虎扑体育网
搜我想看打开APP
【敲钟社·翻译】 托拜厄斯-哈里斯：亦师亦友，指引前行
但哈里斯很早就展现出自己的领导能力，毫不夸张地说，是他联结起球队的每一位成员。
大约一年前，2019-20赛季开始之前，哈里斯就带着新秀马蒂斯-赛布尔和马里亚尔-沙约克出去玩。达马里-萨维尔（Damari Savile）是其中一位他最喜欢的设计师，哈里斯请萨维尔帮新队员定制西装。
“老实说，新秀赛季我也需要一些指导。”他回忆说，“我得知道该穿什么衣服，去哪里办理事务。我花了三年时间才找到适合的牛仔裤！”
多亏了哈里斯，赛布尔和沙约克将不会有这些烦恼。“我知道作为新秀将会面对什么。从新秀的角度出发，你不知道能买什么，想买什么。我只是想让他们为任何事情做好准备——你现在是职业运动员，一份真正的工作。”
近年来，篮球和时尚紧密联系在一起。从球员通道里的照片，到正式活动，还有场外的商业活动，时尚已经成为运动员身份和品牌的一个重要标签。
“我单纯觉得给他们每人都买一套西装是件很重要的事。”哈里斯说，“在某个活动上，他们可以穿上那套西装，表现得很职业，别人甚至不会知道他们是新秀。人们只会说，老兄，这孩子很上道。”
与76人的新秀分享时尚知识只是他与年轻队友培养感情的众多方式之一，他们彼此之间也互相尊重。哈里斯表示：“他们善于倾听，乐于接受，想要变得更加优秀。新秀训练非常卖力，在健身房挥汗如雨。我为这样的人点赞，因为这让我想起了曾经的自己。”
沙约克还清楚记得那次购物之旅。
有一天训练时，哈里斯走到两位新秀身旁，给了他们一个地址，并邀请他们在训练结束后与他见面。“赛布尔和我笑了笑，好奇会是什么。感觉太奇妙了。我们都很惊讶，惊讶他会特意帮助我们，让我们逐渐融入新环境。”沙约克回忆道。
而那次定制西装体验并不是哈里斯与新秀们的唯一一次出行。
2019年7月，拉斯维加斯夏季联赛，他在场边观看了两位新秀的比赛。哈里斯还确保沙约克知道自己一直在关注比赛，而且他很肯定了这位新秀的表现。“哈里斯本可以把这些话藏在心里。”沙约克说道，“但他说这话的时候很酷，让我更加自信。”
后来，哈里斯带着沙约克和赛布尔出去吃饭，回答了他们关于初入联盟的所有问题。
几个月后，12月赛布尔接受采访说：“哈里斯不仅是很了不起的榜样，还像是一个老大哥。我们每趟客场之旅的航班都挨着坐。我什么问题都找他，无论是经济方面，还是场上场下的疑问，我都会向哈里斯寻求指导。”
本赛季，他还定期去看沙约克的比赛，彼时他正在威明顿的特拉华蓝衫军[1]效力。
注[1]：特拉华蓝衫军（Delaware Blue Coats）：76人下属发展联盟球队
“即使我整个赛季很少和他们在一起，仍然能得到哈里斯和其他队友的支持，感觉好极了。”沙约克说。
赛布尔在圣诞大战首次穿上那套定制西装。由于膝盖受伤，这位新秀只能穿着定制的紫红色西装坐在场边。他说这是自己最喜欢的衣服，准备整个赛季都穿着。“它带红色，正好符合圣诞节主题。这套西装很特别，它是哈里斯送给我的其中一套西装，也是第一套定制款，对我来说有特殊意义。”赛布尔表示。
至于定制西装背后的故事，赛布尔则对和哈里斯的初次出行记忆犹新。“我们挑选了面料，挑选了所以材料。我不知道自己在做什么。”他说，“但这很酷，很震撼。”
哈里斯回忆道：“赛布尔只是坚持一种基础风格，我当时就在想，‘你至少得弄点什么花样。”
而这些“小心机”出来的效果很成功。“我看到成品，穿上它，想到能够在场边，在板凳席上穿着这套西装，炫耀给大家看，穿着我定制的西装就感觉很舒服。太牛了。”
哈里斯对此表示：“他做到了！我认为他选择了符合个性的元素。这就是西装最酷的地方，你可以定制，真的可以发现自己多有型。”
他希望“西装导师”能成为76人的一个传统。
2011年，哈里斯还是个新秀的时候，还没有人会带他去选西装，但约什-理查德森却感慨回忆起菜鸟赛季和11届全明星克里斯-波什在迈阿密的经历。
这是一段特别的回忆，是他在本赛季早期的一件“教练理查德森”风格造型背后的故事。“那可能是我今年最喜欢的服装。背景故事就是，那套西装是波什在我还是新秀的时候给我买的。他是我非常亲近的一位老将。我以前常去他家看电影，吃晚饭。”他说。
理查德森很高兴哈里斯给新秀提供建议。“你得把这种传统传递下去，知道吗?”
“对我来说，最重要的是，这些现在的年轻人到了职业生涯的第八年、第九年时，他们可以这样对待一位新秀。这就是火炬传递。”哈里斯说。
而且将一直传递下去。
“我对此永怀感激。”沙约克说，“希望有一天，我也能帮助一位加入球队的新人。”
NBA复赛迫在眉睫，赛布尔和沙约克的新秀赛季已过大半，但是他们还有哈里斯这个忠实粉丝。
“我总是支持那些黑马。”三场热身赛拿下52分的哈里斯说，“这不就是我嘛，整个职业生涯我都是一个下不被看好的人物。对我来说，不一定要是前五顺位，赛布尔、沙约克那样的球员，我都觉得很有潜力。我认为，一旦他们取得了自己想达到的成就，故事也颇具传奇色彩。”
发布于广西阅读 14639
全部回复
原文标题：Mentorship, Tailor-Made
原文作者：Lauren Rosen 
