虎扑体育网

搬运自Quora/2018-2020

Rishabh Regmi（创业者，两年以上电商营销顾问从业经历）：

我特……你给我翻译翻译什么叫特么梅西打强队进不了球……梅西可不是那种只想着自己得分的球员，不是那种眼里只有门的球员，他总想着把队友组织起来，给别人助攻。“这点球让我来”，“我还得再进几个”，“给我传球、我特么要射门”，射20脚进一个，打死不传球——抱歉，这不是梅西。梅西不是中锋，不会等着队友来输送炮弹。

黑子们总是选择性失明，他们非常非常清楚，梅西这样的球员，那就是前无古人后无来者，但他们就是要黑梅西……梅西参加了4届大赛决赛（世界杯和美洲杯）。看比赛视频可以上油管，我不用非得说服你们，黑子们。不管你接不接受，无论过去现在将来，梅西就是独一无二的。

Ruben Dario Lara Romero（墨西哥国立理工学院老师）：

他不是那种靠斗志和勇气带队的领袖，和拉莫斯那种硬汉不一样。

在重要比赛中，假如他不在状态，没“斗志”，那麻烦就来了，因为他的队友也顶不上来。他的球队都得了梅西依赖症。

他可能会把这种斗志不高的状态传染给队友，而队友萌都等着他来拯救球队，一旦他不灵了，像罗马惨案这样的事儿就来了。

我觉得昂，梅西的心理素质就是不够硬，有时候，我真希望对手后卫能给他上上对抗，他怒了，斗志和求胜欲可能也就来了，心里的野兽也就苏醒了。这时候，他就不可阻挡了。

但愿如此吧。

Sarim Ahmed：

梅西为什么在重要比赛里总进不了球？嗯，凡事先问“是不是”……

先看巴萨——

有一年的国家德比，比赛就剩几分钟了，皇马3-2领先。小罗传球，梅西启动接球跑了个大斜线，过掉防守人。然后，巴萨新王破门，拯救了这支注定要属于他的球队。这是2006-2007赛季的事情，这个进球是时代更迭的标志。具体日期记不清了。

2011年西班牙超级杯，又是对皇马，第二回合终场前几分钟，本泽马进球，把总比分扳成4-4，所有人都觉得要踢加时了。但梅西不这么想，他和阿德里亚诺打了个倒三角配合，剩下的事情，大家都知道了。我觉得，我们是不是可以把国家德比改叫梅西杯？

2017年联赛踢比利亚雷亚尔，第89分钟，巴萨0-1落后，得到一个任意球机会，梅西主罚。你可以想象他压力有多大，但他再次神奇地拯救了巴萨。

2017年的国家德比，在伯纳乌，这场大家都记得吧，我不用再详细介绍了吧。心理素质不行？打不了硬仗？

还有打塞维利亚这场，巴萨0-2落后了好久，还剩10到15分钟的时候，巴尔韦德把梅西换上来了。他上，他战，他征服。这就是神，有求必应的那种🙂

好，再来说说阿根廷队，因为有些沙雕总揪着国家队说事——

2017年世预赛，对厄瓜多尔，梅西来了个帽子戏法。没有这个帽子的话，俄罗斯世界杯就没有阿根廷啥事了。关键战脚软？

2014年世界杯，对伊朗，对手就没打算赢，就奔着平局去的。但梅西就是梅西，比赛最后时刻，他又创造了奇迹。

以下摘自Sportskeeda

---

为阿根廷拿过世青赛冠军、奥运男足冠军，却仍被嘲笑没有国家队荣誉，我们不是当事人，不知道这是一种怎样的滋味……

带国家队四进大赛决赛，每次都失败而归，我们不是当事人，不知道这是一种怎样的滋味。我们忘了梅西就是世界上最好的球员，忘了走到这一步有多难。

我们很失望，但我们忽略了一点——你比我们所有人都失望几万倍，你没拿到自己最想要的东西，你可能比所有人都更想实现这个目标——和你深爱的阿根廷一起拿大赛冠军。

但是，真的只有奖杯才能定义伟大吗……你在国家队处子秀染红，在更衣室哭成泪人，但你从挫折中走出来，一步步变得更强，这不是伟大吗？

你本有机会选择为西班牙踢球，但你拒绝了，选择代表自己的国家、自己的荣誉而战，这难道不是伟大吗？你带领阿根廷队连续三次进入大赛决赛，总是倒在离成功最近的地方，但你百折不挠，敢于一次次从头再来，这难道不是伟大吗？

