表现。一旦考虑季后赛的表现，将使得排名产生很大调整。
发布于湖北阅读 33122
这些回复亮了
西柚山竹君
· 浙江乐透区选秀避雷警示：身高不足以运动能力为卖点的3/4摇摆前锋慎选，侧翼的白人射手慎选（特别是以伯德/诺维斯基当模板的）、没篮的高个控卫慎选（特别是以魔术师/哈达威）当模板的
GIF
GIF
亮了(36)
查看回复(3)
回复