虎扑体育网
搜我想看打开APP
【敲钟社·翻译】哪名角色球员能够赢得主教练信任？
本周，费城76人已经正式开启备战训练营，尽管现在仍然处于自发训练阶段，且只能有一名训练师陪同。球队将在下周抵达奥兰多时进行集体训练。最后三周冲刺，为复赛做准备。14天8赛，将最终确定16支季后赛球队及排名情况。
这是一次前所未有的比赛经历。不过一方面，又和正常的训练营差不多。主教练布雷特-布朗透露，本-西蒙斯的身体状况良好，现在已经恢复到100%状态，可以上场，但具体情况还是得等到真正参与5对5训练才清楚。后接受记者视频采访，布朗称赞了恩比德在休赛期的付出。他说：“球队中没有人比恩比德更努力，我期待看到他能达到我执教其以来的最佳体型”。
无论真假，答案很快就会揭晓，但通常是在九月从教练口中得知这种未经证实的好消息，而非七月。
与此相反的是，赛程完全颠倒。原本八九月备战季前赛，现在一转眼变成要打季后赛。训练营将于7月29日结束，8月17日季后赛正式开始。
如果此前计划出现了偏差，训练营给了教练团队宝贵的时间，以便在赛程确定后立即进行相对应调整，尤其是像76人这样轮换尚未固定的球队，需要找到最佳阵容搭配。
如果八场比赛中既定策略不顶用，你是会放弃原有方案改变轮换，还是会寄希望于球队能在季后赛开始前的短时间里建立化学反应呢？有没有可能通过仅有的八场比赛中评估队员表现继而做出选择呢？
对于密尔沃基雄鹿来说，这可能不是个问题，赛季至今他们没有改变轮换阵容，并且阵容搭配十分合理。但76人要头大了，二月将休赛期签下的艾尔-霍弗德下放到替补席，而递补上首发的谢克-米尔顿才23岁，职业生涯只打了52场比赛，本赛季和双帝同时在场的时间为113分钟。
布朗在视频采访说道：“理想情况是这八场比赛按计划发展，可能会有一些小调整以及轮换变化，而不是等到季后赛G5的时候才说'天呐，球队哪里哪里有问题'。希望我能在常规赛结束之前选出最接近完美的轮换名单。”
如果八场常规赛中，格伦-罗宾逊三世的表现胜过富尔坎-科尔克马兹，你可以很快做出调整，倒不是牵扯太多其他因素。但是如果76人再度把霍弗德拿回首发并且发现其仍不能适应在双帝身边打球，那这就是在浪费米尔顿加快融入首发角色的时间。76人已经没有时间去用比赛试阵容，也没有犯错的余地。
所以，让我们退一步，看看76人的这些角色球员，谁将进入轮换？谁会成为76人最依赖的角色球员？为了得出这个结果，我们先把原始首发五虎排除讨论范围，将角色球员定义为本赛季年薪少于1000万，并且有可能在季后赛开始时进入常规轮换的球员。
谢克-米尔顿
此前布朗谈到米尔顿：“如果他能延续三月份的亮眼表现，那米尔顿将与众不同。作为第二持球点，他能够发动挡拆，有一手空位投篮，还可以限制对方后卫。”
停赛前最后九场比赛，米尔顿场均能得到17.8分4.1次助攻，其中包括西蒙斯因腰部神经压迫缺席被提上首发的八场比赛。投篮表现十分惊人，投篮命中率是 57.4%，三分命中率高达60.4%，虽然很难维持如此高的命中率，但其丰富的进攻手段也让人看到希望。
上周二布朗提到，他将继续培养西蒙斯的无球能力，这也预示米尔顿今后在球队中的角色。 布朗还说，这名小将正在用行动证明自己可以在西蒙斯下场休息时领导球队。
常规赛初期，主教练更喜欢理查德森这个高个控卫，而不是劳尔-内托和特雷-伯克。内托掉出轮换，二月份伯克被裁，理查德森充当主要持球人时却又表现挣扎。正是因为他们拉胯，才凸显了米尔顿在季后赛的重要性，这确实是挺意外的。
“我总是担心在季后赛重用年轻球员。米尔顿也不例外。并没有不尊重他的意思，不过是我20年来的经历。感觉就像一个年轻人加入到老将阵营，他没有丰富的作战经验，对此我还是十分激动的。我觉得米尔顿并非无法复刻此前的一些出色发挥，说不定他可以再次做到。我希望米尔顿能延续势头，让季后赛经验显得没那么重要”布朗认为。
