虎扑App
立即体验

[翻译团]歪果JRS之声:梅西真是关键战软脚虾?

搬运自Quora/2018-2020


提问:梅西技术那么好,但为何在重要比赛里总进不了球?他真的不具备打硬仗的心理素质吗?

***

Rishabh Regmi(创业者,两年以上电商营销顾问从业经历):

我特……你给我翻译翻译什么叫特么梅西打强队进不了球……梅西可不是那种只想着自己得分的球员,不是那种眼里只有门的球员,他总想着把队友组织起来,给别人助攻。“这点球让我来”,“我还得再进几个”,“给我传球、我特么要射门”,射20脚进一个,打死不传球——抱歉,这不是梅西。梅西不是中锋,不会等着队友来输送炮弹。

黑子们总是选择性失明,他们非常非常清楚,梅西这样的球员,那就是前无古人后无来者,但他们就是要黑梅西……梅西参加了4届大赛决赛(世界杯和美洲杯)。看比赛视频可以上油管,我不用非得说服你们,黑子们。不管你接不接受,无论过去现在将来,梅西就是独一无二的。


***

Ruben Dario Lara Romero(墨西哥国立理工学院老师):

他不是那种靠斗志和勇气带队的领袖,和拉莫斯那种硬汉不一样。

在重要比赛中,假如他不在状态,没“斗志”,那麻烦就来了,因为他的队友也顶不上来。他的球队都得了梅西依赖症。

他可能会把这种斗志不高的状态传染给队友,而队友萌都等着他来拯救球队,一旦他不灵了,像罗马惨案这样的事儿就来了。


我觉得昂,梅西的心理素质就是不够硬,有时候,我真希望对手后卫能给他上上对抗,他怒了,斗志和求胜欲可能也就来了,心里的野兽也就苏醒了。这时候,他就不可阻挡了。

但愿如此吧。

***

Sarim Ahmed

梅西为什么在重要比赛里总进不了球?嗯,凡事先问“是不是”……

先看巴萨——

有一年的国家德比,比赛就剩几分钟了,皇马3-2领先。小罗传球,梅西启动接球跑了个大斜线,过掉防守人。然后,巴萨新王破门,拯救了这支注定要属于他的球队。这是2006-2007赛季的事情,这个进球是时代更迭的标志。具体日期记不清了。


2011年西班牙超级杯,又是对皇马,第二回合终场前几分钟,本泽马进球,把总比分扳成4-4,所有人都觉得要踢加时了。但梅西不这么想,他和阿德里亚诺打了个倒三角配合,剩下的事情,大家都知道了。我觉得,我们是不是可以把国家德比改叫梅西杯?

2017年联赛踢比利亚雷亚尔,第89分钟,巴萨0-1落后,得到一个任意球机会,梅西主罚。你可以想象他压力有多大,但他再次神奇地拯救了巴萨。

2017年的国家德比,在伯纳乌,这场大家都记得吧,我不用再详细介绍了吧。心理素质不行?打不了硬仗?


还有打塞维利亚这场,巴萨0-2落后了好久,还剩10到15分钟的时候,巴尔韦德把梅西换上来了。他上,他战,他征服。这就是神,有求必应的那种🙂

好,再来说说阿根廷队,因为有些沙雕总揪着国家队说事——

2017年世预赛,对厄瓜多尔,梅西来了个帽子戏法。没有这个帽子的话,俄罗斯世界杯就没有阿根廷啥事了。关键战脚软?

