虎扑7月15日讯 今日,外媒Inven Global发布了一篇名为《Ambition and Maeng Sol-ji: How the model pro gamer couple met each other》的专访文章。Inven Global的记者采访了安掌门和他的妻子,谈论他们的相识以及最近的生活状态。原文译文如下:
作为一个目前来说还算冷门职业的职业玩家,存在着许多对于这个职业的偏见。其中之一是,如果一个职业玩家开始约会,他们的职业生涯就会一落千丈。Ambition和第一代 buff girl Maeng Sol-ji是第一对打破这种成见的夫妇。他们相处的很融洽,他们互相鼓励和协同对方,这使他们成为了克服这些成见的夫妻,因为Ambition赢得了2017S赛的冠军。
我在他们家附近的一家咖啡馆采访了他们。他们是一对模范夫妻:安掌门既有成功的事业,也有美满的婚姻,而Maeng Sol-ji是他最忠诚、最可靠的支持者。
—————————————————————————————————————————————————————————
(以下采访内容中,A为安掌门内容,M为他妻子的话语内容)
Q:你好!这是你们俩第一次一起接受采访!你们能跟粉丝们问好吗?
A:大家好!我是前职业选手Ambition,现在以本名姜灿荣从事游戏主播的工作。
M:我是Maeng Sol-ji,姜灿荣的妻子,现在在Twich平台工作。
Q:最近因为冠状病毒,大家甚至不能出门。你们俩最近过得怎么样?
A:对我来说一切都一样。我现在想有更多的空闲时间,因为我想保持健康。我不想再像以前那样做直播了,虽然我一直这么做。虽然持续时间较短,但我直播的次数更频繁。我也想有更多的爱好,所以我一直在寻找有趣的东西。目前,我最喜欢在沙发上看电视。
M:我一直在尽力工作,虽然很不幸,很多活动因为冠状病毒而取消。但我可以在家照顾我丈夫。
A:即使她在家,他也像她不在家一样工作。我经常看到她工作到天亮。因为我们最近推出的品牌MBTN,她变得更忙了。但即使她很忙,但她似乎很开心。有很多事情要做时,她甚至不吃东西。幸亏她天生身体很健康,这让人松了一口气。如果是我,我会立刻感到头晕。她甚至不明白我什么时候生病了。
M:我经常担心安掌门,因为长期从事直播,他觉得身体和心理的压力都很大。
Q:就像你提到的,你们推出了MBTN这个品牌,它是什么样的品牌呢?
M:(笑)说来话长。Ambition不会自己去买衣服,但他对品牌很感兴趣。他非常挑剔,所以我们想出了自己做衣服的主意。一开始,我和我的朋友讨论过,这样我就能给他做好衣服了。在我们的讨论中,有人指出,如果我们一定要做高质量的衣服,最好做成所有人都能穿的,大家都同意。感觉如果他有自己的品牌也很酷,所以我们就是这样开始的。
A:我们试在广告中宣传我们的品牌,使它看起来更正式。Sol-ji以前很擅长推广商品,自从我们创立品牌以来,她就一直很认真的在工作。
M:因为他是品牌的形象大使,我想更多地表达他的形象和他优先考虑的价值观。设计师在这方面也付出了很多努力。这一季的设计点不多,但接下来会有很多不同的设计。我们从很多方面为这场漫长的比赛做好了准备。
A:设计从与我相关的单词或短语开始,比如首尔,我出生的地方,或者我进入电竞名人堂时的引荐词。
(安掌门品牌的衣服)
Q:不能出门你们一定觉得很遗憾吧?
M:对于那些经常四处走动的人真的很艰难。我很抱歉。但对我们来说…我们一直在做类似的事情。我们都是宅男宅女,喜欢呆在家里。虽然工作时有点不舒服,但也没那么不方便。
A:我们都是被迫的,但既然我们在家呆了这么久,我一直在想我们应该出去走走。我们一直以冠状病毒为借口呆在家里。我们成了沙发土豆,只做我们该做的事。
Q:我总是怀念往日时光。你们两个的第一相遇是怎么样的?有一些采访讨论过这个问题,但我想再听听。
A:那次我被Faker单杀了。我是第一个和她说话的人,这样就有了一个小小的借口开始交谈。然后,有一种积极的情绪在我们感觉到之前就开始萌芽了,于是我们就开始约会了。
M:我可以详细说明。那时我刚成为Buff Girl,我在Inven的论坛里发了一个帖子。
A:讲这么细的吗?我会有点尴尬(笑)
M:我就要讲细节![笑]那时候,“buff girl”对每个人来说都很新鲜。一些粉丝发帖说,“什么是buff girl?是因为你长得像大龙吗?“所以为了向好奇的人解释,我写下了我是如何被选中的,以及我打算如何工作。
A:当时,她只是一个普通人,所以我想她可能会被这些评论伤害。所以我找了个借口给她发了个私信。
M:他给我发的是,“Buff girl nim,fighting!”类似这样的话。(笑)
A:这是个合理的借口,对吧?我不知道的是,她的心态坚如磐石。一点也没有受伤。
M:我其实觉得读者的反应很有趣。我原本以为他们说我长得像大龙是因为我给人留下了好印象。很明显,我不喜欢过多的人身攻击,但这不会使我难过。尽管如此,我还是很感激Ambition,他给我发了这样一个信息。让我觉得他明白我的想法。
(Sol-ji作为Buff girl活动的时候)
Q:当时是不是第一次有人给你发私信,这样鼓励你?
M:um.....
A:以前应该也有过吧。
M:有…[笑]很多人鼓励我,但既然我对他感兴趣,那就更感人了。Ambition很酷,对吧?他当时是一个明星中单选手。
A:Sol-ji 是CloudTemplar 和 Shy的粉丝.
M:我的理想型是你,亲爱的。(笑)
A:她总是这么说(笑)
M:反正,这是一个时机恰好的消息,我们聊了很长时间。你知道吗,当你们进行这么长时间的聊天时,总会到你们会问对方的电话号码的时间,对吧?就在那时,他突然说:“等30分钟吧。“我打局单排。”我想,“什么…?”这是一个有趣的情况。他是个彻头彻尾的游戏玩家。
Q:我听说Ambition就突然抓住你的手说,“我们去看电影吧!”
A:谁泄露的?
M:你自己直播的时候说的...
A: 那是我第一次约会。第一次约会我根本不知道该怎么办。那时,我最好的朋友是Flame。所以我问他。他说的是:“你当然要牵着她的手!一个男孩和一个女孩,约会。你必须握住她的手。然后你应该以一个简单的拥抱作为结束。”我被说服了,并为第一次约会制定了详细的计划。我想我应该牵着她的手看电影。那是计划,但我们在富平一个个非常拥挤的地下建筑群里,所以她紧紧抓住我的袖子。
M:那里非常拥挤,所以我怕我们会走散的。
A:在这种情况下…我可以抓住她的手,对吗?但我做不到。我在自责,即使在这么好的机会,我也不敢伸出手。直到最后,我鼓起勇气拉着她的手去看电影。
M:那是关于当我开始想,“他根本不想碰我吗?”然后他在说去看电影的时候突然抓住了我的手。这有点让人沮丧,他说:“我早该牵着的。我当时很傻。”
A:我本想拥抱她,就像Flame说的…但那对我来说实在是不可能的。我计划好了,就在我们回家前拥抱她,但我真的做不到。
M:反正,那是我们第一次正式的约会。
Q:听起来如果不是Flame,你们的进度会慢很多?
M:这就是为什么我如此感谢他。在我们约会的时候,他似乎给了Ambition很多建议。
A:他确实给了很多建议,大多数都没啥用。
M:对我来说是无价的,我很感谢他。
Q:OK,在那之后,你能告诉我你是怎么求婚的吗?
M:我事先告诉他了一个必要条件。我说我希望求婚是在一家有黄色灯光和蜡烛,酒杯里盛满苏打水的餐厅。
A:那就是填鸭式的教育。但这真的很方便,因为她把她想要的一切都详细地告诉了我。我找到了一个好地方。
M:我很确定他那天会求婚。我们确实谈过结婚,那天是交往纪念日。他给了我一封手写的信,然后伸出拳头。我想,“他还有什么要给我的吗?”但是突然,他举起他的小拇指说:“想娶我吗?“[笑]
A:为我辩护,在我把信给她之后有点尴尬。我觉得我需要做更多的事。但是婚姻就像一个永恒的承诺。我想做一个誓言…所以我就用我的小指来表达。总比撞拳头好,对吧?
M:如果我们许下一个小小的承诺,我们就需要遵守它。奇怪的是,感觉真的很好。这是真实的,是一个伟大的小记忆。
Q:恋爱总是不容易的,你们觉得其中最难的部分是什么?
A:这是一场斗争。这是最困难的时候,我是一个工作态度积极的选手。从某种程度上说,Sol-ji开始工作的原因之一就是很难做到只是在家等我回来。
M:这是我们公开恋情的原因之一。我们希望以一种好的方式让大家知道,而不是我们的关系被负面地宣传。那时,很多人认为职业玩家约会是一件消极的事情。我们都不同意,所以我们想打破偏见。我们想树立一个很好的榜样,即使在恋爱中的时候他也是一个伟大的职业玩家。
所以当Ambition赢得世界赛时,我非常高兴。我像疯了一样大叫,还扇了自己一耳光。因为我想确定这不是梦。由于SKT在大舞台上与三星的较量持续了很久,我一直到最后一场比赛结束前都很紧张。
Q:现在让我们来玩一个简单的游戏。你们必须一起回答。首先,你们一起看的第一部电影是什么?
A:《遗落战境》
M:遗…我记不太清楚了。我不知道我们当时为什么要看
A:当时最新的电影是《遗落战境》和《传奇的拳头》。我觉得第一次约会时看《遗落战境》比《传奇的拳头》稍微好一点。[笑]
Q:你们第一次一起吃的东西?
A&M:意大利面
Q:初吻在什么地方?
A:咖啡厅
M: ...咖啡厅
A:为啥你总是回答的慢一步啊?
M:对我来说有点模糊。说起来,这是我们的初吻。[笑]我在想如果有一个更浪漫更正式的初吻场所。在咖啡厅,我扑到他身上。
Q:人生再来一次的话,你们还会选择彼此吗?
A:当然!我已经庄严许诺过了。
M:我们在一个不同的世界里遇到彼此。如果我们死后能在另一个世界里重生,我们承诺我们会选择同一个世界,或者……同一个服务器(笑)。
Q:你们愿意给予彼此什么呢?
M:我的生命。
A:我正要打自心里这么说,而我也总是这么说。
Q:我们现在回到访谈中来。Soiji,和职业玩家约会或者结婚时,什么才是一个好的心态?
M:我不建议和职业玩家约会。我们在一起的时间并不多,凭我的意志几乎什么也做不了。如果有人像我这样不耐烦的话,那将是一个艰难的时期。
最重要的心态是不要挣扎着希望马上快乐。把他的成果当作你的幸福会让你感到舒服。如果我爱的人实现了他想要的东西,我当然是幸福的。梦想着那个人一起成功会让等待变得不那么困难。
结婚后,感觉比约会时更稳定。婚后最好的心态是认为你在“抚养”你的丈夫。观察他成长,照顾他…不管是什么,如果有人专注于一件事,并试图达到顶峰,他们真的只盯着自己的目标。他们会经常忽略周围的事物。与其对那个人期望太高,不如你能照顾和安慰他们,那才是最好的陪伴。
Q: Ambition,作为一个总是很忙的职业玩家,你怎么能有信心爱一个人并且爱很久呢?
A:你必须负责任。要一直保持良好的心态是不可能的。我总是会哭。每当我有困难的时候,Sol-ji都会帮助我,在她的帮助下,每当我跌倒时,我都会站起来。
作为一个职业LoL选手,有太多的东西和世界赛联系在一起了。如果他们在这段时间内受到挫折,那真的很严重。更重要的是职业玩家的职业生涯很短。每当准备下一个赛季的时候,他们往往会越来越匆忙。所以很难花时间和他们的爱人在一起。我所做的就是除了练习和参加比赛之外,我一直在和她待在一起。她还试着让自己适应我的时间表。我们的约会在这方面很艰难,所以我真的很感谢她。
我真的没有其他兴趣,所以我不能提供建议以外的东西。反正我除了玩游戏以外的所有时间都会用来陪Sol-ji。
M:当我发现了他的个性之后,我的心就放松了。但时间是必要的,因为信心是建立在表现基础上的。他的表现和证明让我百分之百信任他。
Q:很多人真正祝福你们的婚姻的原因之一是,即使在你们交往的时候,Ambition依然保持着,甚至说是改善了他的状态。这是打破偏见的好榜样。是怎么做到的?
