虎扑体育网
搜我想看打开APP
李白的《将进酒》原来的版本《惜罇空》
惜罇空 敦煌残卷—唐人抄本
君不见，黄河之水天上來，
奔流到海不复回。
君不见，床头明镜悲白发， (流传下来宋朝刻本作 高堂)
朝如青云暮成雪。 (青丝）
人生得意须尽欢，
莫使金罇空对月。
天生吾徒有俊才， （我才必有用 ，吾徒:吾辈，我们几个）
千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，
会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生， (将进酒，杯莫停 ，这个版本标题是惜樽空，酒快喝完了就没有这一句)
与君歌一曲，请君为我倾。 （请君为我倾耳听 ，一个是倾酒，一个是倾听）
钟鼓玉帛岂足贵， (馔玉) （不足贵）
但愿长醉不用醒。 (不复醒)
古来圣贤皆死尽，(寂寞）
唯有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，
斗酒十千恣欢谑 。
主人何为言少钱，
径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，
呼儿将出换美酒，
与尔同销万古愁。
感觉比流传下来的版本好多了，一看就是李白的用词风格。
发布于重庆阅读 776152
这些回复亮了
萧观音
· 北京将进酒里朝如青丝暮成雪这句本来就蛮奇怪的，转进不畅。另外古来圣贤皆寂寞这句在惜罇空里是古来贤圣皆死尽，如果真是李白酒后所作，死尽虽粗但想来比寂寞适情一些，寂寞或许是李白醒后所改，也或许是后人所改
亮了(1232)
查看回复(15)
回复
魂大人
· 广西古来圣贤皆死尽，比起之前流传的版本，更有醉酒的狂放，而且与下一句唯有饮者留其名衔接得更好。话说这个词一改，后半段整个醉酒狂放的感觉更加饱满，更具有冲击力。用寂寞一词的话，添一股悲凉气息。不说哪一种更好，我个人觉得寂寞有它的妙处，但是死尽可能更符合醉酒豪迈的状态
亮了(631)
查看回复(8)
回复