【联合工地】译——1978夺冠功臣格里文的回忆录,且谈巫师前生今世
在红皮队(Washington
RedSkins,NFL球队)赢得他们的第一座超级碗奖杯,在马里兰(Maryland)和乔治城(GeorgeTown)大学首次赢得大学冠军之前,正是华盛顿子弹队在1978年,为华盛顿特区迎来了36年来的第一座冠军奖杯。
现在这支蓝铜色巫师的前身,便是那只红/白/蓝环绕的华盛顿子弹。特区当地的歌手尼尔斯-洛夫格林(Nils
Lofgren)在当年创作了一首名叫“最炫子弹风”(Bullets
Fever)的歌曲,这首歌在1978年春天的华盛顿当地电台中被循环播放着。那时候,”子弹”的字样寓意着胜利,那时的子弹队参加了1969年至1988年20个赛季中的18次季后赛。
在接受Examiner.com的一次采访(2010年)中,前子弹球员凯文-格里文向我们提及了当年的冠军球队,和他代表肯塔基(Kentucky)入选全美最佳阵容的往事,并聊了聊当前巫师队的现状。
格里文现在中大西洋体育网(Mid-Atlantic)和WestwoodOne担任大学篮球赛事解说员。同时担任洛杉矶湖人队(Los
Angeles Lakers)球探。2009年,格里文曾获得了湖人队的联盟冠军戒指。
格里文自己还开了间餐馆,名字就叫”Grevey`s”,是在弗吉尼亚州福尔斯彻奇(Falls
Chruch,Virginia)当地享誉30年的运动主题餐厅。格里文同时运营着帮助儿童接受教育、社区活动和提高社区居住水平的基金会。
篮球先生
在为俄亥俄州汉密尔顿(Hamilton,
Ohio)的塔夫特高中老虎队(Taft
High
School)效力的比赛中,格里文场均得到32分和17个篮板球,并在1971年获得了俄亥俄州篮球先生的荣誉。格里文坚信他父母灌输给他热情工作的理念,深心自己会取得成功。格里文的父亲,诺曼-格里文(Norman
Grevey)曾在泽维尔大学(Xavier
University)打球。2010年初,诺曼去世,享年79岁。
“一切因我父母开始,他们让我看到自己的潜力所在,看到自己的天赋,凡事得之不易。”,格里文回忆道,”我那时总是搞不清楚,为何我父亲总是要把我赶到球场上。”
“父亲是个好人,他在球场上从来不会想让我去赢球。后来等我可以击败他了,我才明白,他只是想让我变得更强,这种训练效果非常好,他让我觉得打球不再是一项工作,而是我深深爱上的运动。”
肯塔基岁月 & 四强
格里文在肯塔基大学效力期间曾两次入选全美最佳阵容,并仍位列校史总得分榜第七位。1975年,大四的格里文一场均23.5分带领肯塔基大学野猫队闯入NCAA决赛(85-92惜败于UCLA),并入选当年NCAA最佳阵容。
在八强赛中,格里文和他的肯塔基野猫队以92-90战胜了当时不可战胜的印第安纳大学山地人队,这场比赛位列今日美国(USA
Today)评选的NCAA史上最佳比赛的第八位。在半决赛中,他们战胜了锡拉丘兹民族人队。尽管格里文在决赛中豪取34分,但他们仍在决赛中输给了加州大学洛杉矶分校棕熊队。这场比赛的失利,也让格里文懊恼万分。
“决赛败北后,我很伤心,我们本能赢得比赛。那年的肯塔基如日中天,而随之而来的痛苦愈是深刻,一直到今日。”
那场比赛的前夜,棕熊队传奇教头约翰-伍登(John
Wooden)宣布了他的退休决定。“我想是这件事影响了整场比赛的基调。”格里文说,“伍登教练的退休决定让棕熊更像是一群必胜的哀兵,而我们刚刚战胜了强大的印第安纳。”
格里文谈到了这场比赛失利对自己的影响:“当你以失败告终,无论这个赛季你取得了多么伟大的成功,你甚至会后悔走到决赛这一步。但正是那些挑战,那些失败,才让你成为如今的样子。如果没有那些沮丧和失望,我的职业生涯或许会有所不同。”
因为在肯塔基大学期间的出色表现,格里文在1975年的NBA选秀大会18顺位被子弹队选中。6尺5寸的摇摆人格里文是个出色的远程左手将投手,优秀的传球手,球队夺冠路上不可或缺的顽强的防守悍将。
格里文可以轻易的晃开对手,冲入篮下得分,对于一名得分后卫而言,他的篮板球实力不俗。格里文至今仍在巫师队史中排名季后赛总得分第五位。而队史中仅有两位大神维斯-昂塞尔德(Wes
Unseld)和埃尔文-海耶斯(Elvin
Hayes)的季后赛出场场次多于格里文。
然而,格里文刚刚来到巫师队的日子里却不怎么顺利。在他的头两个赛季中,格里文场均只得到3.8分和6.9分,这对坐在板凳上的全美最佳阵容的球员是个不折不扣的警示。
“那段过渡时期十分困难,在关键时刻的糟糕表现会让自己十分痛苦,会感觉自己完全置身于比赛之外。”格里文说。
“所以,我试图学习如何去成为一名优秀的队友,一个好的听众,和观察者。在子弹队,我有伟大的队友们——菲尔-谢尼埃(Phil
Chenier),迈克-里奥丹(Mike
Riordan),维斯-昂塞尔德(Wes
Unseld),埃尔文-海耶斯(Elvin
Hayes),克莱姆-哈斯金斯(Clem
Haskins)——他们都是妙不可言的老油条了,他们教我如何成为一名合格的职业球员,如何去做一名合格的队友,如何在这个联盟中立足。”
“训练是我当时最重要的事情。每天的训练对我来说就像是比赛一样。所以我在训练中都尽量表现自己,试图用我最大的努力打动我的教练和队友们。可问题是,在这个联盟中,你并没有多少训练的时间。比赛日中,我只能穿着我的热身服,坐穿替补席。与全世界最好的球员一起打球是个提高的过程。我需要始终坚信,我是他们当中的一员,而当时我很大的一个问题便是,我失去了自信心。”
在打完自己的新秀赛季后,格里文回到了肯塔基,得到了属于自己的学士学位,并与曾经的大学校友们一起训练。其中包括路易斯-丹皮尔(Louis
Dampier),阿蒂斯-吉尔摩尔(Artis
Gilmore),丹-伊塞尔(Dan
Issel),凯尔-麦希(Kyle
Macy)和里克-罗比(Rick
Robey)。“我们在路易斯维尔(Louisviller)的每个夏夜都要一起打球。”格里文说,“这让我重燃斗志,我不得不重新证明我的上限。”
格里文回想起他大四赛季之后,与球队教练乔-豪尔(Joe
B.Hall)之间的的一次见面,豪尔是学校的小张,同时也是体育生的指导。“他们说,'格里文,你知道你明年夏天要回来完成学业(拿到学位),如果你还希望是肯塔基大家庭的一员,你需要履行你对你父母和学校做出的承诺,获得肯塔基的学位是没问题的。'
那时我就知道,我是要回去的。”
评论区开荒,我辈义不容辞
来抢第一个沙发!