2014年世界杯,对伊朗,对手就没打算赢,就奔着平局去的。但梅西就是梅西,比赛最后时刻,他又创造了奇迹。


以下摘自Sportskeeda

---

为阿根廷拿过世青赛冠军、奥运男足冠军,却仍被嘲笑没有国家队荣誉,我们不是当事人,不知道这是一种怎样的滋味……

带国家队四进大赛决赛,每次都失败而归,我们不是当事人,不知道这是一种怎样的滋味。我们忘了梅西就是世界上最好的球员,忘了走到这一步有多难。

我们很失望,但我们忽略了一点——你比我们所有人都失望几万倍,你没拿到自己最想要的东西,你可能比所有人都更想实现这个目标——和你深爱的阿根廷一起拿大赛冠军。


但是,真的只有奖杯才能定义伟大吗……你在国家队处子秀染红,在更衣室哭成泪人,但你从挫折中走出来,一步步变得更强,这不是伟大吗?

你本有机会选择为西班牙踢球,但你拒绝了,选择代表自己的国家、自己的荣誉而战,这难道不是伟大吗?你带领阿根廷队连续三次进入大赛决赛,总是倒在离成功最近的地方,但你百折不挠,敢于一次次从头再来,这难道不是伟大吗?

……你拿过FIFA世界足球先生,拿过五次金球奖,拿各种奖拿到手软,但你还是那么谦逊,这难道不是伟大吗?

一个真正伟大的人可以被当作榜样,可以激励他人。里奥,看看你的身边吧,你激励了上百万的孩子爱上足球……


别难过,里奥,抬起头来。如果你感到孤独,别怕,我们都在你身边,靠在我们肩上休息一下。无论何时,只要你需要帮助,我们都在……

---

我不管别人怎么说,这是别人的权利,但梅西就是足球里莫扎特。没有人能比得上他,没人比更强。GOAT不会脚软。

***

Luke Smith

梅西是头野兽。

大部分对手都知道梅西是头野兽,这就是梅西在重要比赛中进球不多的原因。

大多数球队都知道,梅西在场上是很难很难被防住的。各支球队都会不停地观察和研究梅西,寻找出他的弱点。后卫们会天复一天地研究他,琢磨防住他的办法。教练们也会天复一天地研究梅西,所有人都知道他有多强,都像疯了一样地防他。疯了一样地防=双人包夹、三人包夹或四人包夹。

有时候甚至是小队包夹。


在绝大部分重要比赛中,只要梅西拿球,场上的每个人都给他施压。因为你防守一松,他就会得分。

所以,问题的答案就是:

梅西在重要比赛里没有进球如麻,是因为他一拿球,所有对手都会疯狂地逼抢他。

***

Jabes Penerotti(爱美丽足球的人):

梅西在重要比赛里总进不了球?不具备打硬仗的心理素质吗?还为什么?

我上几张图吧:


原因就是你看球太少,胸dei。

***

Suyash Sharma(老摔跤迷,含女子摔跤):

要搞清楚这个问题的答案吧,你首先得懂球。每支球队都有自己独特的球风,也可能会参照当下流行的阵型和打法做一些调整,比如这些年,很多队都跟风4-3-3。但每支球队的战术理念内核是不会变的。

巴萨讲究的是球员交叉换位,巧妙地利用空间,掌控球权,不摆大巴,基本不摆。但他们踢的绝对不是巴西那种靠巨星的美丽足球,巴萨最擅长利用空间,打团队配合。

早些年,哈白布把巴萨的下限带到了很高的高度,而梅西让巴萨戳破天花板,成了宇宙队。在这个过程中,梅西也涨球了,靠着开天眼般的空间感和直塞球技术杀敌。他是上帝赐予足球的礼物,在每场比赛中都能毫不费力地做到这些事情。


但在前些年输给拜仁和巴黎比赛中,他要么一拿球就被对手疯狂上对抗,要么就根本拿不到球,他和队友的连线被切断了……梅西需要队友给他传好球,支援他。少了队友的配合,他不可能场场无敌……他不怕拿球后的单防缠斗,但如果在他接球前去干扰他,效果常常不错。巴黎就防得很好,很聪明,不会傻乎乎地送犯规,总是想办法在他接球前就把球破坏掉。

我觉得,正是由于上述原因,梅西会在某些关键战中隐身——注意啊,是“有些”,不是所有的关键比赛……

***

Harry Rainbird(终身足球迷和厂蜜):