季后赛一般都是超级球星的舞台。在过去的十年里，超级球星已经成为各个队伍的标配。但是这两年，角色球员也有机会成为决定比赛、系列赛走势的关键先生。鉴于原始首发五虎的不搭，米尔顿停赛前的出色表现以及其优秀的投射、处理球能力可以帮助球队弥补本赛季进攻端的不足。很少有角色球员会因为球队急需投射点而在季后赛获得更多的机会。
迈克-斯科特
赛季至今斯科特的表现至少可以说是大失所望。
去年夏天签下了一份两年不到1000万美元的合同之后，本赛季他的投篮很不理想，前44场比赛，斯科特场均上场18分钟，得分仅有5.6分，三分命中率为33.1%，与上赛季从快船来到76人后的命中率（41.2%）相比有明显下降。
停赛前，他的状态有所回暖。最近19场比赛，其三分命中率达到42.9%。如果六周后季后赛斯科特可以拿出这样的状态，那么将大大提升76人的进攻，尤其他和恩比德同时在场的时间较多，球队又迫切需要一名能在恩比德低位进攻时对手不敢放空的投手。
如果米尔顿依靠其身上的特质以及高超的技术成为最可靠的角色球员，斯科特则要取决于他的状态，因为你无法预知斯科特会有什么样的发挥。由于76人缺少可靠的外线投手，而且布朗更倾向于在季后赛派老将上场，所以他将有机会发挥重要作用。
马蒂斯-赛布尔
如果说斯科特能在季后赛获得更多出场时间是因为他在进攻端的作用，那么作为新秀侧翼的赛布尔与他恰恰相反。场均出场19.5分钟能得到1.4个抢断和0.7记盖帽，赛布尔一上场就能立刻在防守端体现价值。
你可以从数据方面了解其防守影响力。根据CleaningTheGlass的数据显示，赛布尔在场时对方失误率达到16.5%，每百回合得分107.2分；赛布尔下场后，这两项数据都有所下降，失误率只有12.8%，每百回合得分上升至108.6分。
虽然赛布尔有时会赌博防守，而且在七场制的系列赛中对方教练或许会利用这种侵略性过头的特点制定更有效的战术。但是最令人担忧的是他的进攻，外线投射时好时坏，缺乏半场阵地进攻手段。
对于赛布尔来说，仅仅是在季后赛把握住空位机会是不够的。他的投篮极度不稳定，而且出手数量不多，所以即使他偶尔手感爆发，对手可能还是会放空赛布尔。他可能会用无球切入和不知疲倦的奔跑让对方付出代价，但这与其比赛风格不一致。你希望赛布尔能找到为球队做出贡献的方式，因为其防守很难改变一场比赛或者一个系列赛的走势。但是在季后赛，对方会找到一切方法放大你的缺点，而赛布尔的缺点现在已经暴露无遗。
富尔坎-科尔克马兹
说到对方会利用缺点，就不得不提科尔克马兹的防守...
不过在这之前，我们先来看看他终于好起来的投篮。虽然这两年姿势美如画，但科尔克马兹在2019-20赛季有了稳定的投射能力，赛季至今共出手317次三分，命中率为39.7%。他同样给76人带来了最接近JJ-雷迪克的无球威胁，手递手占其进攻方式的13.2%，绕掩护投篮占到8.8%，这两项数据都是队中最高的。
我们讨论场上牵引力时，肯定有科尔克马兹的名字，而且其影响力可能胜过76人任何一名球员。考虑到两位超级球星西蒙斯和恩比德的比赛风格，无球牵引力对于球队而言十分重要。职业生涯前两年仅在季后赛登场38分钟的科尔克马兹也将因此拥有进入轮换的机会。
这个男孩的防守却是弱点，想象一下布拉德-史蒂文斯和埃里克-斯波尔斯特拉在七场系列赛迫使科尔克马兹换防，无情地拉出来强吃他，想想都头皮发麻。
科尔克马兹不同于固定轮换，他在球队中扮演的角色更可能会视情况而定。上赛季对阵篮网的系列赛，76人成功把JJ-雷迪克“藏起来”，但到了次轮打猛龙就变得更棘手。当然，科尔克马兹的作用确实不如一直以来都是联盟顶尖投手的老将雷迪克。所以不同于他有固定轮换时间，科尔克马兹的出场时间取决于季后赛场上具体对阵情况。
格伦-罗宾逊三世
如果你有认真看上文会发现：赛布尔防守突出，进攻还是未知数；科尔克马兹在进攻端更有用，但是个防守漏勺。交易日截止前，76人用三个次轮签换来了罗宾逊和亚历克-伯克斯，本应该让这支存在致命缺陷的球队有更多选择。
