虎扑体育网

·长文预警  

·原文是纯英文，来自欧冠联赛官方APP 

·本人翻译能力有限，查证各种资料不易，有不当之处请不吝赐教！ 

亚特兰大令人难忘的首次欧冠之旅将在本菲卡球场（里斯本光明球场）对阵巴黎圣日耳曼的四分之一决赛继续。 

·这支意大利球队已经三次杀入欧战四分之一决赛，距离首次亮相欧战四分之一决赛已经过去了29年。反观大巴黎，在1995年杀入欧冠半决赛后一直尝试再次杀入欧冠四强，他们已经在最近八个赛季中五次杀入欧冠八强。 

·亚特兰大未曾在两回合比赛中被法国球队淘汰，而巴黎圣日耳曼在最近二十次与意大利球队交锋中的两场胜利还要追溯到1996年三月份。 

·作为C组第二名，亚特兰大在小组赛阶段仅仅取得七分，他们落后榜首的曼城七分，领先身后的矿工一分。意大利球队不仅在小组赛前四轮中仅取一分，还遭受了本赛季最大的两场失利：一场是他们的欧冠首秀——客场面对萨格勒布迪纳摩的比赛，他们净吞四弹0-4落败：一场是小组赛第三轮，也就是他们的第二次客场比赛，被曼城5-1屠杀。

·亚特兰大在小组赛第四轮中主场被曼城1-1逼平，取得队史首个欧冠小组赛积分。随后，真蓝黑在小组赛第五轮坐镇米兰圣西罗球场2-0复仇萨格勒布迪纳摩，取得队史欧冠首胜。在小组赛末轮，多亏了在乌克兰3-0复仇顿涅茨克矿工的胜利，他们才夺得了晋级欧冠16强的资格。

·真蓝黑在八分之一决赛兵不血刃淘汰瓦伦西亚。首回合，亚特兰大主场4-1大胜，次回合，凭借伊利契奇创造的欧冠历史上唯一一个淘汰赛客场大四喜，真蓝黑4-3再胜蝙蝠军团，实现对对手的双杀。

·主场对萨格勒布迪纳摩的胜利结束了亚特兰大在欧战的连续六轮不胜（3平3负）。加上随后对阵矿工和瓦伦的胜利使得亚特兰大取得欧战四连胜，刷新了队史记录。他们先前取得的欧战连胜记录是三场，这三场胜利都是在18-19赛季欧联杯资格赛中取得的。

·在小组赛首轮前，亚特兰大已经连续七场欧战保持不败；在过去的22场欧战中，真蓝黑仅仅输了四场（11胜7平4负）。 

·这是亚特兰大第七次欧战之旅，与巴黎圣日耳曼的比赛是亚特兰大第44场欧战比赛。他们曾在1987-88赛季杀入欧洲优胜者杯半决赛，在此后三年他们又杀进了欧洲联盟杯的四分之一决赛。

·亚特兰大在欧战四分之一决赛的战绩是一胜一负。在1987/88赛季，他们曾以3-1的总比分淘汰葡萄牙体育，但是在1990/91赛季的欧洲联盟杯的四分之一决赛中以0-2的总比分不敌国际米兰。

·作为2018/19赛季的意甲季军（意甲季军是他们队史最佳的顶级联赛成绩）以及上赛季意大利杯亚军，本赛季的真蓝黑连续第三年踏上欧战之旅。他们在2017/18赛季的欧联杯中从小组中杀出重围，但是在1/16决赛中以3-4的总比分不敌多特蒙德（首回合客场2-3，次回合主场1-1），在下一个赛季的欧联附加赛中，真蓝黑被哥本哈根以0-0的比分逼平两次，并且在点球大战中以3-4的比分不敌对手，此前他们淘汰了萨拉热窝（总比分10-2，第二回合客场8-0......）以及海法工人（总比分6-1）。

