[翻译团]Sam Amick的选票:NBA年度奖项,最佳新秀阵容,最佳防守阵容和最佳阵容

avatar
关注

先谈一位让我望尘莫及的前辈。
德高望重的John Hollinger,众所周知的开发篮球数据分析的先驱之一,最近几年在孟菲斯灰熊工作的一名真正篮球专家,在周四发布了他对NBA奖项的预测。那现在该轮到我了。
好吧。
但是即使利用所有的先进工具来评测球员的表现,主观影响在这个评价体系中总是无法避免的。经验数据的缺乏意味着每一个投票者(包括我)必须开发一套他/她个人的计算公式,来衡量球员的杰出表现和作为球队赢球最关键因素之间的相关性,但是通常也需要考虑复杂的比赛背景。

这一直都是一门不精确的科学。

至少John和我都同意:NBA决定在22支球队于奥兰多进行8场排位赛之前就结束投票很难服众,尤其考虑到这些球员数据最终还是要被纳入到最后的统计。除此之外,我对于John认为底特律的克里斯蒂安-伍德将会是一名未来名人堂球员的说法不敢苟同(他还没有如此伟大,但大献殷勤总是没有什么坏处的)。

那让我们进入主题吧...

最有价值球员:扬尼斯-安特托昆博,雄鹿。勒布朗-詹姆斯同样也打出了伟大的表现。结束。

他不是‘相对于35岁而言的出色,’而是再一次不折不扣的伟大。弗兰克-沃格尔将勒布朗提到后卫位置,帮助他拿到了职业生涯新高的助攻数(场均10.6次助攻领先全联盟),并且还有25.7分和7.9个篮板,湖人也名列西部第一。但是扬尼斯,在每36分钟内打出了巅峰期威尔特-张伯伦的得分表现,这是他自担任球队组织核心以来的最佳表现,也(剧透警告)赢得了我最佳防守球员的选票。他就是更加伟大。

最佳时刻:雄鹿(53-12)在3月11日击败当时三连胜同时排名第二的湖人(49-14)。

最佳防守:防守效率达到101.6的雄鹿,不仅在这个至关重要的统计类别领先全联盟,甚至与第二名拉开了自NBA官网统计数据以来的最大差距(比场均104.9的多伦多,高出了3.3)

赛季最佳球员(再一次):安德托昆博的整体表现(场均29.6得分,13.7篮板,5.8助攻)具有欺骗性,因为雄鹿整支球队的爆发,他的场均上场时间(30.9分钟)降到了自2013-14新秀赛季以来的新低。

詹姆斯-哈登(场均联盟最高的34.4分,7.4次助攻,6.8个篮板)在这个赛季有一些异常的下滑,但是他仍然维持了其他球员无法触及的高度(除他以外)同时也再次展示了他对于火箭队无可替代的价值。他也以微小的差距击败达拉斯的卢卡-东契奇。

东契奇(在54场比赛中场均28.7分,9.3篮板,8.7助攻)因为其担任独行侠的球队引擎和历史级别的个人表现,要比快船的科怀-伦纳德(在51场比赛中场均拿到生涯新高的26.9分,7.3篮板,5助攻和1.8抢断)略胜一筹。这个二年级新星成为联盟历史上第三位达到28-9-8数据的球员(奥斯卡-罗伯特森完成了四次,拉塞尔-威斯特布鲁克也有过一次)。

至于他们对球队的影响力,有趣的是我们可以比较这五位球员上场/下场时球队净胜率的差别。这也许不是一个完美的衡量标准,但这绝对是有意义的。为了方便交流,我把这些数据列举在他们名字旁边。

选票:
1. 扬尼斯-安特托昆博,雄鹿队(+12的差距;上场和下场时分别为,+16.1和+4.1)
2. 勒布朗-詹姆斯,湖人队(+11.7的差距;上场和下场时分别为,+10.3和-1.4)
3. 詹姆斯-哈登,火箭队(+5.6的差距;上场和下场时分别为,+5.6和+0)
4. 卢卡-东契奇,独行侠(+1.2的差距;上场和下场时分别为,+6.2和+5.0)
5. 科怀-伦纳德,快船(+10.8的差距;上场和下场时分别为,+11.4和+0.6)