……你拿过FIFA世界足球先生，拿过五次金球奖，拿各种奖拿到手软，但你还是那么谦逊，这难道不是伟大吗？

一个真正伟大的人可以被当作榜样，可以激励他人。里奥，看看你的身边吧，你激励了上百万的孩子爱上足球……

别难过，里奥，抬起头来。如果你感到孤独，别怕，我们都在你身边，靠在我们肩上休息一下。无论何时，只要你需要帮助，我们都在……

---

梅西是头野兽。

大部分对手都知道梅西是头野兽，这就是梅西在重要比赛中进球不多的原因。

大多数球队都知道，梅西在场上是很难很难被防住的。各支球队都会不停地观察和研究梅西，寻找出他的弱点。后卫们会天复一天地研究他，琢磨防住他的办法。教练们也会天复一天地研究梅西，所有人都知道他有多强，都像疯了一样地防他。疯了一样地防=双人包夹、三人包夹或四人包夹。

有时候甚至是小队包夹。

在绝大部分重要比赛中，只要梅西拿球，场上的每个人都给他施压。因为你防守一松，他就会得分。

所以，问题的答案就是：

梅西在重要比赛里没有进球如麻，是因为他一拿球，所有对手都会疯狂地逼抢他。

Jabes Penerotti（爱美丽足球的人）：

梅西在重要比赛里总进不了球？不具备打硬仗的心理素质吗？还为什么？

我上几张图吧：

原因就是你看球太少，胸dei。

Suyash Sharma（老摔跤迷，含女子摔跤）：

要搞清楚这个问题的答案吧，你首先得懂球。每支球队都有自己独特的球风，也可能会参照当下流行的阵型和打法做一些调整，比如这些年，很多队都跟风4-3-3。但每支球队的战术理念内核是不会变的。

巴萨讲究的是球员交叉换位，巧妙地利用空间，掌控球权，不摆大巴，基本不摆。但他们踢的绝对不是巴西那种靠巨星的美丽足球，巴萨最擅长利用空间，打团队配合。

早些年，哈白布把巴萨的下限带到了很高的高度，而梅西让巴萨戳破天花板，成了宇宙队。在这个过程中，梅西也涨球了，靠着开天眼般的空间感和直塞球技术杀敌。他是上帝赐予足球的礼物，在每场比赛中都能毫不费力地做到这些事情。

但在前些年输给拜仁和巴黎比赛中，他要么一拿球就被对手疯狂上对抗，要么就根本拿不到球，他和队友的连线被切断了……梅西需要队友给他传好球，支援他。少了队友的配合，他不可能场场无敌……他不怕拿球后的单防缠斗，但如果在他接球前去干扰他，效果常常不错。巴黎就防得很好，很聪明，不会傻乎乎地送犯规，总是想办法在他接球前就把球破坏掉。

我觉得，正是由于上述原因，梅西会在某些关键战中隐身——注意啊，是“有些”，不是所有的关键比赛……

Harry Rainbird（终身足球迷和厂蜜）：

梅西经常在一些重要比赛中给队友做嫁衣，但很多人没注意到他的这些贡献。

在一些所谓的“没那么重要”的比赛中，梅西也给队友创造了很多机会——遗憾的是，你可能还是没注意到，因为他同时会亲自进两三个球。

去看看巴萨的比赛吧，不管哪一场，你都会看到无球的梅西牵制一到两名防守球员，让苏亚雷斯们可以在无人盯防的情况下舒舒服服打一脚。

在大多数梅西没有进球的比赛中，他都会通过助攻或者倒数第二传给队友送礼。所以，我觉得梅西不缺精神力，他只是选择更有效的方式来帮助球队。

梅西关键战进球不那么多，可能是因为他减少了浪射。踢弱队，有时候队友位置比梅西好，但他还是会自己干，因为他知道个把两个球影响不了比赛结果，就算这次失误了，他后面还有机会补回来。

