谈谈《神探狄仁杰1》中滴血雄鹰部分的一处删减
《神探狄仁杰1》原版共30集,而现在央视通行的版本是27集,其中2集的长度是删在“滴血雄鹰”部分。删减的部分,有些是过于血腥的场面,比如无头将军取下庞九公的人头;还有的是有损李元芳形象的内容,比如上面那个场景中李元芳被吓呆,狄公拔出他的幽兰剑掷过去——删减过后,无头将军杀庞九公一节完全变成了狄公李元芳不在场的情形。但比较有意思的是最后的一处删减:李元芳问“真正的主谋是谁”,画面切到雨中的法器,再切回来时李元芳问“皇帝知道吗”,狄公回答“皇帝心知肚明,只是不愿意承认”。而在原版中,李元芳问主谋是谁以后,狄公是直接回答他“除了太平公主还有谁”的。——这是一处很有意思的删减,难道是女儿图谋母亲太不和谐了,所以变得隐晦了?27集版中,前面也保留了太平公主和王知远的最后一次互动,所以观众也能明白主谋是谁。而原版之中,太平公主和王知远的互动更多,狄公最后更是直接点出了她的名字。应该说,这处删减些使电视剧更多了一些含蓄的味道,反而更有韵味。
并州狄仁杰
· 四川放肆!你这厮大放厥词,污蔑本阁!
狄春
· 广东删减但是没封杀,比如江和简,两个版本都同时存在。