最佳新秀:贾-莫兰特,灰熊。有那么一瞬间您想知道蔡恩-威廉森是否可以赶上莫兰特。漫长地等待鹈鹕这名活力四射的新秀从十月份的半月板撕裂中伤愈复出,只会增加人们对他的期望值,而他在一月末上演的王者归来也足够强势到让您好奇他是否能赢回ROY。
但是近期偏差是一个强大的干扰因素,并且事实上莫兰特也从没有遇到人们想象中的麻烦。孟菲斯的年轻人出场59次,场均17.6分,6.9助攻,3.5篮板,还有数不清的高光集锦。他的速度变化,弹跳,和一往无前的打法非常吸粉。他在球场上的稳重表现也很有说服力。他配得上这个荣誉。

迈阿密的肯德里克-纳恩则排到了第二,考虑到他在一支强队中出场了足够多的时间,并且也很高效(场均15.6分,在东部排名第四的热火首发62场)。这对于来自奥克兰大学并在2018年落选的新秀来说,这样的表现不算太差。

我仍然对威廉森保留一点希望,不然那就太疯狂了。他是联盟官方的选择,毫无疑问我们看到的这19场华丽的比赛(场均23.6分,6.8篮板)证明了他将是一名未来的全明星球员。
选票:

1. 贾-莫兰特,灰熊
2. 肯德里克-纳恩,热火
3. 蔡恩-威廉森,鹈鹕

进步最快球员:卢卡-东契奇,独行侠。如果东契奇的第一步不是如此特别这恐怕将会是另一番场景。然而因为在新秀赛季就拿到场均21分7篮板6助攻这种只有罗伯特森曾达到过的数据,他的天花板从一开始就被设置到非常之高。接着,他就以一种对于二年级新秀来说罕见的方式再次刷新了他的上限。

这是从优秀到伟大的改变,对于教练和球队主管来说这是难度最大的一种提升。东契奇,这个来自斯洛文尼亚的球员在2018年选秀时曾面临了很多质疑,比如对NBA的适应能力和职业精神,但这些质疑都被他强势打破。虽然出场几乎相同的时间(32.2分钟到33.3分钟),但是他的得分却有了大幅度的增长(21.2分到28.7分),而且命中率(42.7到46.1),篮板(7.8到9.3)和助攻(6.0到8.7)都有所提升。

虽然东契奇的三分出手率略有下滑,然而他的教练将告诉您他利用跳投发起其他灵活多变打法的能力只会变得更好了。这个年轻人是一个投篮魔术师,他这个赛季的飞跃对于一个二年级新秀来说前所未见而且出乎意料。

新奥尔良的布兰登-英格拉姆同样进入了个人发挥极好的一个赛季,特别是考虑到这个夏天将成为(受限)自由球员,这样的出色表现也值得一份大合同(Hollinger也说会给他投上一票)。但是我们很难不去注意英格拉姆的数据爆发其实得益于他最大化的自由出手权,因为他逃离了上赛季在湖人勒布朗-詹姆斯的阴影,同时也因为威廉森的缺席在鹈鹕拥有广阔的进攻空间。他的三分球绝对会吓你一跳,因为英格拉姆不仅提高了命中率(33%到38.7%),也增加了出手次数(场均1.8次到6.3次)。
杨的入选就像弱化版的东契奇方式,他认真规划未来的能力令人瞩目(场均得分提高了10.5分,命中率也有小幅增加,并且作为比赛中更好的进攻发起人之一,他也保持着稳定的出场率)。

选票:

1. 卢卡-东契奇,独行侠
2. 布兰登-英格拉姆,鹈鹕
3. 特雷-杨,老鹰
年度最佳教练:尼克-纳斯,猛龙。你知道怎么能看出来一个教练在球队中有威望么?他在更衣室放音乐——放他自己的音乐。
一月份的时候我曾经写过,在猛龙和莱昂纳德一起赢得总冠军的7个月之后,同时也是伦纳德离开的六个月之后,多伦多的二年级教练喜欢在他的球队上场之前播放摇滚老歌。猛龙有非常舒适的球队氛围,球队上下的任何事情都携带着纳斯教练的低音风格,而这帮助他们取得46-18这样出人意料的战绩(在82场常规赛中,这将会是58胜的节奏)。接连失去伦纳德和丹尼-格林(转会湖人)已经很艰难了,而球队却一直伤病不断,但是靠着帕斯卡尔-西亚卡姆和凯尔-洛瑞带领球队披荆斩棘,猛龙仍然可以赢球。