实际上，他加入76人后的表现令人失望。罗宾逊的三分命中率只有28.6%，来到费城的前八场比赛颗粒无收，这本该是他最拿得出手的技能。
防守端也未达到预期。76人得到罗宾逊时，大家都说他是勇士防守对方箭头人物的首选。这是事实，但这很大程度上都是因为勇士没有其他合适选择。罗宾逊无法限制对方最好的进攻点。
来到76人以后，防守问题更加明显。他在防挡拆时每回合让对手得1.029分（优于联盟17%的球员），防定点投篮时每回合让对手得1.308分（仅优于联盟5%的球员），防绕掩护投篮时每回合让对手得1.5分（优于联盟2%的球员）。这些数据或许是因为样本太少而受影响，但它们很大程度上反映出我们在篮球场上所看到的东西。
关于罗宾逊能否防守联盟顶尖攻击手这个问题，答案似乎是No，但76人也不需要他去对位那些球员。他们外线有无所不能的西蒙斯，篮下有恩比德镇守，理查德森跟防持球人，还有赛布尔破坏进攻。只需要罗宾逊能防住第三进攻点即可。尽管没有达到预期，但是他或许可以胜任76人希望其扮演的角色。
虽然罗宾逊目前为止在76人的表现不尽人意，但未来应该会比现在要好。考虑到其攻防两端的能力，加上作为一名26岁球员有一定阅历，他在季后赛中或许可以超越科尔克马兹、赛布尔（有可能）的轮换地位。
亚历克-伯克斯
二三月米尔顿爆发之前，伯克斯的加入看上去似乎对本赛季的76人更有用。
那时76人阵中几乎没有球员可以持球挡拆完后撤跳投。虽然他的投篮无法为进攻奠定基调（除非你是詹姆斯-哈登），但是76人太缺能这么投篮的人了，任何一名有投射能力的球员都能被视为救世主。
米尔顿在季后赛到底能保持多高的效率我们尚且不知，但毫无疑问，相较于伯克斯，他更加全面。米尔顿防守在线，视野出色，而且有着更稳定的外线投篮。伯克斯是个精神小伙，他能突破到篮下取分，懂得造犯规，效率一般，算不上全能。
尽管如此，伯克斯仍然有机会在季后赛中打出好的表现。正好碰到伯克斯擅长的局面，连续砍分，又或者76人的替补侧翼都还比较年轻，尚未证明自己，因而派他上场。任何轮换安排都可能出现变动，不管是布朗现在脑子里想的，还是几周后训练营结束时教练组的计划，或者我们在八场常规赛结束前看到的轮换阵容。而且，伯克斯作为这些人中经验最丰富的的球员，说不定最终能在季后赛更受布朗重用。
瑞安-布罗科夫
本周早些时候，布朗谈到关于76人签下第17名球员布罗霍夫时说：“我很震惊，他居然同意加盟。‘嘿，在76人有很多机会’，这个想法是错的，可能会误导布罗科夫。”布朗很看重布罗科夫的投射能力，澳大利亚人职业生涯的三分球命中率是40.3％。 布朗还表示，布罗科夫能给球队增强韧性，29岁的他比赛经验丰富，进入NBA之前他已经在俄罗斯和土耳其效力数年。由于只能签NBA经验最长不能超过三年的球员，因此这是一个无需多虑的决定。
尽管如此，鉴于其防守端的劣势，他对于球队的贡献比较有限。也因为布罗科夫加入76人的时间太短，他应该并不会在季后赛中扮演重要角色。
（译者注：布罗科夫因个人原因已确定不随队参加复赛）
发布于江西阅读 5124
全部回复
他会回费城吗楼主
· 江西翻译链接：https://bbs.hupu.com/36609918.html 招工链接：https://bbs.hupu.com/36410568.html 原文标题：‘Nervous about relying on young guys’: Which role players can Brett Brown trust? 原文作者：Derek Bodner 发表时间：2020.07.03 原文链接：https://theathletic.com/1907964/2020/07/03/nervous-about-relying-on-young-guys-which-role-players-can-brett-brown-trust/ 审核：@DrScX 备注：记得加宣传图！！！
亮了(0)
回复
郭幸福2025好好好
· 重庆内托
亮了(0)
回复