但在重要比赛中，梅西经常会分球给位置更好的球员，因为这一个球可能就是胜负手，搞砸了可能就会输球。

他会用不同的方式来帮助球队，不一定非得自己进球。

这是某些C罗球迷搞出来的言论，以此来证明C罗更强，但这是乱弹琴。梅西在关键战中经常闪耀全场，在和世界级强队的交手中，他的进球数和助攻数都高得可怕。梅西拿的冠军也比C罗多，有35个，C罗是31个。

西甲正面对话而论，梅西也更胜一筹，他的进球数、助攻数和胜场数都占优。那九年，梅西在巴萨拿了6次西甲冠军，C罗在皇马只拿了2次。

有人老觉得C罗更强，这主要是因为他拿了5次欧冠冠军，拼冠军数量，C罗也只有欧冠冠军这一项比梅西多。但现在很多人搞就像梅西在欧冠里一事无成一样，实际上，他在欧冠拿了4次冠军，经常拿全场最佳，进球助攻无数，在决赛里也进了不少球，赢过C罗很多次，曼联和皇马都赢过。

大家都说C罗比梅西更能打硬仗，但事实是，两人都能打硬仗……都赢过关键战，也都输过关键战，但梅西每次输球都会被黑得很惨，他太强了，所以大家觉得他次次都得赢。

C罗比梅西多一个欧冠冠军、多一个大赛冠军，但梅西的联赛冠军多一点。这就是罗蜜觉得C罗更能踢关键比赛的原因，但平心而论，2018年欧冠决赛，C罗发挥得其实没那么好，被利物浦防线锁死了，没啥贡献。皇马靠卡里乌斯和贝尔赢的。

2016年欧锦赛决赛，C罗受伤下场了，对比赛也没做啥贡献。葡萄牙队靠整体和稳固的防守赢了法国，他们守了一整场，顶住了对手的冲击，然后埃德尔在加时赛远射建功。因此，C罗职业生涯中最重要的两场决赛，他的球队赢了，外界都觉得他厥功至伟，但实际上，比赛结果和他没什么关系，他没做什么贡献，躺赢的。这不是要贬低C罗，他是个能打硬仗的球员，他的球队进决赛前，他确实进了很多关键球，这是不可否认的。但在决赛里，躺着赢，站着输，都很正常。

2014年世界杯，梅西踢得很好，带队进决赛。在决赛中，他为队友创造了很多很好的得分机会，但队友没把握住。如果伊瓜因那个单刀进了，那大家肯定会说“梅西是有史以来拿过世界杯冠军的最伟大的球员”，不过，那个关键球的功劳肯定会算在伊瓜因头上……但实际上，伊瓜因搞砸了一个好机会，有人却说阿根廷没夺冠是因为梅西。

足球是一项团队运动，即便是最好的球员也当不了常胜将军……

梅西唯一没拿的就是国家队大赛冠军，但他已经带队三进大赛决赛，没拿冠军≠踢不了关键战，因为决赛的输赢是由很多因素决定的。我举个例子，像卡福这样的球员，拿大赛冠军比梅罗多，但拼个人成就，他能看到双骄的车尾灯吗？

说了这么多，总结起来其实就一句话：梅西是一个能打关键战的球员……那些说他打不了的人，是故意挑一些他没赢的比赛来当证据，选择性地无视他赢过的重要比赛和冠军。他们带着很深的偏见，就想证明C罗更强。如果你真要挑的话，你也可以挑出很多C罗没赢的或者表现不好的重要比赛。但事实就摆在那儿——梅罗都是能打硬仗的大腿，在职业生涯的大部分重要比赛中都表现出色。

梅西荣誉墙：https://www.transfermarkt.co.uk/lionel-messi/erfolge/spieler/28003

C罗荣誉墙：https://www.transfermarkt.co.uk/cristiano-ronaldo/erfolge/spieler/8198

接工时间：2020-07-13

https://www.quora.com/Why-does-Messi-fail-to-score-more-often-than-not-in-the-big-games-despite-being-extremely-skilled-Does-he-lack-the-mental-strength-required-for-a-big-game-player

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer