金星采访郑佩佩,说起《唐伯虎点秋香》这部电影:巩俐演的挺尴尬的!
节目中金星说:“恕我直言,这部戏巩俐演的挺尴尬的。”
郑佩佩说:“她心态尴尬,她刚拿奖。”
正如郑佩佩所说,拍《唐伯虎点秋香》的时候,巩俐刚在威尼斯电影节拿了大奖,学院派出身的她,第一次接触周氏无厘头风格的电影,觉得按周星驰说的去演秋香一定会被人骂,所以一直没能融入。
而当时因为语言不通,巩俐和周星驰更是没有形成一个良好的沟通,采访时说起这段,周星驰说:
“我们骗她说喜剧也是艺术,但是她很难被骗到,一直问真的吗?”
直到最后巩俐也没能被周星驰说服,当然表演方式也没能达到周星驰要求,无奈之下,周星驰对当时充当他和巩俐翻译的华夫人饰演者郑佩佩说:“佩佩姐,你要试试吗?”
本来因为能打被选中的郑佩佩,却代替巩俐成为了电影中主要的女性搞笑担当,巩俐至今提起此事都后悔万分。
其实当时拍的时候巩俐已经感觉到自己融不进去,突然感觉自己不会演戏了,困惑之下她还打电话跟张艺谋请教,张艺谋说:
“你没学过这一块,可能不大知道,但是你就跟着他们走,会很有意思,不要不接受。”
遗憾的是,电影已经拍到尾声了,一切都来不及了。
其实巩俐当时的担心是对的,《唐伯虎点秋香》刚上映的时候的确骂声不断,但是随着周星驰无厘头风格电影逐渐被观众接受,这部电影毋容置疑的成为了经典之作,每年都被很多人拿来看,经久不衰,而在这部经典喜剧电影里,巩俐只能遗憾成为了“花瓶”般的存在。
其实巩俐当时不能接受无厘头的表演方式,也很能理解,她是正经学院派出身,心中对电影艺术的表演形式是非常正经的,突然有人过来说这种疯疯癫癫的搞笑也是艺术,她当然会抱着怀疑的态度,这也跟她当时不够信任导演有关,只是不知道两人还有没有机会再合作。
你喜欢《唐伯虎点秋香》这部电影吗?觉得巩俐的表演真的尴尬吗?
俏晴雯撕扇
· 上海我觉得挺好,众人都疯疯癫癫唯独一个女主角是正常人,做个花瓶也挺不错。
圣安东尼奥乐器队
· 四川大陆过去的,思想保守一点很正常。这种开放性表演的无厘头喜剧还真不适合巩俐。