虎扑体育网

我认为这话是科比用来鞭策自己说的，不一定适用于其他人

第一，这句话在翻译上其实有些许偏差。它的出处是08年总决输给凯尔特人后的赛后采访，科比的原话是”You know the second place just means you are the first loser“；科比在这个采访中反复强调的是，他们一整年努力的目标是夺得总冠军，而不是为了获得mvp或者其它什么荣誉，人们事后铭记的也只会是总冠军。 因此，我觉得他这句话想表达的意思不是在强调作为亚军的失败程度，而是在说：亚军意味着你永远是人们日后谈论冠军时，第一个被提起的那个被击败的对象；因为其它的败者，人们压根不会提起，人们只会记得冠军，而你是冠军的“头号背景板”。在这个意义上来说，亚军是最痛苦的，因为你的失败与冠军的成功一样会被一直记得。 第二，科比这句话实际是说给自己和自己球队听的一种鞭策之语，而不是他用来衡量其他球队成功与否的评价标准；他在之后的采访中也表达了队友们对得起一年来的努力，明年依旧可以重头来过。至于球迷拿科比这句话当做某种工具，在其它场合作一些特殊用途，我想这跟科比想要表达的本意已经没什么关系了。