雄鹿的迈克-布登霍尔泽将会根据他在奥兰多的表现得到最后的评估,就是因为扬尼斯很快会进入自由球员市场,而密尔沃基需要妥善处理好这份合约(因为今年夏天安德托昆博可以续签一份顶级合同,不然就要等到2021年重新签约)。但是当考虑到赢得最佳教练所需要的因素时,迈克对密尔沃基的统治级别表现所发挥的关键作用,理应受到人们的称赞。
雷霆的比利-多诺万,与此同时带领着不被外界看好的球队取得了比上赛季更好的成绩,尽管球队在去年夏天失去了拉塞尔-威斯特布鲁克和保罗-乔治。在克里斯-保罗的带领下,搭配谢伊-吉尔杰斯-亚历山大/达尼罗-加里纳利/丹尼斯-施罗德/史蒂文-亚当斯这样的主力阵容,球队取得了40-24的战绩。而且这个赛季雷霆的胜率(.625)超过了上个赛季(.598;战绩为49-33)。
选票:

1. 尼克-纳斯,猛龙
2. 迈克-布登霍尔泽,雄鹿
3. 比利-多诺万,雷霆
年度最佳第六人:丹尼斯-施罗德,雷霆。投票人会过度关注得分表现么?他们(我们)当然会的。

但那一定程度上也只是教练所利用“第六人”方式的一种产物。阵容更深的队伍在他们的板凳席中有着媲美首发的得分手,而这种配置上的奢侈通常是造成争冠球队绝对差异的来源(例如马努-吉诺比利)。也就是说,在NBA中像安德烈-伊格达拉这样精英级别攻防一体的替补球员,并不常见。
但是施罗德,是雷霆总经理在2018年7月与亚特兰大在内的三队交易中交易了卡梅隆-安东尼后得到的,这不仅帮助雷霆控制了工资帽,也增强了球队的防守。他场均19分(46.8%的命中率,38.1%来自三分球),4.1助攻和3.7篮板,同时首发级别的出场时间(31分钟),对于保罗和亚历山大来说简直是个完美的补充。
从那开始,我无比钦佩快船的球员储备,堪比球星级别的第二阵容使得伦纳德(健康管理)和保罗-乔治(去年夏天困扰他整个赛季的肩膀手术)有足够的时间去熟悉新队伍。为了以防道格-里弗斯和他的团队用这样的战略性准备赢得最后的奖杯,这里需要列举一些官方数据来证实他们是怎么做到的。哈勒尔(18.6分,7.1篮板)和威廉姆斯(18.7分,5.7助攻)对球队来说比其他任何人都重要。

选票:

1.丹尼斯-施罗德,雷霆
2.蒙特雷兹-哈勒尔,快船
3.路易斯-威廉姆斯,快船

最佳防守球员:扬尼斯-安特托昆博,雄鹿。谁知道雄鹿的防守没有布登霍尔泽或布鲁克-洛佩斯将会变成什么样?自从他们到来之后密尔沃基在过去两个赛季都维持了联盟顶级的防守水平,而且很难真正计算出他们为球队防守的飞跃提升所做的贡献(雄鹿在2017-18赛季的防守只能排到第18位)。

但是就我们所知:如果没有扬尼斯这样的身体素质,全面能力,爆发力,特殊性,和静态天赋给进攻方在每个回合所造成的巨大难题,这一切都不会发生。没有扬尼斯,雄鹿不会在限制对手的命中率上领先全联盟(41.3)并且在禁区防守上大幅度领先(54.9%,排名第二的波特兰是58.9%),他们也不会是篮板球最多的球队(防守篮板率联盟第一,77.6%)。而这也充分说明了他们限制对手二次进攻同样排名联盟第一的原因(与奥兰多齐平,场均11.1分)。