·亚特兰大输掉了前六场欧战客场比赛中的五场，但是自从15场欧战六胜五平四负后，他们仅仅在11场欧战中输掉三场（剩下的八场五胜三平）。

·亚特兰大是本赛季唯一一个在欧冠首次亮相的意大利球队——也是第十支参加欧冠小组赛的意大利球队，真蓝黑的首次欧冠之旅代表着意大利球队第141次参加欧冠——真蓝黑也是首次杀入欧冠16强的球队之一，另一支是莱比锡草地球类协会，他们也杀进了本赛季欧冠八强。

·这支意大利球队在欧战淘汰赛中的战绩是9次晋级6被淘汰。 

·这是亚特兰大第三次面对法国球队；在2017/18赛季欧联小组赛中他们从里昂手上抢下四分，两场比赛的比分分别是主场1-0和客场1-1，客场比赛的进球是由亚历杭德罗·戈麦斯打进的。 

·亚特兰大在葡萄牙比赛的战绩是一平一负，两场比赛都是在里斯本对阵葡萄牙体育。他们在1963/64赛季的欧洲优胜者杯预选赛次回合中客场1-3不敌对手（总比分3-3），在1987/88赛季的欧洲优胜者杯四分之一决赛次回合，他们1-1战平对手（总比分3-1）。 

·亚特兰大还未在欧战淘汰赛中踢过点球大战（注：资格赛倒是踢过，见上）。 

 

·巴黎在小组赛阶段赢下了除第五轮客场2-2战平皇马外全部五场比赛。他们在王子公园球场以3-0的比分吊打了西班牙豪门，此外，巴黎还双杀了布鲁日（客场5-0，主场1-0）和加拉塔萨雷（客场1-0，主场5-0）。 

·1/8决赛，巴黎客场1-2不敌多特蒙德，多亏了次回合主场2-0的胜利，他们在2016年三月后首次取得两回合淘汰赛的胜利。 

·图赫尔治下的球队是小组赛阶段防守最好的球队，六场比赛只丢了两个球，都是客场踢皇马时丢的。截至目前，在本赛季欧冠赛场上他们只不过丢了四个球，比其他参赛球队都要少。 

·在过去的15场欧冠比赛中，巴黎圣日耳曼赢下了其中的十场（剩下两场三平二负）。 

·八年以来，大巴黎七夺法甲冠军，他们法甲夺冠总次数是九次。本赛季是大巴黎连续第八个赛季的欧冠之旅。

·巴黎圣日耳曼在1995年创造了队史欧冠最佳战绩——四强。在过去的三个赛季中，他们均止步十六强，在四个赛季前，他们则止步八强。上赛季，大巴黎在客场2-0击败曼彻斯特联后一只脚踏进了八强的门槛，但他们次回合主场1-3不敌对手，再次止步16强。 

·这是巴黎第六次在欧冠1/4决赛亮相，此前他们在此阶段的战绩是1次晋级，4次被淘汰：2013年被巴萨淘汰、2015年被切尔西淘汰，最近的一次是2016年被曼彻斯特城淘汰（主场2-2，客场0-1）。仅有的一次胜利是1994/95赛季以3-2的总比分淘汰巴塞罗那，但他们在半决赛中不敌AC米兰。 

·巴黎上次造访葡萄牙还要追溯到2013/2014赛季欧冠小组赛客场1-2不敌本菲卡的比赛，比赛地正是本菲卡球场（里斯本光明球场）。巴黎三次造访里斯本，全都是面对本菲卡，而且全输了；巴黎在葡萄牙作战的总战绩是一胜一平五负，其中唯一一次胜利是2008/2009赛季欧洲联盟杯1/8决赛次回合1-0战胜布拉加。 

·巴黎圣日耳曼在最近三次面对意大利球队的比赛中全部以平局收场，最近的两场是2018/19赛季欧冠小组赛与那不勒斯的两场比赛（主场2-2，客场1-1）。自从1995/96赛季欧洲优胜者杯四分之一决赛客场3-1击败帕尔马之后，大巴黎再也没有在欧战中战胜过意大利球队，这也是大巴黎过去15次面对意大利球队取得的唯一一场胜利（剩下的14场平负参半),也是他们共计两次战胜意大利球队经历的其中之一。 