梅西经常在一些重要比赛中给队友做嫁衣,但很多人没注意到他的这些贡献。

在一些所谓的“没那么重要”的比赛中,梅西也给队友创造了很多机会——遗憾的是,你可能还是没注意到,因为他同时会亲自进两三个球。

去看看巴萨的比赛吧,不管哪一场,你都会看到无球的梅西牵制一到两名防守球员,让苏亚雷斯们可以在无人盯防的情况下舒舒服服打一脚。


在大多数梅西没有进球的比赛中,他都会通过助攻或者倒数第二传给队友送礼。所以,我觉得梅西不缺精神力,他只是选择更有效的方式来帮助球队。

梅西关键战进球不那么多,可能是因为他减少了浪射。踢弱队,有时候队友位置比梅西好,但他还是会自己干,因为他知道个把两个球影响不了比赛结果,就算这次失误了,他后面还有机会补回来。

但在重要比赛中,梅西经常会分球给位置更好的球员,因为这一个球可能就是胜负手,搞砸了可能就会输球。


他会用不同的方式来帮助球队,不一定非得自己进球。

***

Sebastian Fox

这是某些C罗球迷搞出来的言论,以此来证明C罗更强,但这是乱弹琴。梅西在关键战中经常闪耀全场,在和世界级强队的交手中,他的进球数和助攻数都高得可怕。梅西拿的冠军也比C罗多,有35个,C罗是31个。

西甲正面对话而论,梅西也更胜一筹,他的进球数、助攻数和胜场数都占优。那九年,梅西在巴萨拿了6次西甲冠军,C罗在皇马只拿了2次。


有人老觉得C罗更强,这主要是因为他拿了5次欧冠冠军,拼冠军数量,C罗也只有欧冠冠军这一项比梅西多。但现在很多人搞就像梅西在欧冠里一事无成一样,实际上,他在欧冠拿了4次冠军,经常拿全场最佳,进球助攻无数,在决赛里也进了不少球,赢过C罗很多次,曼联和皇马都赢过。

大家都说C罗比梅西更能打硬仗,但事实是,两人都能打硬仗……都赢过关键战,也都输过关键战,但梅西每次输球都会被黑得很惨,他太强了,所以大家觉得他次次都得赢。

C罗比梅西多一个欧冠冠军、多一个大赛冠军,但梅西的联赛冠军多一点。这就是罗蜜觉得C罗更能踢关键比赛的原因,但平心而论,2018年欧冠决赛,C罗发挥得其实没那么好,被利物浦防线锁死了,没啥贡献。皇马靠卡里乌斯和贝尔赢的。

2016年欧锦赛决赛,C罗受伤下场了,对比赛也没做啥贡献。葡萄牙队靠整体和稳固的防守赢了法国,他们守了一整场,顶住了对手的冲击,然后埃德尔在加时赛远射建功。因此,C罗职业生涯中最重要的两场决赛,他的球队赢了,外界都觉得他厥功至伟,但实际上,比赛结果和他没什么关系,他没做什么贡献,躺赢的。这不是要贬低C罗,他是个能打硬仗的球员,他的球队进决赛前,他确实进了很多关键球,这是不可否认的。但在决赛里,躺着赢,站着输,都很正常。


2014年世界杯,梅西踢得很好,带队进决赛。在决赛中,他为队友创造了很多很好的得分机会,但队友没把握住。如果伊瓜因那个单刀进了,那大家肯定会说“梅西是有史以来拿过世界杯冠军的最伟大的球员”,不过,那个关键球的功劳肯定会算在伊瓜因头上……但实际上,伊瓜因搞砸了一个好机会,有人却说阿根廷没夺冠是因为梅西。

足球是一项团队运动,即便是最好的球员也当不了常胜将军……

梅西唯一没拿的就是国家队大赛冠军,但他已经带队三进大赛决赛,没拿冠军≠踢不了关键战,因为决赛的输赢是由很多因素决定的。我举个例子,像卡福这样的球员,拿大赛冠军比梅罗多,但拼个人成就,他能看到双骄的车尾灯吗?