你不必成为比尔-拉塞尔才能了解所有防守统治的奥秘。这就是安特托昆博,他为球队设立了冷酷无情的基调,如果球队需要时他可以防守全部五个位置,并随时为身边共同打造防守堡垒的强硬防守者补防(向雄鹿总裁Jon Horst脱帽致敬)。
连续两次夺得DPOY的鲁迪-戈贝尔在这赛季的表现有一些下滑,部分原因是因为困扰他已久的进攻角色问题。但是犹他的“光陵塔”仍然是他们内线中最有威胁的武器,尽管他的轮转能力偶尔仍会造成错位的问题。无论怎样,犹他从上赛季的防守排名第2降到这赛季的第11名无法帮助他赢得这个奖项。

至于戴维斯,看他在防守端如此自由的表现令人愉悦。但他毫不费力地破坏对手进攻一定与队友的帮助脱不了关系,我们能看到这赛季戴维斯最好的防守表现,部分也是因为如此。同时在停赛之前,湖人也是联盟第三好的防守球队。

只有哈桑-怀特塞德和洛佩兹的盖帽数比戴维斯要多,然而他的“干扰球”却排名联盟第一,但至少充分说明了他在积极努力防守。在干扰至少500次投篮的球员中,只有扬尼斯限制对手命中率比戴维斯要低(在扬尼斯面前的590次投篮只有36.1%的命中率,而戴维斯干扰了790次投篮,命中率为38.5%,戈贝尔排到第三,命中率为40.2%,防守了难以置信的1265次投篮;感谢The Ringer的Dan Devine标记了上一组数据)。

选票:
1.扬尼斯-安特托昆博,雄鹿
2.鲁迪-戈贝尔,爵士
3.安东尼-戴维斯,湖人


NBA防守阵容
NBA防守第一阵容(标注了他们在选票中的球场位置)

前锋 - 扬尼斯-安特托昆博,雄鹿
前锋 - 安东尼-戴维斯,湖人
中锋 - 鲁迪-戈贝尔,爵士
后卫 - 本-西蒙斯,76人
后卫 - 马库斯-斯玛特,凯尔特人

前三位主要都在DPOY里讨论过了。至于后卫,西蒙斯和斯玛特是球场上的猎犬,他们在每一个回合都能放慢联盟顶级得分手的脚步。尤其西蒙斯可能在今后很长一段时间内都会呆在防守一队。

NBA防守第二阵容

前锋 - 科怀-伦纳德,快船
前锋 - P.J.塔克,火箭
中锋 - 布鲁克-洛佩斯,雄鹿
后卫 - 埃里克-布莱索,雄鹿
后卫 - 朱-霍勒迪,鹈鹕

是的,把科怀放在第二阵容感觉很奇怪。但这就是负荷管理的代价,当健康驱动的选择帮助你的身体为季后赛做好准备,则意味着常规赛的表现偶尔将会失去水准。甚者,队友背负更多工作量的事实会影响你在这类奖项中的评选(说实话,两次最佳防守球员获得者仍然在每个回合中都展示了很高的水平)。

塔克在这个评选中被遗忘已久,但这不是我把他放在这里的原因。我在二月末曾写道,这位35岁老将几乎可以防守联盟中任何人的能力,是火箭在二月份交易卡佩拉后还可以全押小球战术的原因。如果没有塔克,那么这个孵化于总经理莫雷和教练迈克-德安东尼的空前打法将全面瓦解。难怪塔克在最近一段时间内都渴望拿到一份更大的合同。

洛佩兹和布莱德索,当然跟雄鹿出色的防守表现密切相关。霍勒迪拥有通过防守来迫使对方教练改变战术的能力,但尽管如同他的职业生涯一样很可能会再一次被忽视。他微微领先于快船的帕特里克-贝弗利,更多是因为其上场时间(霍勒迪打了55场比赛和1922分钟,而贝弗利出战48场比赛和1299分钟)。
NBA最佳阵容

第一阵容

前锋 - 卢卡-东契奇,独行侠
前锋 - 扬尼斯-安特托昆博,雄鹿
中锋 - 安东尼-戴维斯,湖人
后卫 - 勒布朗-詹姆斯,湖人
后卫 - 詹姆斯-哈登,火箭
这份名单可以让我安然入睡。