M:坦白说,这都是Ambition自己的功劳。他四处奔波。我和其他人没什么不同。我本来可以更冷酷无情的。当我只是厌倦了等待时,我无法接受他所说的一切。另一方面,Ambition是一个有明确目标的人,一个有……野心的人。我所做的只是支持他,我不认为我还能做什么。都是他自己完成的。他所做的一切都来自于他的坚韧和努力。
A: 那些和我很亲近的人,在我和Sol-ji约会前后都认识我的人,都知道我的性格改变了很多。以前,我的性格像火。这种性格常常对我的游戏事业产生不良影响。很多这一切都被Sol-ji完全改变了。我和我周围的人都知道,她在这方面的作用很大。
而且,我真的很讨厌对职业选手恋爱的偏见。我想如果我打得不好,Sol-ji会和我一起受到批评,所以我感受到了更多的责任并工作的比以往任何时候都更努力。不管怎样,我都要做好,这是一个很好的激励。
M:如今,关于职业玩家恋爱,情况也没那么糟。结婚后赢得S赛的例子更多了。我想他们也可能会有和我们同样的想法。
A: 你可以通过自我控制和努力使一切变得无关紧要。现在,很多球员都有女朋友或情人。有些人在保持事业的同时离结婚更近了一步。当我看到的时候,我感觉很好。我为自己感到骄傲,因为我是第一个做到这一点并奠定了基础的人。[笑]
Q:可能有人认为职业选手适合约会或结婚。Sol-ji能对他们说些什么吗?
M:职业选手们能够走到今天这步真的很棒。没有人能感受到我所爱的人在比赛中获胜的喜悦。每当Ambition在舞台上大放光彩时,我都激动不已。我真的能同情这些人。然而,如果你只看到这一面,决定和一个职业选手交往,那将是非常困难的。职业选手真的很难获得胜利。你必须爱他们到足够理解和支持他们所做的一切,无论是恋爱还是结婚。
Q:职业选手很难恋爱,但他们都是精力充沛的年轻人。作为前职业选手有什么建议吗?
A:不管怎样,作为一个职业玩家,你必须取得成功,所以你需要对自己有信心。相信恋爱不会影响你的表现。如果你有这种自信,我相信你可以成为职业选手恋爱的又一个好例子。即使你不自信,我也不能告诉你不要去谈恋爱。爱在你的生活中比你的事业更重要。
如果你想成为一个成功的职业选手,同时又想在你的爱情生活中取得成功,问问自己你是否有能力做到这两点。如果你有疑问,再问问自己你是否准备好了,试着模拟一下你脑子里会发生什么。你会如何安排你的时间,如果这会影响你的练习时间,如果你的爱人会理解,等等。直到我开始和她约会,我才这么想,但是每个人都不一样。
M:毕竟,职业玩家也在生活中寻找幸福。选择一种让他们快乐的方式是很重要的。不管是爱情,游戏,还是两者兼而有之。放眼全局,想想它在生活中意味着什么。
Q:现在,最后一个问题。你们想通过这次采访告诉对方什么?
A:就在这里,在她面前?[笑]我总是在采访结束时说我爱Sol-ji,今天也是一样。我爱你,而且…嗯…你今天真漂亮。
M:(害羞的笑)天哪,这有点尴尬。他不常说这些话,所以我偶尔会骂他。现在他在这里说。当你问我能给他什么,我回答说,我的生命。我这么说的原因很简单。如果不是因为Ambition,我就不会过上如此幸福的生活。我在精神上成长了很多,也学到了很多。我要感谢他,告诉他我真的很爱他。我爱你,而且…你今天看起来棒极了。