虎扑体育网
搜我想看打开APP
【OnlyPelicans翻译】不敌马刺，鹈鹕彻底断送季后赛希望
新奥尔良鹈鹕明白，周日对阵马刺的这场全美直播比赛，他们必须做到万无一失才能继续保留季后赛希望。NBA复赛的前五场比赛中，鹈鹕因为缺乏稳定的努力和太过随意的失误，自己给自己挖了一个深坑。
他们清楚，容错率几乎为零。
“如果说的现实一点，这场比赛显然就像是系列赛的第七场，”鹈鹕队教练阿尔文-金特里说。
不过鹈鹕开场的表现不像是一场保留季后赛希望的生死战，反倒更像是一场无关紧要的季前赛。开场不到三分钟，他们就已经落后了两位数。最终，鹈鹕以122-113不敌马刺，这一场失利很可能为这个动荡的赛季彻底钉死了棺材板上的最后一颗钉子*。
*译注：文章发表时开拓者与76人的比赛尚未结束，随着开拓者战胜76人，鹈鹕已经确认在季后赛席位的争夺战中出局。
剩余的两场复赛，鹈鹕基本上已经被淘汰出了季后赛的竞争。按照复赛规则，第八名和第九名之间要进行一轮附加赛，而鹈鹕原本是附加赛的热门人选，但他们目前的复赛战绩为2胜4负，其中的两场失利对手分别是国王和马刺这两支与他们同级别的球队。
马刺半场就领先17分。在惨不忍睹的上半场，鹈鹕出现了11次失误，让对手抢到了10个进攻篮板。
“没有什么好解释的。”金特里说，“这就像是系列赛的抢七大战，我们的确需要像对待抢七一样对待这场比赛。很显然，我们早早地就落后了。在防守上，我们在比赛前期没有进入状态。我对此没有解释。我倒是希望自己能找出一个理由。”
上半场，鹈鹕阵中最年长的36岁的JJ-雷迪克是为数不多的倾注全部努力的队员之一。他命中了8个三分，得到了全场最高的31分，并且多次制造进攻犯规。
第三节，鹈鹕一度将分差缩小到4分，让比赛变得有趣起来。这一节，鹈鹕单节32-19领先马刺。比赛时间还剩不到3分钟时，鹈鹕只落后3分，但他们最终还是没能弥补慢热开局的深坑。
“我们在比赛初期毫无斗志，”雷迪克说。“我们表现得漫不经心，在场上没有交谈。这就是问题的关键所在。”
蔡恩-威廉森一月份复出之后曾为球队提供了一剂急需的强心针，但他本场比赛同样开局慢热，在比赛初期很难在雅各布-珀尔特尔的防守下终结得分。
不过，这位新星在下半场得到了18分，全场比赛27分钟内得到了25分。复赛阶段，他在进攻端表现得很有效率。
但他的防守则是另一番景象了。前5场复赛比赛中，他没有一次抢断或封盖。要知道蔡恩在杜克大学时期是大西洋海岸联盟的抢断王，同时封盖排名联盟第6。
“这无法令人接受。”威廉森谈到鹈鹕在面对一场必须拿下的比赛中所付出的努力时说到，“上半场我们缺乏斗志，这一点也影响了下半场。如果我们能表现得更好，也许会有不同的结果。我们需要从这次经历中吸取教训，变得更好。”
朗佐-鲍尔和朱-霍勒迪的首发后场组合本场比赛几乎毫无建树，合计22投4中只得到12分。复赛的6场比赛，鲍尔场均得到5.7分，投篮命中率26%，7次助攻外加2.8次失误。
“如果有更多5V5训练的机会，有更充足的准备时间，有些队员能够发挥得更好。”金特里说，“我不想找借口。我们差不多有3周半的时间来准备复赛，但对于有些球员来说这点时间还不太够。”
比赛还剩1分32秒时，德马尔-德罗赞的中距离跳投让马刺领先7分。从那以后，马刺只需要稳定命中罚球就足以锁定胜局。
“我们需要做好准备，”威廉姆森说。“在这几场比赛中，我们没有做好充足的准备，在比赛中就显现出来了。”
鹈鹕欠雷迪克一个道歉。
而且就算他们向雷迪克表示了歉意，他们还应该向所有的鹈鹕球迷致歉。
鹈鹕在参加复赛前撒了谎，在本赛季最重要的一场比赛赛前又撒了谎。
还记得7月初尼科洛-梅利等球员在前往佛罗里达州之前说的话吗？
“我觉得一旦我们到了园区，我们就要去追寻我们的目标，”梅利在7月初NBA重启前说，“我们不是去享受迪士尼乐园的。我认为我们是一支年轻的球队，但更是一支雄心勃勃的球队。我们正处在一个非常有利的位置，有机会做到一些不错的成绩，那为什么不呢？这是一次非常好的机会，如果不好好利用它，那就太浪费了。”
没错，这确实算得上给你机会你不中用。
还记得金特里在周日对阵马刺的全美直播赛前说的话吗？
“我们必须把这场比赛当作抢七来看待，必须用这样的强度来打球，好好执行赛前计划，尽一切可能来击败对手。”
不，这句话里一个真字儿都没有。鹈鹕表现得一点也不像是面对生死战的样子。
除非金特里指的是1985年MLB世界赛的抢七，当时堪萨斯皇家队11-0大胜圣路易斯红雀队，这倒也确实像鹈鹕本场比赛的趋势。因为上半场还剩4分09秒时，鹈鹕发现自己已经落后20分了。
得益于雷迪克试图延续连续进入季后赛纪录的英勇努力，最终的比分才会是113-122。本场比赛鹈鹕的发挥令人失望，你看不到球队的努力。
雷迪克生涯前13个赛季从未缺席过季后赛，但随着开拓者战胜76人，这一纪录宣告终结。但雷迪克拼尽了自己的全力，31分钟内得到31分，命中8记三分。
但这还远远不够。
不够，这两个字几乎就是鹈鹕复赛以来的缩影。
复赛的第一场比赛，鹈鹕面对犹他爵士队手握16分的领先优势还不够确保一场胜利。
防守不够。保护球不够。但最令人难以接受的是，努力不够。
结果，一支包括我自己都认为可以取得6胜2负的战绩晋级附加赛的球队，却输掉了两场毫无道理的比赛，如今只有2胜4负。
金特里和他的球队一直发挥得欠稳定，这首先需要归咎于前者。但球员们也必须为自己在复赛阶段缺乏努力而承担大部分的指责。每个人都清楚，每场比赛都事关重大。
即使鹈鹕得到了许多友军的帮助，比如原本的追逐目标——第八名的灰熊，如今也只有1胜5负的战绩，但鹈鹕依然没能占到便宜，原本最轻松的赛程也不足以帮助他们达成目标。
赛季因疫情暂停之前，那支展现出无限希望的球队霎时间就消失的无影无踪。
7月梅利谈到的那支雄心勃勃的球队突然间看起来也不剩什么雄心壮志了。
所以，雷迪克将生涯首度缺席NBA季后赛了。
雷迪克认为球队表现得毫无斗志，蔡恩-威廉森也表达了类似的观点。
在如此被人看好的情况下却收获如此尴尬的结局，鹈鹕欠雷迪克一个道歉。
发布于陕西阅读 20577
这些回复亮了
在丹佛掘金
· 江苏联盟抬着走都不愿意进季后赛的队伍
亮了(64)
查看回复(1)
回复
老詹多打几年吧
· 福建胖虎好好养好身子吧，配上英格拉姆，未来可期！
亮了(24)
查看回复(4)
回复