第二阵容

前锋 - 科怀-伦纳德,快船
前锋 - 帕斯卡尔-西亚卡姆,猛龙
中锋 - 尼古拉-约基奇,掘金
后卫 - 达米安-利拉德,开拓者
后卫 - 吉米-巴特勒,热火

同样对于这个名单,尽管关于后卫的选择—我已经料到了—吉米-“篮筐守护者”的入选会引发争议。但巴特勒的这个绰号,表示了防守才是他的立足之本。

尽管经历了上赛季在明尼苏达和费城数月的糟糕化学反应,巴特勒在帕特-莱利的热火文化下仍然可以疯狂生长同时也拥护和提拔身边的年轻人,成为了热火这个惊喜赛季的X因素(包括新星巴姆-阿德巴约的崛起,虽然上述的几个奖项都没有提到他的名字毫无疑问将引发热火球迷的怒火)。利拉德仍然是利拉德,尽管今年波特兰流年不顺。西亚卡姆非常特殊,而约基奇—虽然早期的挣扎表现曾被质疑—但仍拥有联盟中最独特和有影响力的天赋之一。
第三阵容

前锋 - 杰森-塔特姆,凯尔特人
前锋 - 克里斯-米德尔顿,雄鹿
中锋 - 鲁迪-戈贝尔
后卫 - 克里斯-保罗,雷霆
后卫 - 拉塞尔-威斯布鲁克,火箭

忏悔时间:我之前并没有打算选择克里斯-保罗。你如此习惯这些大号的数据标注,接着看到他17.7分/4.9篮板/6.8助攻/1.8抢断这样的数据会好奇媒体是否会只关注这些数据统计。在他去年夏天被火箭交易到这里之后,保罗曾被预测会在雷霆度过非常凄惨的一个赛季,但是他却化腐朽为神奇,并且在这一路上都收到当之无愧的称赞。
但是他真的足够好到可以入选NBA最佳阵容么,甚至挤掉本-西蒙斯,布拉德利-比尔,特雷-杨,凯尔-洛瑞,或者德文-布克?这个一人的评审团说,是的。
雷霆不仅在季后赛占据主动位置,而且数据也显示了当他下场后球队表现发生了众所周知的悬崖式下降。要知道:保罗在场时雷霆净胜+6.8,而没有保罗则为-5.4.这相差了12.2分,这甚至超过了任何一位MVP候选者。

正如人们所预料地一旦凯里-欧文离开波士顿之后塔图姆将会大开盛放,可是这仍然令人印象深刻。米德尔顿(场均21.1分,6.2篮板)毫无疑问很高兴奥兰多的比赛数据将被纳入整个赛季的数据统计,考虑到他接近所谓的50-40-90俱乐部(49.9%得分命中率,41.8%三分命中率,90.8%罚球命中率)。而威斯布鲁克,尽管被很多人恶意诽谤,却仍然交出了27分-8篮板-7助攻的成绩,除他之外也只有7名球员可以做到,甚至为了帮助哈登而不得已出手那些上述被人吐槽的高难度投篮。

年度新秀阵容

第一阵容

贾-莫兰特,灰熊
肯德里克-纳恩,热火
蔡恩-威廉森,鹈鹕
布兰登-克拉克,灰熊
泰勒-希罗,热火

第二阵容

埃里克-帕斯卡尔,勇士
特伦斯-戴维斯,猛龙
科比-怀特,公牛
马蒂斯-赛布尔,76人
PJ-华盛顿,黄蜂

不接受任何反驳。
发布于德克萨斯阅读 1186

全部回复

discusser-avatar

甘井子区Kuzma楼主

原文标题: Sam Amick’s Ballot: NBA awards, All-Rookie, All-Defense and All-NBA 
原文作者: Sam Amick 
发表时间: 7.24 
原文链接: https://theathletic.com/1949269/2020/07/24/sam-amicks-ballot-nba-awards-all-rookie-all-defense-and-all-nba/ 
分级:2
招工:那么爱呢_
审核:那么爱呢_
翻译: @甘井子区Kuzma

亮了(0)
回复

暂无更多回复