·大巴黎在欧战淘汰赛与意大利球队交手战绩为三次晋级（或者夺冠）五次被淘汰，其中最近的一次晋级要追溯到2001年托托杯以客场进球优势力压布雷西亚夺冠的两回合决赛（主场0-0，客场1-1）。 

·巴黎圣日耳曼在欧战淘汰赛中只经历过一次点球大战，即2001/2002赛季欧洲联盟杯第三轮淘汰赛点球大战3-4不敌流浪者。 

 

帕萨利奇与姆巴佩（2015/16赛季 摩纳哥） 

穆里尔与萨拉维亚（2017-19 塞维利亚） 

穆里尔与里科（2017/18赛季 塞维利亚） 

 

·曾在法国效力的亚特兰大球员： 

帕萨利奇（2015/2016赛季 摩纳哥（租借）） 

帕罗米诺（2014-16 梅斯）

 

蒂亚戈·席尔瓦（2009-12 AC米兰） 

马基尼奥斯（2012/13 罗马） 

维拉蒂（2008-12 佩斯卡拉） 

帕雷德斯（2014 切沃、2014-17 罗马、2015/16 恩波利（租借）） 

伊卡尔迪（2011-13 桑普多利亚、2013-19 国际米兰） 

 

·维拉蒂是意大利球员，但他从未踢过意甲，佩斯卡拉在2012年升入意甲后他便转会至巴黎圣日耳曼。在2009年九月11日佩斯卡拉主场2-0战胜亚特兰大的意乙比赛中，维拉蒂两黄变一红被罚下场。  

·伊卡尔迪在13场面对亚特兰大的意甲比赛中共打进7球，包括2017年3月12日国米在圣西罗7-1血洗亚特兰大取得的帽子戏法。 

·弟媳和马基尼奥斯都曾在意甲联赛中两次面对亚特兰大并全部取胜。  

 

·两队中的国家队队友： 

阿根廷：亚历杭德罗·戈麦斯、伊卡尔迪、帕雷德斯、迪马利亚。 

意大利：卡尔达拉、戈利尼、维拉蒂。 

 

·大巴黎的意大利门将教练斯皮内利是意大利国家队教练曼奇尼团队的成员之一，而亚特兰大的戈利尼是蓝衣军团的门将之一。 

 

【近期情报】 

 

·本赛季亚特兰大以第三名的成绩结束了意甲联赛，创造了队史意甲积分记录（78）与胜场记录（23）。 

·亚特兰大也是本赛季攻击力最强的意甲球队，他们在38轮比赛中轰入98球——是自AC米兰1949/50赛季狂轰118球之后最多的。 

·蓝黑军团在意甲复赛后连胜六场，但是在七月11日，C罗在补时阶段点球破门，似的亚特兰大被尤文图斯逼平，连胜纪录随之终结。 

·复赛后前十二场比赛，加斯佩里尼的球队取得9胜3平的成绩，但是8月1日意甲最后一轮亚特兰大主场0-2不敌国际米兰，其12轮的不败金身随之终结。 

·真蓝黑锋线双枪杜万·萨帕塔与穆里尔均在本赛季意甲中打入18球，其中穆里尔的11个进球是作为替补打进的。而伊利契奇带着15粒进球结束了本赛季意甲征程。 

·罗宾·戈森斯在本赛季意甲中打入9球，此前他单赛季联赛进球数从未超过三个。 

·亚历杭德罗·戈麦斯在本赛季意甲中送出16个助攻，力压送出15个助攻的拉齐奥中场阿尔贝托在助攻榜上独占鳌头。本赛季意甲结束后，戈麦斯被评选为本赛季意甲联赛的最佳中场。 

·7月14日，亚特兰大6-2大破布雷西亚。这是真蓝黑本赛季第六次单场比赛进球数多于五；他们在三场比赛中狂轰七球。 

·自从7月11日被尤文2-2逼平后，伊利契奇再也没有上场比赛（注：伊利契奇自此甚至没有进入过大名单，传言他被老婆绿了/患抑郁症，他甚至考虑直接退役。加斯佩里尼承认伊利契奇极大概率不会出战与巴黎的生死战）。自从客战瓦伦西亚取得大四喜后，伊利契奇再也没进过球。 