说了这么多,总结起来其实就一句话:梅西是一个能打关键战的球员……那些说他打不了的人,是故意挑一些他没赢的比赛来当证据,选择性地无视他赢过的重要比赛和冠军。他们带着很深的偏见,就想证明C罗更强。如果你真要挑的话,你也可以挑出很多C罗没赢的或者表现不好的重要比赛。但事实就摆在那儿——梅罗都是能打硬仗的大腿,在职业生涯的大部分重要比赛中都表现出色。

梅西荣誉墙:https://www.transfermarkt.co.uk/lionel-messi/erfolge/spieler/28003
C罗荣誉墙:https://www.transfermarkt.co.uk/cristiano-ronaldo/erfolge/spieler/8198

***


接工时间:2020-07-13

https://www.quora.com/Why-does-Messi-fail-to-score-more-often-than-not-in-the-big-games-despite-being-extremely-skilled-Does-he-lack-the-mental-strength-required-for-a-big-game-player

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!https://m.hupu.com/bbs/223

这些回复亮了

亮了(145)

发这种帖子是生怕没人撕逼

引用 @韩宣H 发表的

没必要杠,我不是c罗球迷。 所以我觉得我说话就比较客观。 你要是喜欢这么说话,我也可以。 世界杯决赛是不是关键比赛?美洲杯决赛是不是关键比赛? 什么叫关键比赛,就是输掉就淘汰,赢了就晋级。 这样说,联赛几乎都不是关键比赛,国家德比输了也就是3分,不会因为你是国家德比就给你double。 12年半决赛踢飞点球 14年16年被马竞淘汰 18年被罗马大逆转 19年被利物浦大逆转 仔细算算梅西被淘汰的比赛 他是个啥状态? 17年以前我也不服c罗,觉得他关键时刻也就那样,决赛还要靠拉莫斯度过难关。 16年我觉得皇马半决赛就是抽了个最弱的曼城,还打的磕磕绊绊的,最后决赛靠误判整了个冠军。 但17年淘汰赛踢完,我就服了。 从逆转沃尔夫斯堡 到数次干马竞 拜仁 尤文 我觉得没一个人比曾经的c罗更会打非生即死的淘汰赛。 梅西是天赋绝伦,他比c罗技术上更全面出色,踢前锋,历史顶级,踢中场,就是德布劳内。 实力强,没的说。 把曼联后卫玩弄于股掌之间,任意球当点数踢,把利物浦逼到绝境。 那又怎样呢? 他关键时刻就是不如c罗有说服力。 否则欧冠被三球逆转?还是实力占优的情况下? 梅西是上天塑造的足球天才,但没给他英雄的勇气。 为了避免说我是c罗球迷假冒的,我自己说,我自己是利物浦+拜仁球迷, 我有什么理由刻意抬高c罗贬低梅西呢? 因为c罗是利物浦名宿? 我14年开始看球,梅西淘汰赛给我的直观感受,就是压力之下,发挥远不如c罗。 话就是这么个话,梅西要是有一场首回合利物浦3:0巴萨,次回合梅西带队超神发挥4:0利物浦这种欧冠淘汰赛名局,我愿意收回我的话。

好分析。可能是我印象流了,最近两三届世界杯阿根廷被淘汰的比赛梅西在最后时刻都有不错的任意球机会但是全都踢飞了…甚至最后一次没踢之前我就说这球肯定打飞机结果真的…

拿一群外国喷子的话来证明喷子的言论。喷子就是喷子,你管他是哪国人
打开"虎扑"查看494条评论
电脑版意见反馈用户协议产品建议
下载虎扑App
更多精彩,讨论尽在虎扑App
©虎扑 hupu.com 沪ICP备05037078号-13
虎扑App
立即体验