·帕罗米诺7月28日1-0击败帕尔马后因大腿伤势一直高挂免战牌。门将戈利尼在联赛末轮对阵国米比赛的第四分钟因膝盖受伤离场。  

 

·巴黎圣日耳曼在最近两场比赛中拿下两个奖杯，第四次加冕国内三冠王。7月24日，他们在法国杯决赛中1-0战胜圣埃蒂安，内马尔在法兰西大球场攻入全场唯一进球。他们创纪录地第十三次夺得该项锦标。 

·一周前巴黎队员在球场中庆祝俱乐部史上第九个法国联赛杯冠军。在120分钟的闷平之后，大巴黎在点球大战中以6-5的比分战胜里昂。点球大战前五轮双方十罚十中，随后纳瓦斯扑出了特拉奥雷的点球，萨拉维亚罚进点球锁定胜局。 

·巴黎圣日耳曼连续三年获得法甲冠军，八年七冠，共计九夺法甲冠军。 

·在过去的30场各项赛事中，巴黎仅负一场（剩下29场战绩是25胜4平）——即1/8决赛首回合客场1-2不敌多特。大巴黎在不敌多特前的一场失利是去年11月1日客场不敌第戎的一场联赛。 

·年龄为17岁253天的库阿西在2月15日巴黎圣日耳曼4-4亚眠的比赛中梅开二度，这使库阿西成为大巴黎队史上在法甲联赛单场梅开二度第二年轻的球圆儿，第一是1976年三月对阵尼姆的Lionel Justier（17岁212天）。 

·巴黎圣日耳曼在2020年20场比赛中狂轰65球。 

·自从去年9月25日主场2-0战胜兰斯比赛之后，巴黎圣日耳曼在各项赛事中连续36场破门，可惜这个记录在对阵里昂的法联杯决赛后被终结。 

·巴黎圣日耳曼在七月12日到八月5日之间踢了4场友谊赛，4战全胜，共进21球且一球未失。8月5日，在进军葡萄牙前大巴黎结束了最后一场友谊赛，他们坐镇王子公园球场1-0战胜索肖，舒波-莫廷攻入全场唯一进球。  

·尽管维拉蒂因8月4日在训练中受伤而在对阵索肖的友谊赛上枯坐板凳，但是因小腿和大腿伤势缺席两场杯赛决赛的贝尔纳特在这场友谊赛中复出。 

·在法国杯决赛脚踝受伤下场后，姆巴佩错过了法联杯决赛。这个具有领导力的神射手在2019/20赛季的法甲联赛中轰入18球，同时，作为大巴黎队内2020年的射手王，今年取得112粒进球的他以两球优势领先内马尔与萨拉维亚。 

·这些球员因伤缺席了法联杯决赛： 弟媳、库尔扎瓦、铍皇（股或大腿伤势）；马基尼奥斯（腿伤）。【注，原文给出的是thigh和leg，前者指膝盖到骨盆的部分，后者指膝盖到脚踝的部分，本文未细究这些队圆儿的具体受伤部位。下文大腿受伤指thigh problem】 

·迪亚洛自从1月26日大腿受伤后再也没有出场比赛，直到对阵里昂的法联杯决赛复出。达格巴自从1月30日对阵波城的法国杯赛后一直因膝关节扭伤缺战，但他在对阵圣埃蒂安的法国杯决赛上半场被换上场，成功复出。 

·巴黎圣日耳曼队史进球纪录保持者卡瓦尼与队友默尼耶在6月30日离队，前者成为自由球员，后者加盟多特蒙德。 

 

比赛地：葡萄牙里斯本本菲卡球场（光明球场） 

裁判：主裁判：安东尼·泰勒 （英格兰） 

助理裁判：Gary Beswick （英格兰）、Adam Nuun （英格兰） 

视频助理裁判：Stuart Attwell （英格兰） 

助理视频助理裁判：Paul Tierney （英格兰） 

第四官员： Artur Dias （葡萄牙）  

 

超链接插不进去，原文链接如下： 

www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2642495.html